Voorbeelden van het gebruik van Declinan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Sr. Aukitt y el Sr. Tankard declinan.
Mr Aukitt en Mr Tankard wijzen het af.El restaurante y LaFourchette declinan toda responsabilidad en caso de abuso.
Tienden a creer que las demás personas son honestas y declinan ser desconfiados.
Los propietarios declinan toda responsabilidad en caso de accidente o ahogamiento.
Es realmente difícil mantener una visión mientras vuestros ahorros y vuestra salud declinan.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Elijiendo el tema de la reunión, aceptan o declinan la reunión con un solo tecleo.
Door op de titel van de vergadering te klikken, kunnen ze de vergadering via één klik aanvaarden of weigeren.The Beatles declinan una oferta por 30 millones de dólares para tocar juntos nuevamente en el mismo escenario.
Si la ARR equivale al 7%,las tasas de regreso reales declinan durante esos cinco años de no 6,7, 6,4, 6,0, 5,8 y 5,5.
Als de ARR gelijk is 7 procent,het reële rendement tarieven dalen over die vijf jaar tot 6.7, 6.4, 6.0, 5.8 en 5.5.Nombres declinan sólo seis casos(séptima falta de otoño verbo) y se distinguen sólo dos géneros del sustantivo.
Namen verbuigen slechts zes gevallen(7de ontbrekende werkwoord val) en onderscheiden zich slechts twee naamwoord geslachten.Este tiempo es el de transición en el que los poderes de los oscuros declinan y la Luz comienza su renovada ascendencia.
Deze tijd is de transitie waarin de macht van het duister taant en het Licht begint aan zijn hernieuwde overwicht.También declinan cualquier responsabilidad por la falta de exactitud, actualización o vigencia de sus contenidos o servicios.
Ook wijst elke verantwoordelijkheid voor het gebrek aan nauwkeurigheid, updaten of de geldigheid van de inhoud of diensten.En otras palabras, si todos los seres vivientes eventualmente declinan y mueren, nosotros también pasaremos por el mismo proceso.
Met andere woorden, als alle levende wezens uiteindelijk afwijzen en sterven, zullen we ook zeker hetzelfde proces gaan.Lo que los autores encuentran es que el funcionamiento cognitivo mejora hasta el punto en el que lostrabajadores trabajan 25 horas a la semana y declinan a partir de entonces.
Wat de auteurs vinden is dat het cognitieve functioneren verbetert tot het punt waaropwerknemers 25 uur per week werken en daarna afneemt.Las criaturas vivas nacen, crecen hasta la madurez, se reproducen y declinan y mueren de acuerdo con un programa ampliamente predeterminado.
Levende wezens worden geboren, groeien naar volwassenheid, reproduceren, en dalen en sterven Volgens een grotendeels vooraf bepaald programma.La JERS y el BCE declinan toda responsabilidad por los problemas que pudieran experimentarse al consultar este sitio o los enlaces externos en él incluidos.
Het ESRB en de ECB aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor problemen die zich voordoen ten gevolge van het gebruik van deze website of van gelinkte externe websites.Los efectos de una sobredosis masiva pueden persistir por varios días, aunque declinan las concentraciones plasmáticas.
Effecten van een massieve overdosering kunnen gedurende enkele dagen blijven bestaan, ondanks het feit dat plasmaconcentraties afgenomen zijn.Consecuentemente, las aerolíneas declinan operar en esta terminal porque ello supondría un gasto extra al tener que disponer de personal en ambas terminales.
Luchtvaartmaatschappijen weigeren derhalve in deze terminal te opereren omdat het te duur uitvalt om personeel in twee terminals te voorzien.Tanto la Comisión Europea como los Consejos de la Abogacía participantes declinan cualquier responsabilidad, ya sea explícita o implícita.
De Europese Commissie en de deelnemende orden van advocaten wijzen elke vorm van aansprakelijkheid, zowel expliciete als impliciete.No nos preocupan las personas que declinan la oportunidad de ascender, y les ofrecemos nuestro amor al igual que lo haríamos con cualquier otra alma.
