Wat Betekent CONVOQUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bijeen te roepen
• te beleggen
• oproept
• wordt bijeengeroepen
• bijeenroept
• te organiseren

Voorbeelden van het gebruik van Convoque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Convoque a nuestros hombres.
Roep onze manschappen.

Quiero que el secretario convoque a una votación.
De secretaris moet een stemming organiseren.

Y nos convoque hasta la justicia.
En roept ons op tot een gerechtigheid.

Detendremos a esa bruja antes de que convoque a nadie.
We stoppen deze heks voordat ze iemand oproept.

Convoque al embajador Weizsacker.
Roep de Ambassadeur Weizsacker hierheen.

Consigue que Karen convoque una conferencia de prensa,¿vale?
Laat je Karen een persconferentie beleggen?

Convoque al detective Maguire inmediatamente.
Roep detective Maguire onmiddellijk.

Sí.¿Puedo sugerirle, señor, que convoque a hombres cristianos?
Mag ik voorstellen, Heer, dat u Christelijke mannen oproept?

Convoque un grupo de voluntarios y divida las tareas.
Verzamel een groepje vrijwilligers en verdeel onderling de taken.

El día que el Pregonero les convoque para algo horrible, 6.
De Dag waarop de aankondiger hen zal roepen tot iets onaangenaams, 6.

Necesito que convoque una reunión del consejo lo más pronto posible.
Ik wil dat u zo snel als mogelijk een bestuursvergadering belegd.

Por ello pido a la Presidencia griega que convoque una reunión de la Asamblea General.
Om die redenen vraag ik het Griekse voorzitterschap de Algemene Vergadering in spoedzitting bijeen te roepen.

Convoque a miles de millones de fanáticos en todo el mundo con su propio. futbol.
Laat je wereldwijd horen aan de miljarden fans met je eigen. futbol.

Podría pedirle que te convoque con la daga, y cuando no funcione.
Ik kan haar vragen om je op te roepen met de dolk. En als het dan werkt.

¡Convoque su valor y prepare para emociones en este juego Ocultado de Aventura de Objeto!
Dagvaard uw moed en maak u voor opwindende gebeurtenissen in dit Verborgen Voorwerp Avontuur spel klaar!

Deseamos en primer término que se convoque una conferencia para debatir la cuestión de Kosovo.
Wat wij wensen is allereerst dat men een conferentie bijeenroept om de kwestie Kosovo te behandelen.

¿Lograrán las masas revolucionarias formar un organismo gubernamental independiente que convoque a una asamblea constituyente?
Zal het de revolutionaire massa's gelukken een onafhankelijk regeringsorgaan te scheppen, dat de taak op zich zal nemen de Nationale Vergadering bijeen te roepen?

No quiero que convoque monstruos al pie de tu puerta.
Ik wil niet dat hij monsters oproept op mijn stoep.

Están exigiendo que los órganos de dirección de la GSEE(confederación sindical griega) convoque una huelga general en apoyo de los estudiantes.
Zij eisen dat de leidende organen van de GSEE(de Griekse vakbondsfederatie) oproepen voor een algemene staking om de studenten te steunen.

Comandante Couderc, convoque un consejo de guerra. Que se reúna mañana a las 3.
Majoor Couderc, roep de krijgsraad om drie uur morgenmiddag bij elkaar.

Siempre que en el monasterio haya que tratar asuntos de importancia, convoque el abad a toda la comunidad, y exponga él mismo de qué se ha de tratar.
Telkens als er in het klooster iets belangrijks gebeuren moet, roept de abt de gehele gemeente bijeen en zegt dan zelf waarover het gaat.

Convoque una sección representativa de la gente con una mezcla complementaria de habilidades y de la maestría para participar en el grupo del Aprendizaje Activo.
Roep een dwarsdoorsnede van mensen bij elkaar met een complementaire mix van vaardigheden en deskundigheid om deel te nemen aan de Actielerengroep.

Además queremos exigir a la Comisión que convoque una conferencia sobre este tema en el plazo de dos meses.
Bovendien willen we de Commissie verzoeken binnen de twee maanden een conferentie over dit onderwerp te organiseren.

Hago un llamado al primer ministro a que convoque al gabinete e impongan a las Fuerzas de Defensa de Israel que muestren un plan para vencer al Hamas".
Ik roep de premier op om het kabinet bijeen te roepen en de IDF te dwingen een plan voor de vernietiging van Hamas te presenteren'.

Por ello, estoy a favor de que el Consejo Europeo convoque una cumbre del G20 dedicada exclusivamente a esta cuestión.
Daarom ben ik ervoor dat de Europese Raad een G20-top belegt die uitsluitend aan deze problematiek is gewijd.

En este contexto el Consejo Europeo ha sugerido que se convoque próximamente una conferencia de los países de la Europa occidental y oriental bajo los auspicios del grupo Pompidou.
In dit verband heeft de Europese Raad voorgesteld dat er spoedig een conferentie van landen van West- en Oost-Europa wordt belegd onder auspiciën van de Pompidou-groep.

De mayo de 2019CEDMA recrimina al Ayuntamiento que convoque el Consell d'Urbanisme cuando la propuesta de PGE se ha aprobado.
Mei 3 2019CEDMA doet afstand van de gemeenteraad om de Consell d'Urbanisme bijeen te roepen wanneer het PGE-voorstel is goedgekeurd.

Comentarios en"CEDMA recrimina al Ayuntamiento que convoque el Consell d'Urbanisme cuando la propuesta de PGE se ha aprobado".
Opmerkingen over"CEDMA doet afstand van de gemeenteraad bijeengeroepen door de Consell d'Urbanisme wanneer het PGE-voorstel is goedgekeurd".

Deseo expresar de nuevo la esperanza de que el Presidente Hänsch convoque a las señoras interesadas con el objeto de encontrar una solución amistosa al incidente.
Ik spreek opnieuw de hoop uit dat Voorzitter Hänsch de betrokken dames bij zich uitnodigt om de zaak in der minne te schikken.

Y convóquese una conferencia;
En laat er een conferentiebijeenkomst worden belegd;

Hoe "convoque" te gebruiken in een Spaans zin

Pedro Sánchez convoque elecciones generales cuanto antes.

Pide al PSOE que convoque primarias abiertas.

"No alargue más la agonía, convoque elecciones".

Estaremos en cada actividad que convoque la Unidad.

Convoque elecciones y que el pueblo soberano decida".

José Suarez, está mandado se convoque á FELICIA.

antes de que nos las convoque el Ecofin!

¡Que la Mesa convoque a los cinco integrantes!

Piden a Morales que convoque un nuevo referéndum.

En esta primera oportunidad convoque a Kris O'Coneill.

Hoe "te beleggen, oproept, bijeen te roepen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe Te Beleggen In Goud Is het nu tijd om te beleggen in goud?

Dat meer vragen oproept dan beantwoordt?

Zo besloot de Keizer om een Oecumenisch Concilie bijeen te roepen .

Ze dwongen de koning de Staten-Gen bijeen te roepen (eerste en tweede (geestelijken) stand).

Het is ongebruikelijk om het presidium bijeen te roepen gedurende het zomerreces.

Een zin die oproept tot reflectie.

Om een feestcommissie bijeen te roepen gaat soms door alle drukte te ver.

Met de oude gewoonte de Staten-Generaal bijeen te roepen kon hij evenmin breken.

Misschien de aftrap om een delegatie bijeen te roepen die dan b.v.

Wij besloten te beleggen met 300 euro.