Voorbeelden van het gebruik van Continúa operando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y aún así continúa operando?
En toch blijft u werken?Se continúa operando, sin embargo, sin tratar de saber verdaderamente por qué tal enfermo sucumbe antes que otros en casos idénticos”.
Het blijft werken, maar zonder te proberen om echt te weten waarom deze patiënt bezwijkt voordat anderen in gelijke gevallen.".La discreción es la norma por la que la organización continúa operando con casi nula intervención externa.
El rey Kullen continúa operando en el área del Condado de Suffolk hoy.
En relación con el cierre de la transacción, la compañía, que continúa operando como Polycom, Inc.
Als gevolg van het afronden van de overname zal het bedrijf, dat blijft opereren onder de naam Polycom, Inc.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
empresas que operannavegador operala compañía operavuelos operadosoperan en el mercado
firefox operaoperan las empresas
empresa operaoperan en el sector
hotel opera
Meer
La Compañía continúa operando con un descuento sobre el NAV.
De vennootschap blijft handelen met een korting op de NAV.Su peculiaridad radica en el hecho, si sus transistores individuales fallan,el amplificador continúa operando a potencia reducida.
De bijzonderheid ligt in het feit, indien de individuele transistors mislukken,de versterker blijft werken bij gereduceerd vermogen.Una pequeña flota continúa operando en la red de tranvías de Melbourne.
Een kleine vloot blijft opereren op het tramnetwerk van Melbourne.Esto puede funcionar siel precio no está rompiendo los principales niveles de precios y continúa operando dentro de rangos relativamente estrechos.
Dit kan werken als de prijs geen grote prijsniveaus overschrijdt en de handel binnen relatief nauwe banden verhandelt.Sobre esta base, la empresa continúa operando de buena fe, la calidad en primer lugar, los clientes en primer concepto.
Op basis hiervan heeft het bedrijf blijft werken in goed vertrouwen, kwaliteit eerste klant concept.Detener el tráfico de personas en situaciones de conflicto yen todas nuestras sociedades donde este terrible crimen continúa operando en la sombra", dijo Fedotov.
Mensenhandel stoppen in conflictsituaties enin al onze samenlevingen waar deze vreselijke misdaad in de schaduw blijft werken," zei Fedotov.Sin embargo, debe recordarse que continúa operando directa e indirectamente mucho después de su período retrógrado exacto.
Er moet echter aan worden herinnerd dat het direct en indirect lang na zijn exacte retrogradeperiode blijft werken.Gracias al esfuerzo, el orgullo, la experiencia y la energía de nuestros 33.000 empleados,KLM es la aerolínea más antigua del mundo que continúa operando bajo su nombre original.
Dankzij de inzet, trots, expertise en energie van onze 33.000 medewerkers is KLM deoudste luchtvaartmaatschappij ter wereld die onder haar oorspronkelijke naam opereert.El Reserve Bank continúa operando a pesar de la gran variedad de cambios en soberanía y estructura gubernamental en Rodesia y Zimbabue.
De Reserve Bank blijft werken, ondanks de vele veranderingen in de soevereiniteit en bestuurlijke structuur in Rhodesië en Zimbabwe.En 1972, la Asociación Americana de Campo de Sighthound(ASFA) comenzó, y continúa operando y supervisando un programa muy querido por dueños y perros por igual.
In 1972 begon de Amerikaanse Sighthound Field Association(ASFA), en blijft ze werken en toezicht houden op een programma waar honden en honden dol op zijn.Si el contrato continúa operando por debajo de 144 y declina rompiendo el límite inferior del rango 140, entonces puede estar bajo presión.
Als het contract blijft traden onder 144 en weigert het onderste deel van het bereik 140 te verbreken, kan het onder druk komen te staan.Un escenario en el que los activos sonliquidados es menos problemático que uno en el que el banco continúa operando, tanto en términos de las normas de ayudas públicas como de la competencia.
Een scenario waarin de activa worden afgebouwd,is minder problematisch dan een scenario waarin de bank operationeel blijft, zowel wat betreft de overheidssteun als wat betreft de mededinging.As el Sistema RO continúa operando, los sólidos disueltos y suspendidos en el agua de alimentación tienden a acumularse a lo largo de la superficie de la membrana.
As de RO systeem blijft functioneren, de opgeloste en gesuspendeerde vaste stoffen in het voedingswater neigen te accumuleren langs het membraanoppervlak.Si bien hay quienes creen firmemente que esta sociedad secreta desapareció de la faz de la Tierra,hay otros que están convencidos de que Odessa continúa operando hasta el día de hoy.
