Voorbeelden van het gebruik van Continúa progresando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La enfermedad puede ser más leve, pero continúa progresando.
Al hacer esta combinación, continúa progresando en el gimnasio y disfruta de comer todos los días.
Door deze combinatie te A medida que la era de Internet continúa, el contenido visual continúa progresando.
Alex continúa progresando y está sólo dos décimas por detrás de Lewis Hamilton, lo que es un buen rendimiento para él".
Alex blijft vooruitgang boeken en staat nu maar twee tiende achter Hamilton, dat is een goede prestatie van hem.".Porque si el cuello de botella en la válvula aórtica no se elimina,la enfermedad continúa progresando.
Omdat als de bottleneck in de aortaklep niet wordt geëlimineerd,de ziekte blijft vorderen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la enfermedad progresajuego progresaprogresa la enfermedad
embarazo progresaestudiantes progresanprogresar en la vida
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
El informe de octubre de 2002 consideraba que Eslovaquia continúa progresando, especialmente en el ámbito legislativo.
Het verslag van oktober 2002 gaf aan dat Slowakije vooruitgang bleef boeken, met name op wetgevend vlak.Sepan que todo continúa progresando bien, y podemos ahora hablar más abiertamente sobre los cambios que se están manifestando.
Weet dat alles zich goed blijft ontwikkelen en we kunnen nu openlijker de veranderingen bespreken die Si la artrosis pasa desapercibida durante mucho tiempo y continúa progresando, entonces la articulación comienza a deformarse.
Als artrose lange tijd onopgemerkt Para IKEA, el proyecto de sonido es parte de un viaje hacia las casas inteligentes más grande queempezó con una gama de carga inalámbrica en 2015 y que continúa progresando, paso a paso.
Voor IKEA maakt deze samenwerking rond geluid deel uit van een breder traject richting slimmere woningen dat van startging met een assortiment voor draadloos opladen in 2015 en zich stap voor stap verder ontwikkelt.El cambio demográfico en la sociedad continúa progresando y el número de personas que necesitan atención y tratamiento aumenta constantemente.
De demografische verandering in de samenleving blijft toenemen en het aantal mensen dat behoefte heeft aan zorg en behandeling neemt gestaag toe.Tan nuevo,ya se ha convertido en uno de la línea más popular y continúa progresando en el pedestal de los mejores del mundo estrategia en línea con elementos de RPG.
Zo nieuw,het is al uitgegroeid tot een van de meest populaire online en blijft om vooruitgang te boeken op het voetstuk van de 's werelds beste online strategie met RPG-elementen.Sin embargo, si la enfermedad continúa progresando, generalmente no hay más remedio que repetir la fumigación con otro fungicida aprobado para el jardín de la casa.
Als de ziekte echter blijft vorderen, is er meestal geen andere keus dan het spuiten te herhalen met een ander fungicide dat is goedgekeurd voor de moestuin.La cooperación con China continúa progresando adecuadamente con la decisión conjunta de centrarse en algunos terrenos científicos y tecnológicos prioritarios.
In de samenwerking met China werd goede vooruitgang geboekt met de gezamenlijke beslissing om met voorrang aan een aantal specifieke gebieden van wetenschap en technologie te gaan werken.A medida que la experiencia religiosa natural continúa progresando, revelaciones periódicas de la verdad puntualizan el curso por otra parte lento de la evolución planetaria.
Terwijl de natuurlijke religieuze ervaring voortgang blijft maken, wordt de planetaire evolutie, die anders langzaam zou verlopen, onderbroken en geaccentueerd door periodieke openbaringen van waarheid.Con un legado que abarca décadas y continúa progresando, la familia Air Max encuentra constantemente nuevos modos de expresión, al mismo tiempo que busca formas de honrar y mostrar respeto por los orígenes pasados del zapato.
Met een erfenis die tientallen jaren omvat en blijft evolueren, vindt de Air Max-familie voortdurend nieuwe uitdrukkingsvormen en tegelijkertijd manieren om eer te bewijzen en respect te tonen voor de vroegere oorsprong van de schoen.En el futuro, la compañía continuará progresando para conseguir más logros.
La medicina continuará progresando y los laboratorios seguirán fabricando nuevos medicamentos.
De geneeskunde zal vooruitgang blijven boeken en de farmaceutische laboratoria Insta enérgicamente a las autoridades kirguisas a que continúen progresando en este ámbito;
Vraagt de Kirgizische autoriteiten met aandrang verdere vooruitgang op dit gebied te boeken;Lo importante es continuar progresando sin importar lo lento que sea.
Het belangrijkste is om te blijven vorderen, ongeacht hoe langzaam.Una vez que tienes una buena base en tai chi,debe continuar progresando para obtener más disfrute y un mayor beneficio para la salud.
Als je eenmaal een goede basis hebt in tai chi,je moet doorgaan met vooruitgang om meer plezier te krijgen en een groter gezondheidsvoordeel te behalen.Estas células anormales continúan progresando y llegar a ser mucho más grande en tamaño que se acumulan las otras células.
Deze abnormale cellen blijven vooruitgaan en word veel groter in omvang als de andere cellen worden opgebouwd.Desafortunadamente, continuamos progresando en el diagnóstico y el tratamiento de la fibromialgia, y los tratamientos que tenemos actualmente solo pueden aliviar el dolor temporalmente.
Helaas boeken we nog steeds vooruitgang bij het diagnosticeren en genezen van fibromyalgie en de behandelingen die Sólo quiero continúo progresando con la música, sabes, escribiendo más y simplemente aprender más sobre ella.
Ik wil vorderingen blijven maken met muziek… meer schrijven en er gewoon meer over leren.Estoy convencido de que continuaremos progresando en el desarrollo de excelentes productos que combinan elegancia, seguridad y rendimiento para nuestros corredores”.
Ik ben ervan overtuigd dat we progressie zullen blijven maken in het ontwikkelen van uitstekende producten die elegantie, veiligheid en prestaties voor onze renners combineren.".En el informe de noviembre de 2000 se subrayaba que Eslovaquia continuaba progresando, especialmente en el ámbito de la legislación laboral.
Het verslag van november 2000 merkte op dat Slowakije verdere vooruitgang maakte, meer bepaald op het gebied van de arbeidswetgeving.Y continuamos progresando en dirección a nuestra meta de lograr que al menos un 30 por ciento de nuestras ventas correspondan a productos sustentables para el año 2020.
En we blijven vooruitgang boeken naar ons doel om in 2020 tenminste 30 procent van onze omzet uit duurzame producten te behalen.Es importante que continuemos progresando como equipo y esta temporada no es diferente en ese sentido.
Het is belangrijk dat we progressie blijven boeken als team en dit seizoen is dat niet anders.Continuamos progresando para reducir la energía que requiere el proceso de fabricación de nuestros productos.
We blijven vooruitgang boeken bij het verminderen van de energie die nodig is voor de productie van onze producten.Y continuamos progresando en las áreas de derechos humanos, trabajo, medioambiente y anticorrupción.
En boeken we nog steeds vooruitgang op het gebied van mensenrechten, arbeidsomstandigheden, milieu en corruptiebestrijding.La idea razonable es que continúes progresando, que cualquier mal que se te haya hecho sea, en última instancia, una razón.
Het redelijke idee is dat je blijft evolueren, dat wat 
