Wat Betekent DAN FE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• getuigen
• getuigt

Voorbeelden van het gebruik van Dan fe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las magníficas ruinas de Petra dan fe de la grandeza que Edom conoció una vez.
De grandioze ruïnes van Petra zijn getuigen van de grootheid die Edom ooit kenmerkte.

La mayoría de las revisiones UniqueHoodia es positiva y mucho de aquellos que trataron de esto dan fe de su eficacia.
De meeste van de UniqueHoodia overzichten zijn positieve en veel van degenen die probeerde dit zal getuigen van de doeltreffendheid ervan.

Los troncos desnudos de algunos árboles dan fe de la importancia que la industria corchera tiene en esta zona.
De schorsloze boomstammen van talrijke kurkeiken geven blijk van het belang dat de kurkindustrie in deze streek heeft.

Esa fecha -35 años después del Acta Final de Helsinki, 20 años después de la Carta de París y 11 años después de la Cumbre de Estambul- y la ubicación escogida de Kazajstán dan fe de la importancia del acontecimiento.
Deze datum- 35 jaar na de Slotakte van Helsinki, 20 jaar na het Handvest van Parijs, 11 jaar na de Top van Istanbul- en de plaats- Kazachstan- getuigen van het belang van deze top.

Stander 34 y 35 Liebenberg tratarse independientemente y dan fe las habilidades de monitoreo y conservación de incluir estos grupos.
Stander 34 en Liebenberg 35 onafhankelijk van elkaar gericht en getuigt het behoud controle vaardigheden en de waarde van het opnemen van deze groepen.

Más de 40,000 monumentos y zonas protegidas, 39 sitios culturales clasificados por la UNESCO como Patrimonio Mundial, 8000 museos, 2,000 cines y cerca de 500 festivales dan fe de la riqueza de la vida cultural en Francia.
Meer dan 40.000 beschermde monumenten en locaties, 39 culturele locaties die zijn opgenomen in de werelderfgoedlijst van Unesco, 80.000 musea, 2.000 bioscopen en bijna 500 festivals getuigen van het rijke culturele leven in Frankrijk.

La mayoría de las figuras clave en el mundo de la moda que dan fe de la importancia de entrar en una pasantía antes de finalmente sumergirse en las profundidades.
De meeste sleutelfiguren in de mode-wereld zou getuigen van het belang van het krijgen in een stage voordat uiteindelijk kelderen in het diepe.

Explica algo sobre la democracia neerlandesa, fijada"en el derecho", que también tiene"respeto para las menorías"(menos por lo visto para los que no dan fe a las afirmaciones gratuitas de exégetas cristianos).
Ze vertelt dan nog iets over de in Nederland"in recht" vastgelegde democratie, die ook"respect voor minderheden" heeft(behalve dan kennelijk voor mensen die geen geloof hechten aan de bewering van christelijke schriftgeleerden).

Si toma una cantidad excesiva de"Persen"(píldoras), las instrucciones de uso dan fe de esto, puede haber una expansión de las pupilas, espasmos gástricos, fatiga excesiva, temblores en las manos.
Als u een overmatige hoeveelheid"Persen"(pillen) gebruikt, getuigen de gebruiksaanwijzing ervan, dat er een uitzetting van de pupillen is, maagkrampen, overmatige vermoeidheid, tremoren in de handen.

Aproveche su estancia en el hotel Première Classe de Lisieux para ir hasta la estación y el centro urbano(en la línea 1 de autobús) y explorar la ciudad y sus tesoros de antaño, que dan fe de una historia larga y emocionante.
Tijdens uw verblijf in ons Première Classe Hotel in Lisieux, kunt u buslijn 1 nemen naar het station en het stadscentrum, waar u Lisieux kunt verkennen en zijn schatten uit het verleden, die getuigen van een lange en boeiende geschiedenis.

Al pie de las murallas de Aigues-Mortes, las montañas de sal de mar("camelles") dan fe de una actividad agrícola respetuosa con el medioambiente, la flora y la fauna del Mediterráneo.
Aan de voet van de vestingmuren van Aigues-Mortes getuigen de zeezoutbergen(kamelen) van een landbouwactiviteit die het milieu, de flora en fauna van de Middellandse Zee respecteert.

Y como muchos médicos dan fe, parte del arte de la medicina es saber cómo satisfacer las necesidades de pacientes particulares que puedan beneficiarse de orientación con el respaldo de no ciencia- mientras no cause ningún daño.
En zoals veel artsen bevestigen zal, deel van de kunst van de geneeskunde is te weten hoe zij aan de behoeften van specifieke patiënten die van niet-wetenschap back begeleiding profiteren kunnen- zo lang als het veroorzaakt geen kwaad.