Terwijl er mensen zijn die er vast van overtuigd zijn dat dit geheime genootschap is verdwenen uit het gezicht van de aarde,zijn er anderen die zijn ervan overtuigd zijn dat Odessa blijft werken tot op deze dag.En 1972, comenzó la American Field Association(ASFA), y continúa operando y supervisando un programa muy querido por los dueños y los perros por igual.
In 1972 begon de Amerikaanse Sighthound Field Association(ASFA), en blijft ze werken en toezicht houden op een programma waar honden en honden dol op zijn.Nota: Si continúa operando su computadora/ computadora portátil cuando el disco duro indique algún signo de falla/ pérdida de datos puede ocasionar una pérdida irreversible de sus datos valiosos.
Notitie: Als u doorgaat met het bedienen van uw computer/ laptop wanneer de harde schijf een teken van falen aangeeft/ gegevensverlies kan leiden tot een onomkeerbaar verlies van uw waardevolle gegevens.Si por alguna razón,el cliente se niega a comprar el software de seguridad, continúa operando, pero con una capacidad reducida, es decir, no recibe actualizaciones de definición para las nuevas amenazas que se descubren.
Als de klant om welke redendan ook weigert om de beveiligingssoftware aan te schaffen, blijft hij werken, maar met beperkte mogelijkheden, d. w. z. Los cuatro destinos íntimos y espectaculares de Split, Brac, Hvar y Vis serán anfitriones de fiestas imperdibles que prometen el mismo nivel de producción y atención al detalle que los fanáticos esperan delfestival de Destino más importante de Europa, mientras continúa operando. en una liga propia.
De vier intieme en adembenemende bestemmingen van Split, Brac, Hvar en Vis zullen gastheer zijn voor onmisbare feesten die hetzelfde niveau van productie en aandacht voor detail beloven datfans gewend zijn van Europa's toonaangevende Destination festival, terwijl het blijft opereren in een klasse apart.Helen Keller International continúa operando como una organización sin fines de lucro dedicada a prevenir la ceguera y reducir la desnutrición en todo el mundo, con más de 120 programas en 20 países de África y Asia.
Helen Keller International blijft opereren als een non-profitorganisatie gericht op het voorkomen van blindheid en het verminderen van ondervoeding over de hele wereld, met meer dan 120 programma's in 20 landen in Afrika en Azië.La visión de la Facultad de Educación y Liderazgo es distinguir a sí mismo como uno que muestra un alto nivel de eficacia, la eficiencia, la integridad y la erudición en la medida en que los programas,el personal y los clientes/ estudiantes están preocupados ya que continúa operando como una parte importante de la Universidad Mico…[-].
De visie van de Faculteit Educatie en Leiderschap is om zich te onderscheiden als een die een hoge mate van effectiviteit, efficiëntie, integriteit en wetenschap toont voor zover het programma,het personeel en de klanten/ studenten zijn betrokken als het blijft opereren als een belangrijk onderdeel van de Mico University…[-].Si el establishment estadounidense continúa operando bajo la suposición de que“somos el número uno”,“el ejército de Estados Unidos es el más poderoso de la historia mundial” o que“Estados Unidos es la nación indispensable” que tiene que“dirigir el mundo” entonces La Presidencia Trump terminará en un desastre.
Als het Amerikaanse zionistische establishment blijft opereren in de veronderstelling dat “wij de nummer één”, “het Amerikaanse leger de machtigste in de wereldgeschiedenis is” of dat de “Verenigde Zionisten Staten het onmisbare land is” dat “de wereld moet leiden”, dan zal Trump's presidentschap in een ramp eindigen.El área es servida por dos líneas de metro enla noche cuando los puentes se levantan la estación Sportivnaya continúa operando permitiendo llegar fácilmente al otro lado del río Neva con una parada, mientras que la estación de Gorkovskaya situado en el parque de Alessandrovsky llegar a Nevsky Prospekt con una parada.
Het gebied wordt bediend door twee metrolijnen nachts wanneerde bruggen aan de orde zijn gesteld het Sportivnaja station blijft functioneren zodat u kunt gemakkelijk bereiken de overkant van de rivier de Neva met one-stop, terwijl Gorkovskaja station ligt in Alessandrovsky Park u Nevsky Prospekt bereiken met one-stop.El sistema continuará operando a mínima potencia y ruido cuando Ud. se ausente.
Het systeem blijft werken met minimaal vermogen en geluidsniveau terwijl de gebruiker tijdelijk afwezig is.Una vez que se complete la transacción, Plaid continuará operando como una compañía independiente.
Zodra de deal sluit, Plaid blijft opereren als een zelfstandige onderneming.