Wij maken ons geen zorgen over de mensen die de kans om te ascenderen weigeren, en wij geven hun onze liefde zoals wij dat aan iedereen zouden doen.Ayudar a los ancianos a permanecer en su propia casa,incluso cuando las fuerzas declinan, es el objetivo fundamental de la Comunidad.
Bejaarden helpen om in hun eigen huis te blijven wonen,ook wanneer hun krachten afnemen, is het belangrijkste objectief van de gemeenschap.EvoBus GmbH y Daimler AG declinan toda responsabilidad de actualizar continuamente estas declaraciones orientadas al futuro ya que éstas parten exclusivamente de las circunstancias que concurrían en el día de su publicación.
EvoBus Belgium N. V. en Daimler AG wijzen elk bedoeling of verplichting af om deze toekomstgerichte verklaringen up-to-date te houden, omdat deze uitsluitend gebaseerd zijn op omstandigheden op de dag dat ze werden gepubliceerd.La Comisión Europea y los proveedores de servicios y de datos participantes declinan cualquier responsabilidad, ya sea explícita o implícita.
De Europese Commissie en de deelnemende verstrekkers van gegevens/diensten wijzen alle expliciete of impliciete aansprakelijkheid af.Mientras los procesos cognitivos declinan con la edad, simplemente recordarle a adultos mayores sobre las ideas viejistas exacerba sus problemas de memoria, como ha revelado una nueva investigación de la USC Davis School of Gerontology.
Terwijl cognitieve processen afnemen met de leeftijd doet het herinneren van oudere volwassenen aan bepaalde verouderingsideeën hun problemen met het geheugen verergeren volgens een groot nieuw onderzoek van de USC Davis School of Gerontology.La Comisión Europea,el CNUE y los colegios de notarios nacionales participantes declinan toda responsabilidad, explícita o implícita.
De Europese Commissie,de CNUE en de deelnemende nationale kamers van notarissen wijzen elke vorm van aansprakelijkheid, zowel expliciete als impliciete.Contiene en algunas ocasiones enlaces a páginas externas sobre las que losservicios de Allmetsat no tienen control alguno y respecto de las cuales declinan toda responsabilidad;
Soms gekoppeld aan externe sites waarover de diensten van Allmetsat geen zeggenschap hebben en waarvoor Allmetsat geen verantwoordelijkheid draagt;No obstante,funcionarios del OIEA dijeron que los valores de radiación declinan y que el nivel no es dañino en decenas de ciudades japonesas, incluyendo Tokio.
Tezelfdertijd zijn er IAEA-functionarissen die zeggen dat de stralingsniveaus dalen, en dat die niveaus in tientallen steden, waaronder Tokio, geen gevaar voor de gezondheid betekenen.Está en las escuelas públicas,donde se promueve cada vez más el"auto conocimiento" y"autoestima" mientras declinan los aprendizajes académicos.
Dat zien we in openbarescholen, waar 'zelfbewustzijn' en'zelfvertrouwen' steeds meer aangemoedigd wordt en tegelijkertijd het academische leren afneemt.Sin perjuicio de lo dispuesto en las secciones 7.2 y 7.3 de este Contrato, AVG y sus otorgantes de licencia declinan por el presente cualquier garantía explícita o implícita relacionada con la adecuación del Software para tales fines o usos.
Zonder beperking van de bepalingen in de Artikelen 7.2 en 7.3 van deze overeenkomst, wijzen AVG en haar licentieverstrekkers hierbij elke vorm van expliciete of impliciete garantie voor geschiktheid voor dergelijke doeleinden af.Les incita a encontrar de nuevo la infancia,a fin de que en estos hombres cuyas fuerzas ya declinan, renazca la inocencia de corazón.
Hij moedigt hen Les incita a recuperar la infancia, a fin de que estos hombres cuyas fuerzas ya declinan renazcan a la inocencia del corazón.
Hij moedigt hen 