El presente Protocolo, cuyos textos en francés e inglés dan fe, será ratificado lo más pronto posible.
Dit Protocol, waarvan de Franse en Engelse teksten rechtsgeldig zullen zijn, zal zo spoedig mogelijk bekrachtigd worden.

Varios barcos y tiendas de pesca de mosca dan fe de la pesca increíble que se produce aquí y, de hecho, hay siete rampas para botes en el acceso al río a ocho millas de Craig en una u otra dirección.
Meerdere lanceringen van de boot en vliegen winkels getuigen van de ongelooflijke vissen hier; inderdaad, zeven boot hellingbanen toegang tot de rivier binnen acht mijl van Craig in beide richtingen.

Sus dos primeras obras,"Saco de nudos"("Sac de noeuds", 1985) y"Las polis"("Les Keufs", 1989), dan fe de su anticonformismo y de su gusto por la sátira social.
Haar eerste twee opussen,« Sac de nœuds»(1985) en« Les Keufs»(1989), getuigen van een sterk anticonformisme en zin voor sociale satire.

DESCRIPCIÓN: Las delicadas líneas, proporciones y detalles del sofá Romeo, como los pies cónicos de aluminio fundido y las sutiles tuberías de grosgrain que delinean las costuras y enfatizan las formas estéticamente equilibradas, dan fe de la.
OMSCHRIJVING: De delicate lijnen, verhoudingen en details van de Romeo-bank- zoals de taps toelopende gegoten aluminium poten en subtiele grosgrain-piping die de stiksels omlijnt en de esthetisch uitgebalanceerde vormen benadrukt- getuigen van de….

Verdaderamente, no deseamos para vosotros nada sino lo que os haya de aprovechar, y de esto dan fe todas las cosas creadas, si tuvieseis oídos para oír.
Wij wensen waarlijk niets anders voor u dan hetgeen u tot voordeel zal strekken, en hiervan getuigt al het geschapene, had gij slechts oren om te horen.

Dichas medidas dan fe de la labor del Ritt Bjerregaard y serán reforzadas en la Agenda 2000, que también continúa con el desacoplamiento dé ayuda de la producción y propone nuevos instrumentos de posible interés ambiental.
Zij geven blijk van het werk van Ritt Bjerregaard en zij worden verder versterkt in Agenda 2000, waarin tevens de loskoppeling van de steun van productie wordt voortgezet en nieuwe instrumenten die mogelijk van belang zijn voor het milieu worden voorgesteld.

Al pie de las murallas de Aigues-Mortes, las montañas de sal de mar("camelles") dan fe de una actividad agrícola respetuosa con el medioambiente, la flora y la fauna del Mediterráneo.
Aan de voet van de omwalling van Aigues-Mortes getuigen de zoutheuvels(camelles) van een landbouwactiviteit die blijk geeft van respect voor het milieu en de fauna en flora van de Middellandse Zee.

Cualquiera sea la forma que en última instancia decida que es mejor para usted para comprar, es importante comprar a un vendedor verificado que tiene un largo historial de opiniones de los usuarios que son positivas y dan fe de la eficacia del ingrediente.
Welke vorm je uiteindelijk beslist het beste is voor u om te kopen, is het belangrijk om te kopen van een geverifieerde leverancier die een lange geschiedenis van beoordelingen van gebruikers die positief zijn en getuigen van de effectiviteit van het ingrediënt heeft Vitamine en Supplementen.

Debido a que las letras de las canciones no son tan edificante, los textos introductorios no dan fe siempre es una alegría inmensa, pero Freek no pueden suprimir la tendencia a tejer los chistes necesarias en su TextInfo.
Omdat de teksten van de songs niet zo opbeurend zijn, getuigen de inleidende teksten niet altijd van een mateloze vrolijkheid, maar toch kan Freek de neiging niet onderdrukken om de nodige grappen in zijn bindteksten te verweven.

En nombre del Grupo UEN.-(IT) Señor Presidente, señoras y señores, llevo más de dieciocho años ocupando un escaño en este Parlamento y desde aquí he defendido siempre, junto con mis compañeros, los derechos humanos y civiles, y mis discursos en esta Cámara, así como mis preguntas y propuestas de resolución, dan fe de ello.
Namens de UEN-Fractie. -(IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik heb al meer dan achttien jaar zitting in dit Parlement en samen met mijn collega's heb ik altijd de mensenrechten en de burgerrechten verdedigden mijn toespraken in de kamer en mijn vragen en ontwerpresoluties getuigen daarvan.

