Wat Betekent DEBATAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te bespreken
• debatteren
• discussiëren
• worden behandeld

Voorbeelden van het gebruik van Debatan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solicito que debatan las propuestas y después las apoyen con sus votos.
Ik wil u vragen te debatteren over de voorstellen en deze vervolgens met uw stem te steunen.

Habrá tiempo suficiente para que los parlamentarios debatan sobre la UE, sobre el Brexit y todos los temas".
Het parlement zal ruimschoots tijd hebben om te debatteren over de EU, de brexit en alle andere onderwerpen.

No quieren que se debatan aquí una vez al año unas orientaciones generales de política económica y que ellos no adviertan sus efectos en su nivel.
Die hebben er geen behoefte aan dat de globale economische richtsnoeren hier ieder jaar zonder merkbaar effect worden bediscussieerd.

Es preciso que las prácticas innovadoras se compartan, debatan y promuevan, y también, cuando sea posible, que se incrementen.
Innovatieve praktijken moeten worden gedeeld, besproken en bevorderd, en waar mogelijk worden opgeschaald.

Barts ha puesto a la isla en el mapa como un lugar de encuentro para que los cineastas regionales proyecten y debatan sobre su trabajo.
Barts'filmfestival heeft het eiland op de kaart gezet als een ontmoetingsplaats voor regionale filmmakers om hun werk te screenen en te bespreken.

Dejemos que los intelectuales debatan los conceptos de moda en las tristes canchas del egotismo, están en su derecho.
Dat de intellectuelen over modieuze concepten debatteren in de trieste arena's van het egotisme, is hun recht.

Reúne a las partes interesadas(desarrolladores, promotores, expertos, usuarios) para que debatan las necesidades y los desafíos;
Belanghebbenden bijeen te brengen(ontwikkelaars, promoters, deskundigen, eindgebruikers) om over behoeften en uitdagingen te overleggen;

Proporcionar un foro para que las Partes debatan sobre otros temas pertinentes de interés mutuo, entre ellos;
De partijen een forum te bieden voor het bespreken van andere relevante onderwerpen van wederzijds belang, waaronder:.

Que debatan las implicaciones sociales de la política monetaria no implica necesariamente que cuestionen la legitimidad de los que la manejan.
Toch wil het discussiëren over de sociale gevolgen van het monetair beleid nog niet zeggen dat ze de legitimiteit in twijfel trekken van degenen die aan de touwtjes trekken.

Primark es parte del grupo de trabajo VGT CSR, establecido para que los minoristas compartan y debatan problemas y soluciones de la industria.
Primark is lid van de werkgroep VGT CSR, die detailhandelaars in staat stelt problemen en oplossingen voor de branche te delen en bespreken.

Proporcionará un foro para que las Partes debatan sobre cuestiones relacionadas con las mercancías agrícolas contempladas en el presente Acuerdo; y.
Biedt de partijen een forum voor de bespreking van kwesties die verband houden met onder deze overeenkomst vallende landbouwproducten; en.

Los Gobiernos de todos los Estados miembros tienen que prestar más atención a eso cuando debatan cuestiones con sus propios Parlamentos nacionales.
De regeringen in alle lidstaten moeten hier meer rekening mee houden wanneer ze zaken bespreken met hun eigen nationale parlementen.

Es probable que los dirigentes debatan cuestiones acuciantes relacionadas con la seguridad y los asuntos exteriores, como las relaciones con Irán, Rusia y Corea del Norte.
De aanwezige leiders zullen waarschijnlijk ook dringende buitenlandse en veiligheidskwesties bespreken, zoals de betrekkingen met Iran, Rusland en Noord-Korea.

En cuanto al Consejo, espero realmente que se den cuenta de la urgencia del asunto y debatan más medidas sobre la estructura de la supervisión.
Wat de Raad betreft, hoop ik echt dat u zich bewust bent van de urgentie en verdere maatregelen ten behoeve van de toezichtarchitectuur zult bespreken.

Antes de que los diputados al PE debatan una propuesta, el EPRS proporciona información sobre la aplicación y la eficacia de la legislación y las políticas de la Unión en la práctica.
Voordat EP-leden een voorstel bespreken, voorziet de EPRS in informatie over de uitvoering en doeltreffendheid van EU-wetgeving en EU-beleid in de praktijk.

El diálogo estructurado, por ejemplo, permite que los jóvenes expresen sus opiniones y las debatan con los responsables políticos nacionales y de la Unión.
De gestructureerde dialoog geeft jongeren bijvoorbeeld de kans hun standpunten uiteen te zetten en te bespreken met Europese en nationale beleidsmakers.

Exhorto a los Grupos a que debatan esta cuestión con los propios servicios jurídicos del Parlamento y a que al menos posterguen la votación hasta la próxima sesión.
Ik wil de fracties oproepen om deze zaak te bespreken met de eigen Juridische Dienst van het Parlement en in elk geval de stemming uit te stellen tot de volgende zittingsperiode.

Primavera de Europa es una oportunidad para que los jóvenes debatan los retos actuales y ayuden a construir el futuro de Europa.
Lente in Europa is voor jongeren een gelegenheid te discussiëren over de uitdagingen van vandaag en te helpen de toekomst van Europa vorm te geven.

Lo importante no es que debatan como adultos con 5 años, sino que vayan aprendiendo y desarrollando habilidades que irán perfeccionando con la edad y la práctica.
Het belangrijkste is om niet te discussiëren als volwassenen met 5 jaar, maar om vaardigheden te leren en te ontwikkelen die met leeftijd en praktijk verfijnd zullen worden.

