Voorbeelden van het gebruik van Declinando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su marido sigue declinando.
Śrīla Prabhupāda:Al menos han detectado que la religión está declinando.
Otras especies acuáticas también han estado declinando debido a los efectos de la lluvia ácida.
Además, la tecnología viene avanzando tan rápido quela cantidad de empleos industriales a nivel global está declinando.
Bovendien is de technologie zó snel vooruitgegaan dathet aantal industriebanen wereldwijd aan het afnemen is.Se ve el glaciar que fluye desde la derecha, declinando en el mar, la cámara dispara cada hora.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
La estima es la calidad percibida y las percepciones del consumidor sobre si el renombre de la marca está creciendo o declinando.
Waardering is de gepercipieerde kwaliteit en de percepties van de consument over de groeiende of dalende populariteit van een merk.La actual es aproximadamente= 22: 1,y el valor de la plata sigue declinando, de manera constante, con respecto al del oro.
Otros han respondido al fin, declinando tu invitación para una reunión y expresando ira sobre cada pensamiento. Entonces,¿quién viene?
Anderen hebben lange brieven geschreven, om je uitnodiging voor een bespreking af te wijzen en uiten hun woede bij de gedachte eraan?Presión intracraneal declinando.
Intracraniale druk vermindert.Mientras que la tierra de cultivo per capita seguirá declinando, existe más tierra arable en el mundo de lo que se pensaba anteriormente.
Hoewel de hoeveelheid landbouwgrond per hoofd van de bevolking zal blijven dalen, is er wereldwijd meer grond voor de verbouw van gewassen beschikbaar dan aanvankelijk werd verondersteld.Los investigadores anotaron que el declive en el interés en los ojos de las demás personas comenzó a los dos meses ycontinuó declinando hasta los dos años.
De onderzoekers merkten op dat de daling van de rente in de ogen van andere mensen begon op 2 maanden enbleef dalen tot 2 jaar.Australiano niños activos o independientes viajar ha estado declinando en las últimas dos décadas, consistente con otro países.
Australisch actieve of onafhankelijke kinderen reizen is afgenomen in de laatste twee decennia, consistent met andere landen.No. No solamente es Chile uno de los lugares más seguros del mundo para que las mujeres den a luz, sinoque la cantidad de mujeres que de verdad buscan un aborto también está declinando.
Chili is niet alleen een van de veiligste plaatsen in de wereld om te bevallen,het aantal vrouwen dat illegaal abortus zoekt is ook dalend.Las ventas de queso Cheshire alcanzaron su cima(unas 40.000 toneladas)en 1960, declinando desde entonces cuando la gama de quesos disponible en el Reino Unido creció considerablemente.
De verkoop van Cheshire kaas piek van ongeveer 40.000 ton in 1960,vervolgens daalt als het bereik van de kazen in het Verenigd Koninkrijk groeide aanzienlijk.A su cuidado están muchos mundos- mundos en diversas etapas de emergencia en laComunidad Mayor, mundos que han madurado en la Comunidad Mayor y mundos que están declinando en la Comunidad Mayor-.
Zij zorgen voor veel werelden- werelden in verschillende stadia van opkomst in de Grotere Gemeenschap,werelden die volwassen zijn geworden in de Grotere Gemeenschap en werelden die af aan het takelen zijn in de Grotere Gemeenschap.Destaca que la cuota de las industriascarboneras de la Comunidad Euro pea sigue declinando, por una parte, debido al elevado nivel de los costes de producción del carbón comunitario con respecto al precio relativamente bajo del carbón importado y, por otra parte, a causa de la competencia de otras formas de energías, en particular, el gas y la electricidad, cuyos mercados se han liberalizado, lo que contribuye a hacer bajar los precios.
Zij merkt op dat het aandeel van de steenkoolindustrie van de Eu ropese Gemeenschap nog verder daalt, enerzijds als gevolg van het hoge niveau van de productie kosten van communautaire steenkool ten opzichte van de relatief lage prijzen van ingevoerde steenkool, en anderzijds gezien de concurrentie van an dere vormen van energie, met name van gas en elektriciteit, waarvan de prijzen door de liberalisering van de markten verder zijn gedaald.Tras la muerte de Lovecraft y el retiro de Wright, Weird Tales cambió de orientación,pero su vida fue declinando hasta su cierre definitivo en septiembre de 1954, dejando atrás 279 números.
Na de dood van Lovecraft en de intrekking van Wright, Weird Tales richting veranderd,maar zijn leven werd afnemende tot de sluiting in september 1954, waardoor 279 nummers.En este escenario, una vez comience la producción sus ingresos por este recurso representarían cerca de un 2,8% del PIB no petrolero del país, llegando a cerca de un 9% de los ingresos estatales cuando la producción esté en su máximo,para después ir declinando gradualmente.
Op grond van dit scenario zouden, zodra de productie van start is gegaan, de inkomsten uit deze hulpbron ongeveer 2,8% van het niet-oliegerelateerde bbp van Libanon bedragen, en ongeveer 9% van de overheidsinkomsten voor hun rekening nemen als de piek is bereikt,om vervolgens weer geleidelijk te gaan dalen.El intento bolchevique de aferrarse al poder a toda costa después de 1917 no sólo acabó sustituyendo a los soviets,sino que acabó también declinando y, al final, destruyendo al propio partido, que se transformó gradualmente en una máquina burocrática del Estado.
De poging van de bolsjewieken om koste wat het kost aan de macht te blijven na 1917 resulteerde niet alleen in de substitutie van de raden door zichzelf,maar ook in de neergang en de vernietiging van de partij zelf, die geleidelijk werd omgevormd tot een bureaucratische staatsmachine.Cuando el ciclo va ascendiendo, Seres avanzados y desarrollados llamados en Sánscrito"Jñânis",descienden a esta tierra de otra esfera donde el ciclo está declinando, en orden que ellos puedan también ayudar al progreso espiritual de este globo.
In de opgaande fase van de cyclus dalen hoogontwikkelde en vergevorderde wezens, die in hetSanskriet ‘jnani's' worden genoemd, vanuit andere sferen waar de cyclus in een neergaande fase is, naar deze aarde af, om ook aan de spirituele vooruitgang van deze bol bij te dragen.Y por consiguiente la cooperación pronto declina de razonablemente buena a casi cero.
Dus glijdt de samenwerking snel af van redelijk goed tot bijna nul.Su salud declinó y su enfermedad crecía.
Zijn gezondheid is afgenomen en zijn ziekte groeide.Los fiscales federales declinaron el caso porque aparentemente no era suficientemente serio.
Federale aanklagers wezen de zaak af omdat hun de zaak niet belangrijk genoeg vonden.¿por qué ha declinado la violencia?
Waarom is geweld afgenomen?Educadamente declino su oferta.
En ik slaag het aanbod beleefd af.Es realmente difícil mantener una visión mientras vuestros ahorros y vuestra salud declinan.
Het is inderdaad moeilijk een visie vast te houden terwijl jullie spaargeld en gezondheid afnemen.Por lo tanto, los fotógrafos se equivocan y las imágenes se ven declinadas.
Fotografen maken dus fouten en de beelden zien er af.Pero cuando declina la tasa de ganancia, no todo lo demás permanece igual….
Maar wanneer de winstvoet daalt, blijft niet al het andere gelijk….Pero esta cosas van a declinar.
Maar deze eigenschappen zullen afnemen.Pero su cultura ha declinado en las últimas décadas….
Maar de cultuur is de laatste decennia afgenomen….
