Voorbeelden van het gebruik van Custodiados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos los pacientes son custodiados.
Los puntos de control están custodiados, las puertas se cierran el sonar la alarma.
Alle controle punten zijn bewaakt. Stalen deuren die dicht gaan bij het eerste alarm.Estos niños se encontraban custodiados.
Deze kinderen zaten in de zorgverlening.Señor. Los barcos están custodiados por no más de 60 hombres.
Heer, de schepen worden door niet meer dan 60 man bewaakt.Hay unas escaleras que suben desde la playa,pero todos los accesos de la playa están fuertemente custodiados, así que.
Er zijn trappen omhoog vanaf het strand,Maar alle ingangen worden zwaar bewaakt, dus.
Debido a que los afortunados son custodiados por Alá Todopoderoso de la parsimonia.
Omdat de gelukkigen worden bewaakt door Allah de Almachtige van spaarzaamheid.¡Los edificios todavía están vacíos por el momento yestán siendo custodiados por militares de FEMA!
De gebouwen staan voorlopig nog allemaal leeg enworden bewaakt door FEMA-militairen!En lugar seguro, en nuestro servidores, custodiados por un cancerbero bajo siete llaves invisibles.
In een zeer veilige plek waar niemand kan komen, in onze servers bewaakt door een drie koppige hond.Eran apreciados por los emperadores de China y vivían en lujosos alojamientos,a veces incluso custodiados por soldados.
Ze werden gewaardeerd door de keizers van China en woonden in luxueuze accommodaties,soms zelfs bewaakt door soldaten.Los reclusos del Noveno Fuerte eran severamente custodiados y fuera de las horas de trabajo se los mantenía encadenados.
De gevangenen van het Negende Fort werden streng bewaakt en na het werk geketend.Los textos custodiados además manifiestan que, el 31 de julio de 1824, erupcionó el volcán de la Capellanía del Clérigo Duarte, entre Tao y Tiagua.
De teksten ook staat dat de 31 juli 1824 bewaakt, de vulkaan uitbarstte Chaplaincy Geestelijke Duarte, tussen Tao en Tiagua.La ciudad estaba rodeada por ocho cuarteles custodiados por Ajimas.
De stad werd omringd door acht barakken bewaakt door Ajimas.Tambi茅n hay 11 niveles especiales custodiados por jefes desafiantes que usted debe derrotar a fin de avanzar en el juego.
Ook zijn er 11 speciale niveau bewaakt door uitdagende bazen dat u moet verslaan om vooruit in het spel.De ahí que cuando los arqueólogos, con toda ignorancia, irrumpen en esos sepulcros custodiados por espíritus, lo hacen a su propio riesgo.
Vandaar dat uw archeologen die in hun onwetendheid zulke door geesten beschermde graven openbreken, zulks op hun eigen risico doen.Los edificios del gobierno y el aeropuerto(la semana pasada renombrado como Aeropuerto Internacional Robert Mugabe)están custodiados.
De regeringsgebouwen en de luchthaven(die vorige week nog omgedoopt werd tot de Robert Mugabe International Airport)worden zwaar bewaakt.Los niños asisten a clases diarias en la escuela, custodiados por el siempre alerta Sargento Parks.
De kinderen gaan dagelijks naar school, bewaakt door de immer waakzame Sergeant Parks.A menudo, custodiados por un desmoronamiento castillo, sus calles empedradas de color miel casas están llenas de historia y un placer para explorar.
Vaak wordt bewaakt door een afbrokkelende kasteel, de geplaveide straten van honing-gekleurde huizen zijn volledig van de geschiedenis en een genot om te verkennen.Sacerdotes ponen el oro en bloques mágicos custodiados por aquellos que han pasado por toda la eternidad.
Priesters zetten het goud in magische blokken bewaakt door degenen die waren gegaan voor de eeuwigheid.Con el fin de garantizar mayor seguridad a nuestros clientes, todas las entradas están equipadas con24 horas de sistema de vigilancia por vídeo y custodiados por un personal de seguridad.
