Voorbeelden van het gebruik van Debe mezclarse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En cocina debe mezclarse con los muebles;
Vale la pena señalar que el sulfato de hierro no debe mezclarse con cal apagada.
Het is vermeldenswaard dat ijzersulfaat niet mag worden gemengd met gebluste kalk.Todo esto debe mezclarse y calentarse en un baño de agua.
Dit alles moet worden gemengd en verwarmd in een waterbad.Un hombre que trabaja en una operación secreta debe mezclarse con la población general.
Een man die in een geheime operatie werkt, moet zich mengen met de algemene bevolking.Debe mezclarse con un poco de grasa, y luego una torta mediana y plana.
Het moet worden gemengd met een beetje vet, en dan een middelgrote platte cake.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
se basa
se toma
se forma
se pregunta
se mezcla
se carga
la casa se encuentra
se ajuste
apartamento se encuentra
se refiere el artículo
Meer
Gebruik met bijwoorden
se utiliza principalmente
se encuentra cerca
se siente bien
mejor se adapte
se ve bien
se pueden convertir fácilmente
se usa ampliamente
se ve muy
se ve muy bien
ya se trate
Meer
Gebruik met werkwoorden
La mezcla resultante debe mezclarse para obtener una condición pastosa.
Het resulterende mengsel moet worden gemengd om een deegachtige toestand te verkrijgen.La vacuna es un polvo para suspensióninyectable contenido en un vial de dosis única, el cual debe mezclarse con el disolvente suministrado.
Het vaccin is een poeder voor suspensie voorinjectie in een flacon met een enkelvoudige dosis die met het meegeleverde oplosmiddel moet worden gemengd.La dosis correcta debe mezclarse con una pequeña cantidad de alimento.
De juiste dosis moet worden gemengd met een kleine hoeveelheid voer.Cuando se utiliza con una bomba de perfusión de insulina, Apidra no debe mezclarse con otros disolventes u otras insulinas.
Indien Apidra Este medicamento no debe mezclarse con otros excepto los mencionados en la sección 6.6.
Debe mezclarse con grasa y de la masa recibida para hacer tortillas que, como compresas, se deben aplicar por la noche a los callos.
Het moet worden gemengd met vet en van de ontvangen massa om tortilla's te maken die als kompres 's nachts in eelt La cuestión de la seguridad de las operaciones en la red no debe mezclarse con las exigencias jurídicas relativas al impuesto sobre el valor añadido.
De kwestie van de veiligheid van elektronische handel mag niet worden verward met de juridische eisen op het stuk van de BTW.El polvo debe mezclarse con agua, zumo, leche, leche en polvo para lactantes o alimentos hasta que se disuelva por completo y debe tomarse inmediatamente después de mezclar.
Het poeder dient vermengd te worden met water, sap, melk, flesvoeding of voedsel tot het volledig is opgelost en moet onmiddellijk na het mengen ingenomen 
Se puede tomar en forma de píldora, polvo o líquido;si lo toma en polvo, debe mezclarse en un jugo no ácido, pero la mayoría recomienda tomarlo en forma de cápsula o tableta para este propósito.
El polvo debe mezclarse con agua estéril e inspeccionar la solución visualmente para asegurarse de que la solución se mezcle completamente antes de administrar la inyección.
Het poeder moet worden gemengd met steriel water en de oplossing visueel inspecteren om er zeker van te zijn dat de oplossing volledig is La cohesión significa crear igualdad de oportunidades y un sentido de compañerismo, y no debe mezclarse con otras políticas, como la competitividad y la lucha contra el calentamiento global, por ejemplo, que deben tener sus propias partidas presupuestarias.
Cohesie betekent dat je gelijke kansen en een gevoel van broederschap creëert, en dat mag niet ondergeschikt worden aan het beleid op andere terreinen. Het beleid op die terreinen- bijvoorbeeld het mededingingsbeleid of het beleid ter bestrijding van klimaatverandering- moet een aparte begrotingslijn krijgen.Opgenra no debe mezclarse con otros medicamentos, a excepción de los mencionados en la sección 6.6.
Dit geneesmiddel mag niet worden gebruikt met andere geneesmiddelen, behalve welke worden vermeld in rubriek 6.6.La mezcla de combustible debe mezclarse con aceite para lubricar los cojinetes del motor().
Brandstofmengsel moet worden gemengd met olie aan de motor(lagers) smeren.Su silla de oficina debe mezclarse con el resto de la decoración de su oficina, incluyendo su escritorio y estanterías.
Uw bureaustoel moet in combinatie met de rest van uw kantoor decor, met inbegrip van uw bureau en kasten.Este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos, excepto con aquellos componentes mencionados en la sección 6.6.
Dit geneesmiddel mag niet worden gebruikt in combinatie met andere geneesmiddelen, behalve met die welke vermeld worden in rubriek 6.6.SCINTIMUN es un polvo blanco que debe mezclarse con una sustancia radioactiva(pertecnetato de sodio[99mTc]) para obtener una solución para inyección intravenosa.
SCINTIMUN is een wit poeder dat met een radioactieve stof( natriumpertechnetaat( 99mTc)) moet worden gemengd om een oplossing voor intraveneuze injectie te bereiden.Degarelix viene en forma de polvo, que debe mezclarse con líquido e inyectarse debajo de la piel en el área del estómago, en algún lugar entre las costillas y la cintura.
Degarelix Debería mezclarse con la gente.
Je moet mengen.Ambos componentes estánpresentes en un vial de vidrio para 1 dosis y deben mezclarse antes de que su hijo reciba la vacuna.
Beide componenten Hay medicamentos que no deben mezclarse con Norvir porque sus efectos pueden aumentar o disminuir cuando se toman juntos.
Er zijn geneesmiddelen die niet gecombineerd mogen worden met Norvir omdat hun effecten verstekt of verminderd kunnen Todos deben mezclarse, y luego la mezcla resultante se aplicará varias veces durante el día en las áreas con la piel afectada durante 2 semanas.
Alle moeten worden gemengd, en vervolgens het resulterende mengsel meerdere keren aangebracht gedurende de dag op de gebieden met de aangetaste huid gedurende 2 weken.Este producto y sus accesorios no deben mezclarse con otros residuos comerciales para su eliminación.
Dit product en de bijbehorende accessoires mogen niet samen met ander commercieel afval worden afgevoerd.Las hierbas deben mezclarse, poner en un termo 3 cucharadas de la colección, verter 750 ml de agua hirviendo y dejar reposar durante la noche.
Kruiden moeten worden gemengd, in een thermosfles van 3 eetlepels van de collectie Estos frascos deben mezclarse antes de inyectar, y refrigerados cualquiera se debe dejar para su uso posterior.
Deze flesjes moeten worden gemengd vóór het injecteren en gekoeld La proporción en que deben mezclarse los colores depende de la potencia cromática de la pintura.
De verhouding waarin de kleuren met elkaar gemengd moeten worden is afhankelijk van de kleurkracht van de verf.