Su dominio del Encantamiento aturdidor y el Encantamiento desarmador(hechizos enseñados durante la Defensa Contra las Artes Oscuras), así como su carrera como Auror, dan fe de su capacidad para defenderse de manera competente contra Magia oscura.
Zijn beheersing van de prachtige spreuk en de Patronus Charm(spreuken gedoceerd in Verweer tegen de Zwarte Kunsten), evenals zijn carrière als een Schouwer beide getuigen van zijn vermogen om bekwaam zich te verdedigen tegen Dark Magic.

Su construcción data de la época de los dominicos, posiblemente entre 1568 y 1576, pues los Dominicos dan fe de la existencia de los tres templos, Se concluyó en 1602 por la Orden de los Jesuitas, es de estilo Barroco Mestizo con persistencia en el arte nativo aymara.
De bouw dateert uit de Dominicanen, mogelijk tussen 1568 en 1576, toen de Dominicanen getuigen van het bestaan van de drie tempels, werd in 1602 gesloten door de jezuïetenorde, is hardnekkig barokke stijl in de kunst inheemse Aymara.

Pruitt tiene un historial de demandar a la EPA durante su tiempo como Fiscal General de Oklahoma, y cientos de correos electrónicos recientemente publicados dan fe de su estrecha relación con la industria del petróleo y el gas.
Pruitt heeft een geschiedenis van aanklagen van de EPA tijdens zijn tijd als procureur-generaal van Oklahoma, en honderden onlangs uitgebrachte e-mails getuigen van zijn nauwe relatie met de olie- en gasindustrie.

Sin intención de atribuir responsabilidades universales a ninguna persona o institución en específico, hemos tomado nota de una serie dehechos que dan fe de un clima de incremento del control burocrático-autoritario y de obstrucción de iniciativas sociales.
Zonder de bedoeling universele verantwoordelijkheden toe te kennen aan enig particulier persoon of institutie, maken we een serie gebeurtenissen bekend die getuigen van het klimaat van toenemende bureaucratische autoritaire controle en tegenwerking van sociale initiatieven.

El número y la variedad de las operaciones de concentración de dimensión comunitaria, pero sobre todo el fuerte aumento de las operaciones de carácter transnacional( 36% con respecto a 1996), relativas a empresas europeas originarias de distintos Estados miembros, dan fe de la aceleración a lo largo de este año de el movimiento de integración de la economía en el seno de la Unión Europea.
Het aantal en de verscheidenheid van de concentraties met een communautaire dimensie, maar vooral de sterke toename van het aantal grensoverschrijdende operaties( 36% in vergelijking met 1996). waarbij Europese ondernemingen uit diverse lidstaten betrokken zijn, getuigen dit jaar van de versnelling van het economische integratieproces binnen de Europese Unie.

El Colegio se toma muy en serio su condición de acreditado y avalado, su credibilidad y aprobación, y su alta reputación y estándares(y el Colegio es feliz de dejar que los éxitos de miembros dan fe de la calidad y el estado de la universidad- este sitio web, boletines periódicos y otra universidad publicaciones dan ejemplos de las noticias, informes y casos de éxito de los Miembros).
Het College neemt zeer serieus zijn geaccrediteerd en onderschreven de status, de geloofwaardigheid en de goedkeuring, en zijn hoge reputatie en normen(en het college is blij om u te laten successen lid's getuigen van de kwaliteit en de status van het college- deze website, nieuwsbrieven en andere College publicaties geven voorbeelden van het nieuws, reportages en succesverhalen van de leden).

Hoe "dan fe" te gebruiken in een Spaans zin

Sus caras y sus testimonios dan fe de ello.

Varias estudiosas, amigas, discípulas, colaboradoras dan fe de ello.

Las pinturas rupestres de Altamira dan fe de ello.

Muchos testigos, dan fe de los extraños fenómenos ocurridos.

Y los que nos visitan dan fe de ello.

Los ganadores de Mega Millions dan fe de ello.

De ello dan fe los foreros de 'El Confidencial'.

hay os dejo fotos que dan fe de ello.

Con ribetes yodados que dan fe de su vejez.

Ciudades como Cremona o Brescia dan fe de ello.

Hoe "getuigt, getuigen" te gebruiken in een Nederlands zin

CDA getuigt van een visionair leiderschap.

Wat zijn Jehovah’s Getuigen voor mensen?

Twee inzittenden werden als getuigen gehoord.

Met name vier getuigen worden gezocht.

Getuigt dan ook niet van service.

Van veel respect getuigt dat niet.

Getuigen verklaarden dat Nash ongewapend was.

Behalve boeken getuigen honderden brieven hiervan.

Daarvan getuigt het gelijknamig Musée Basse-Navarre.

Het verhaal getuigt van weinig realisme.