Om ervoor te zorgen hoogste veiligheid voor onze klanten, alle deuren worden uitgerust met24 uur video surveillance systeem en bewaakt door een beveiligingspersoneel.La hembra pone hasta 60 huevos, que luego son custodiados y mantenidos en su lugar por el macho.
Het vrouwtje legt tot 60 eieren, die vervolgens worden bewaakt en op hun plaats worden gehouden door het mannetje.Las consejeras de Museos de Tenerife y de Patrimonio Histórico, Amaya Conde y Josefa Mesa, respectivamente, subrayaron la importancia de que cualquier ciudadano que encuentre restos lo ponga en conocimiento de la institución para quesean debidamente custodiados.
De raadsleden van het Musea van Tenerife en Historisch Erfgoed, Amaya Conde en Josefa Mesa, benadrukten respectievelijk het belang van elke burger die overblijfselen vindt om de overheid te informeren zodatze goed worden bewaakt.Dante yVirgilio viajan a través del Séptimo círculo del Infierno, custodiados por el Minotauro, donde los violentos son castigados.
Dante en Virgil reizen door de Zevende cirkel van de Hel, bewaakt door de Minotaurus, waar de gewelddadigen worden gestraft.Hacen simplemente una parada; están custodiados por sus propios transportadores seráficos especiales; pero hay un gran número de estos serafines estacionados en Urantia.
Zij zijn hier slechts voor een kort oponthoud en staan onder de hoede van hun eigen speciale serafijnse transporteurs, doch er is een groot aantal van dergelijke serafijnen op Urantia gestationeerd.Deberían ser“santuarios” de humanidad,donde los que son viejos y débiles son cuidados y custodiados como un hermano o una hermana mayor.
Het zouden “heiligdommen” van menselijkheidmoeten zijn waar wie oud en zwak is, verzorgd en beschermd wordt als een oudere broer of een oudere zus.Salvador reconoce la importancia del turismo para la economía de la ciudad, por lo que los sitios turísticos más importantes, como el Pelourinho y el Mercado Modelo, así como los principales festivales populares como el Carnaval,están por lo general fuertemente custodiados.
Salvador erkent het belang van het toerisme voor de economie van de stad, en daarom zijn de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden, zoals Pelourinho en Mercado Modelo, evenals de belangrijkste volksfeesten zoals carnaval,meestal zwaar bewaakt.Usted reconoce quelos fondos transferidos a su Cuenta Good As Gold serán custodiados por GoDaddy y no acumulará ni pagará intereses para su beneficio.
U erkent datde naar uw Good as Gold-rekening overgemaakte gelden door GoDaddy worden gehouden en dat daarover geen rente wordt vergoed.Seguramente haya tenido hasta ahora que visitar varios sitios web para completar sus investigaciones en archivos, ahora el Portal Europeo de Archivos le permite encontrar toda la información de manera máseficiente a partir de millones de descripciones de materiales de archivo custodiados en miles de instituciones.
Voorheen moesten gebruikers diverse archief websites bezoeken voor hun onderzoek, maar het Archieven Portaal Europa stelt hen in staat omefficiënter informatie te vinden in miljoenen archiefstukken bewaard in honderden archiefinstellingen.La trama del juego es que usted necesita,torres de defensa propios fuertemente custodiados, causan el mayor daño a las estructuras enemigas, idealmente destruirlos.
De plot van het spel is dat je nodig hebt, zwaar bewaakte eigen verdedigingstorens, veroorzaken zo veel schade aan vijandelijke structuren, ze idealiter vernietigen.Probablemente ya lo sepa, pero se están extinguiendo bastante rápido,y todos hemos visto esos rinocerontes custodiados por los militares con un AK-47 en las manos.
Misschien weet u het al, maar ze sterven behoorlijk snel uiten we hebben allemaal gezien dat die neushoorns bewaakt worden door soldaten met AK-47 in hun handen.Auschwitz I y II estaban rodeados por cercoselectrificados de alambre de púa de varios metros de altura, custodiados por hombres de las SS armados con fusiles y ametralladoras.
Auschwitz I en II waren afgezet metvier meter hoge hekken van prikkeldraad dat onder stroom stond, die werden bewaakt door SS-ers met mitrailleurs en geweren.
