Voorbeelden van het gebruik van Decrece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esfera que decrece.
El sexo decrece con el tiempo.
Sex neemt af met de tijd.Su ritmo cardíaco decrece.
Tu fortuna decrece sin Dagan.
En jouw geluk verschrompelt zonder Dagan.El amor aumenta a medida que el juicio decrece.
La economía decrece este año.
De economie krimpt dit jaar.Y cada mes que pasa, descubro que mi dogmatismo decrece.
En met elke voorbijgaande maand, wordt mijn starheid minder.Pectina: Decrece mientras madura el plátano.
Solo mi admiración, la cual decrece rápido.
Enkel mijn bewondering, die rap afneemt.Pectina: Decrece mientras madura el plátano.
Pectine: neemt af naarmate de banaan rijpt.Mi control sobre la nave decrece con cada…¡Otra.
El suministro decrece, haciendo a los diamantes más exclusivos y en consecuencia los precios suben.
Het aanbod daalt, waardoor diamanten exclusiever worden en bijgevolg de prijzen gaan stijgen.Este aumenta con la obediencia y decrece con la desobediencia.
Es sutil, pero mis análisis demuestran que cuando estossujetos retornan a Rusia, el contrabando decrece.
Het is subtiel, maar uit mijn analyse komt dat alsdeze mannen terug zijn in Rusland het smokkelen afneemt.La carga aérea mundial decrece por octavo mes consecutivo.
Luchtvracht daalt wereldwijd in de achtste achtereenvolgende maand.En muchas organizaciones voluntarias, el número de miembros activos decrece de forma constante.
Het aantal actieve leden van vele vrijwilligersorganisaties daalt voortdurend.La población de Hungría decrece a razón de 32.000 personas por año.
De bevolking van Hongarije krimpt jaarlijks met 32.000 zielen.Al abrirse otra ruta comercial por la Ciudad de Orduña,el comercio por Valmaseda decrece durante el siglo XVIII.
Door een andere handelsroute openen door de stad Orduña,handel in Balmaseda afneemt tijdens XVIII.Cuando la cohesión social decrece, aumentan los índices de enfermedad cardiaca.
Wanneer sociale cohesie afneemt, nemen de hartziekten toe.Luego, la luna se mueve hasta que la mitad de su cara parece estar recibiendo luz solar,pero la cantidad decrece.
Vervolgens beweegt de maan tot meer dan de helft van zijn gezicht lijkt te zijn zonlicht,maar de hoeveelheid neemt af.Rigidez arterial aguda decrece después de vibración corporal total en humanos.
Aderverkalking vermindert acuut na whole-body vibration bij mensen.En 1900, junto con Robert Bowie Owens descubrieron que la radiactividad decrece exponencialmente en función del tiempo.
In 1900 ontdekte Rutherford samen met Robert Bowie Owens dat de snelheid van radioactief verval exponentieel afneemt met de tijd.Esto se aplica a los más jóvenes, cuya cuota decrece drásticamente, lo que no justifica la disminución de los programas de educación, sino todo lo contrario.
Dat geldt voor de jongeren wier aandeel drastisch daalt, wat nog lang geen reden is om bijvoorbeeld te korten op onderwijsbeleid, integendeel.Jyllands-Posten Hungría: La población decrece“Por debajo de los 10 millones”.
Jyllands-Posten Hongarije: Bevolking krimpt door crisis"Onder de 10 miljoen".En cambio, si decrece la fuerza productiva del trabajo, una parte mayor del producto debe entrar en la reposición del antiguo capital, y el plusproducto decrece.
Als daarentegen de arbeidsproductiviteit daalt, moet een groter deel van het product het oude kapitaal vervangen; het meerproduct neemt af.La velocidad de la red a menudo decrece debido a este tipo de avance inteligente.
Netwerk snelheid daalt vaak te wijten aan dit soort intelligente forwarding.Atraen mutuamente con una fuerza que decrece con el cuadrado de la distancia.
Elkaar aan met een aantrekking die afneemt met het kwadraat van de afstand ertussen.El peso que actúa encima de los continentes decrece, mientras que el peso que hay sobre las placas tectónicas oceánicas aumenta.
Het gewicht op de continenten neemt af, terwijl het gewicht op de oceanische tektonische platen toeneemt.Así mismo, la estabilidad o la agilidad también decrece y los movimientos resultantes constituyen síntoma típico del consumo de marihuana.
Evenzo, stabiliteit en wendbaarheid vermindert ook de resulterende bewegingen kenmerkend symptoom van marihuana.A partir de los años'60 su ritmo de trabajo decrece y comienza a trabajar en televisión, apareciendo en capítulos de distintas series.
Vanaf de jaren '60 zijn werk afneemt en begint te werken in de televisie, die in afleveringen van verschillende series.
