Wat Betekent DÓCILES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• volgzaam
• tam
• dociele
• zachtmoedigen
• handelbaar
• gedweeë
• mak
• volgzame
• gedwee

Voorbeelden van het gebruik van Dóciles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dóciles,¿eh?
Vriendelijk, huh?

Y los dóciles.
En de zachtmoedigen.

Ambos son herbívoros dóciles.
Het zijn vriendelijke herbivoren.

Mis dóciles y humildes disculpas.
Ik verontschuldig me nederig en gedwee.

Son muy dóciles.
Ze zijn echt lief.

Sin embargo estos fueron mucho más dóciles.
Toch waren die veel ontvankelijker.

La gente muy dóciles, pero vigilante.
Mensen zeer volgzaam, maar waakzaam.

Bendecidos sean los dóciles.
Zalig zijn de zachtmoedigen.

Os pido que seáis dóciles y no os quedéis estancados en el pecado.
Ik vraag jullie om volgzaam te zijn en niet in zonde te blijven steken.

Los mortales sois tan dóciles.
Stervelingen zijn zo gedwee.

Estos ponis son dóciles e inteligentes y pueden vivir hasta más de treinta años.
Deze pony's zijn goedaardig en intelligent en kan dertig jaar oud zijn.

No arrogantes, sino dóciles;
Geen harden, maar zachtmoedigen;

Son más dóciles que las vacas y hacen menos daño ecológico al pastar.
Ze zijn hartelijker dan runderen en brengen minder ecologische schade bij het grazen.

No tengas miedo, son muy dóciles.
Wees niet bang. Ze zijn zeer lief.

Estos ponis son dóciles e inteligentes y pueden vivir hasta más de treinta años.
Deze pony's kunnen zijn goedmoedige en intelligent en meer dan dertig jaar oud.

¿Sus chicos son normalmente tan dóciles?
Zijn uw kinderen altijd zo gedwee?

Virginales… inocentes… dóciles como el pecado.
Maagdelijk. Onbevlekt. Gedwee als de zonde.

Son increíblemente inteligentes y muy dóciles.
Ze zijn onvoorstelbaar intelligent en erg tam.

Tal vez no sean tan dóciles como crees.
Misschien zijn ze niet zo mak als je denkt.

No, te ha hecho a ti y a tus genitales dóciles.
Ze heeft jou en je kleine genitaliën mak gemaakt.

Haga snorkel junto a los dóciles tiburones ballena durante esta aventura ecológica en Isla Holbox.
Snorkel samen met volgzame walvishaaien tijdens dit eco-avontuur op Isla Holbox.

Algo se oculta detrás de tus dóciles palabras.
Er gaat iets schuil achter je milde woorden.

¿Él no sabe por qué sus trabajadores son tan dóciles?
Weet hij niet hoe je z'n personeel zo gehoorzaam maakt?

Los manatíes son animales enormes, dóciles(pero muy amenazados).
Lamantijnen zijn enorme, volgzame(maar zeer bedreigde) dieren.

Ayudando a tu marido a violarlas volviéndolas dóciles.
Je hielp je man bij de verkrachting, maakte ze meegaand.

Durante el ciclo de crianza, pueden no ser tan dóciles como aparentan.
In de paartijd zijn ze misschien niet zo tam.

Los gatos semi-compañeros son muy cariñosos y dóciles.
Paola en Flavio zijn allebei erg vriendelijk en meegaand.

Quieren que sus mujeres sean totalmente dóciles.
Ze willen dat hun vrouwen compleet onderdanig zijn.

Teniente los mejores hombres no son siempre los más dóciles.
Maar de beste krachten zijn niet altijd de meest volgzame.

Huminales, una nueva especie. Criados para ser extremadamente dóciles.
Een nieuwe diersoort, gekweekt om ontzettend gehoorzaam te zijn.

Hoe "dóciles" te gebruiken in een Spaans zin

Consigue además cabellos sedosos, dóciles y manejables.

Procuremos ser tan atentamente dóciles como podamos.

Son más dóciles porque sienten menos placer.

Los Pomerania son curiosos, dóciles y atrevidos.

Nuestros caballos son dóciles y muy tranquilos.

Los perros son dóciles y muy cariñosos.

Son unos animales realmente dóciles y tranquilos.!

Nos quieren mansos, aislados, dóciles e ineficaces.

Los bulrocks son sumamente dóciles y tranquilos.

Nos cambia, nos hace dóciles a Su Palabra.

Hoe "volgzaam, tam" te gebruiken in een Nederlands zin

Anderen dienen dat volgzaam uit te voeren.

Maar hij was niet volgzaam genoeg.

Volgzaam zijn aan onze eigen harten.

Daarom hebben ze liever een volgzaam meisje.

Bram was zeer volgzaam tegenover zijn werkgever.

Wees volgzaam en luister naar Mijn stem.

Het komt wel heel tam over.

Chętnie wrócę tam lub polecę znajomym.

Ben jij ook zo’n volgzaam type, of….?

Waaruit denkt u dan als volgzaam lid.