Confía en que sus conclusiones constituyan una base adecuada para que los colegisladores debatan sobre el futuro desarrollo del Reglamento(CE) n. º 1107/2009;
Vertrouwt erop dat deze bevindingen een adequate basis zullen vormen voor de medewetgevers om de toekomstige ontwikkeling van Verordening(EG) nr. 1107/2009 te bespreken;

Que eslovenos, croatas y austríacos debatan el futuro de Europa con italianos es testimonio del poder de nuestra Unión Europea para derribar fronteras», ha afirmado la vicepresidenta de la Comisión Europea Viviane Reding.
Het feit dat Slovenen, Kroaten en Oostenrijkers samen met Italianen discussiëren over de toekomst van Europa, bewijst dat de Europese Unie in staat is barrières tussen landen te slechten”, meent de vicevoorzitter van de Europese Commissie Viviane Reding.

Sitios web que proporcionan una plataforma para que los usuarios discutan, comparen y debatan diferentes temas, como tecnologías, juegos, deportes, moda y política.
Websites die gebruikers een platform bieden om verschillende onderwerpen te bediscussiëren, bespreken en vergelijken, zoals technologie, games, sport, mode en politiek.

Invita a la Comisión, al Tribunal y a la Red a que debatan y propongan posibles soluciones a este problema para racionalizar, en particular, la gestión financiera en los ámbitos de la programación plurianual y la contratación pública;
Verzoekt de Commissie, de Rekenkamer en het Netwerk om dit vraagstuk te bespreken en mogelijke oplossingen voor te stellen, om met name het financieel beheer op het gebied van meerjarenprogrammering en aankoop te stroomlijnen;

Conferencias para familias: conferencias internacionales que permiten que las familias y los investigadores se conozcan, compartan experiencias y debatan sobre las últimas investigaciones.
Familiecongressen- Internationale congressen waar families en onderzoekers elkaar ontmoeten, ervaringen uitwisselen en de nieuwste onderzoeken bespreken.

Nuestro propósito declarado es que los miembros del grupo debatan sobre los métodos de calefacción, calentamiento de agua y cocina. usando electricidad en lugar de gas fósil o madera.
Ons aangegeven doel is dat groepsleden methoden van ruimteverwarming, waterverwarming en koken bespreken elektriciteit gebruiken in plaats van fossiel gas of hout.

La Comisión de Medio Ambiente del Parlamento ha elaborado una breve resolución para que los diputados la debatan con la Comisión y nos permita aclarar la situación.
De Commissie milieubeheer van het Parlement heeft een korte ontwerpresolutie opgesteld, zodat de leden hierover met de Commissie in debat kunnen gaan teneinde enige duidelijkheid te krijgen.

Insta a los Parlamentos nacionales y regionales a que debatan los informes nacionales y las recomendaciones específicas por país y a que dialoguen con los agentes nacionales pertinentes;
Dringt er bij de nationale en regionale parlementen op aan te debatteren over landverslagen en landspecifieke aanbevelingen en te communiceren met de relevante actoren;

Todas las películas incluyen una didáctica para que los estudiantes profundicen y debatan sobre diferentes aspectos del film, temática, personajes, contexto social e histórico….
Alle films bezitten over didactiek zodat de studenten zich verdiepen in en discussiëren over verschillende aspecten in de film, thema, personages, sociale en historische context….

Pide a la Comisión, al Tribunal y a la Red que debatan y propongan posibles soluciones a este problema para racionalizar, en particular, la gestión financiera en los ámbitos de la programación plurianual y la contratación pública;
Verzoekt de Commissie, de Rekenkamer en het Netwerk om mogelijke oplossingen voor dit probleem te bespreken en voor te stellen, in het bijzonder voor de stroomlijning van het financieel beheer op de gebieden van meerjarige planning en inkoop;

En consecuencia, el Comité Mixto recomienda que el Dáil y Seanad debatan el tema de la neutralidad con miras a la celebración de un referéndum para que se pueda determinar la voluntad del pueblo.
Daarom raadt het Gemengd Comité aan dat de Dáil en Seanad de kwestie van neutraliteit debatteren om een referendum te houden zodat de wil van de mensen kan worden bepaald.

Hoe "debatan" te gebruiken in een Spaans zin

Queremos establecer un foro donde se debatan estos temas.

o debatan cuestiones jurídicas será obligatorio el patrocinio letrado.

Haz que tus hermanos debatan sobre tu comida favorita.

Ahora están juntando firmas para que se debatan los proyectos.

Puedes encontrarlo en todos los lugares donde se debatan ovnis.

¡Qué bueno que escriban libros, que debatan y presenten propuestas!

dejense en paz, debatan sin menospreciarse por algo como eso.

que debatan además sobre la convocatoria de una Huelga General.

Dejen las consignas a un lado y debatan con argumentos".

Puede hacer las propuestas sobre las que debatan las partes.

Hoe "discussiëren, te bespreken, debatteren" te gebruiken in een Nederlands zin

Discussiëren Een klant heeft nooit ongelijk.

Genoeg te bespreken dus over deze telefoon.

Debatteren vormt leerlingen als democratisch burger.

Niet kopiëren, niet discussiëren maar experimenteren!

Knie, het debatteren over wat aangeeft.

Tarieven te bespreken naargelang het type tekst.

Discussiëren mag. "Normaal spammen" mag ook.

Zij zien debatteren als een sport.

Arts het debatteren over hoeveel voorwaar.

Debatteren over dergelijke verklaringen omvatten risico.