Wat Betekent DA VUELTAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• draait
• tolt
• ronddraait
• duizelt
• rondgaat

Voorbeelden van het gebruik van Da vueltas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi cabeza da vueltas.
M'n hoofd tolt.

Da vueltas hacia la derecha.
Draai naar rechts.

Todo me da vueltas.
Ik ben draaierig.

Da vueltas hacia la izquierda.
Draai naar links.

Mi cabeza da vueltas.
Mijn hoofd tolt.

Me da vueltas la cabeza y no es por nada bueno.
Mijn hoofd tolt, en het is niet prettig.

Mi cabeza me da vueltas.
Mijn hoofd tolt.

No, luego da vueltas en un pequeño circulo.
Nee, en dan ronddraaien in een kleine cirkel.

La cabeza me da vueltas.
Mijn hoofd tolt.

Desde que da vueltas lo tenemos unos 50 minuty.
Sinds het draaien hebben een aantal 50 minuten.

¡Todo el mundo da vueltas!
Iedereen gaat om.

Me da vueltas la cabeza, incluso esto me parece que ha perdido su olor.
Mijn hoofd duizelt. Zelfs deze lijkt te verliezen zijn kracht.

Mi cabeza da vueltas.
Mijn hoofd duizelt.

Yo también, me voy a recostar, mi cabeza da vueltas.
Ik ook. Mijn hoofd draait, ik ga liggen.

Mi cabeza da vueltas.
Mijn gedachten tollen.

Vértigo(sensación de que la habitación da vueltas);
Vertigo(het gevoel dat de kamer ronddraait).

¿Siempre da vueltas así?
IJsbeert hij altijd zo?

Me encanta cuando mi nombre da vueltas.
Leuk, zoals m'n naam ronddraait.

Skyler, me da vueltas la cabeza.
Skyler, m'n hoofd tolt.

Tengo muchas preguntas mi cabeza da vueltas.
Ik heb zo veel vragen dat m'n hoofd tolt.

Y mira como da vueltas esa cosa.
En kijk hoe dat ding ronddraait.

Me encanta la playa que da vueltas.
Niet als je cool bent. Mooi, dat draaiende strand.

Mi cabeza da vueltas por el tequila.
Ik sta te draaien van die tequila.

¡La cabeza me da vueltas!
Mijn hoofd duizelt.

Da vueltas a la rueda e intenta dirigir la pelota hacia el molinillo.
Draai aan het rad en probeer de bal bij de draaitolk te krijgen.

En el que todo da vueltas sobre sí mismo.
Waarin alles draaide om hemzelf.

Son tan arrogantes. Creen que el mundo da vueltas alrededor de ellos.
Ze zijn arrogant en denken dat de wereld om hen draait.

Cuando la rueda trasera da vueltas, los pedales giran en la misma dirección.
Als het achterwiel draait, draaien de pedalen in dezelfde richting.

Sé todo lo que da vueltas en tu cabeza.
Ik weet alles wat in jouw hoofd rondgaat.

Un delicioso pastel de tres pisos da vueltas lentamente en este protector de pantalla.
Een heerlijke drie verdiepingen taart draait langzaam in deze screensaver.

Hoe "da vueltas" te gebruiken in een Spaans zin

Una palabra da vueltas alrededor de estas historias.

blanca acolchada que da vueltas frente al ordenador.

esa Galería negra que da vueltas y vueltas.

Es como una rueda que da vueltas libremente.

Una cosa que da vueltas tiene movimiento circular.

Una mujer que da vueltas sobre sí misma.

1-La Tierra gira, da vueltas sobre si misma.

Da vueltas por el patio esperando una señal.

Afuera, el mundo da vueltas unas cuantas veces.

Da vueltas dentro y fuera del espacio público.

Hoe "tolt, ronddraait, draait" te gebruiken in een Nederlands zin

Er tolt van alles door mijn hoofd.

Het gevoel dat alles in je omgeving ronddraait (draaiduizeligheid).

Ja, seks, daar draait het om.

Tolt laat wel je hele lijf bewegen.

De ster waar hij ronddraait is zo’n 10000K.

Dat een ufo ronddraait is echt niet zo vreemd.

Niet alles draait natuurlijk rond centen.

Een volledige bol diamant die ronddraait op de armband.

Als het ronddraait hoort u een bepaald geluid.

Net zoals een ballerina ronddraait op één been.