Voorbeelden van het gebruik van Decrecido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestro inventario ha decrecido.
La cuña ha decrecido y la cuerda se está elevando en la ruta Air depot.
De wig is minder geworden en het lijkt nu meer een touwtornado.Sé que nuestros números en el ejército han decrecido.
El intervalo entre cada pulso ha decrecido en 0.47 segundos desde que llegamos.
De tijd tussen de impulsen is met 0,4 7 seconden gedaald.La novedad de Hannibal Lecter ha decrecido.
La producción cubana de petróleo también ha decrecido, al pasar de 3 millones en 2011 a 2,8 millones según los últimos datos brindados por el Gobierno.
Ook de Cubaanse aardolieproductie is gedaald, van 3 miljoen vaten in 2011 tot 2,8 miljoen volgens de meest recente gegevens van de regering.La pobreza ha crecido en México más bien que decrecido.
De armoede in Mexico is eerder gestegen dan gedaald.Por lo tanto la agricultura de África, el lugar con más hambre en el mundo,ha decrecido precipitadamente mientras que el hambre ha aumentado.
Dus Afrikaanse landbouw, waar de meeste honger ter wereld is,is snel verzwakt terwijl de honger is gegroeid.Sin embargo, en los últimos años ha decrecido la popularidad de las demandas por difamación en favor de las acusaciones de extremismo e incitación al odio.
Maar de afgelopen jaren is de populariteit van smaadprocessen afgenomen, ten gunste van aantijgingen van extremisme en oproepen tot haat.Pero desde hace años esta confianza ha decrecido en muchos anarquistas.
Maar sinds jaren is dit vertrouwen bij vele anarchisten verzwakt.Esto se aplica, en lo macro, a las ideologías, las religiones, los países o grupos que sienten quesu“poder” no está actuando o ha decrecido.
Dit is van toepassing in de macro naar ideologieën, religies, landen of groepen die het gevoel hebben dathun"macht" niet gerealiseerd is of verminderd werd.Para la edad de 45 años nuestros niveles de colágeno han decrecido alrededor del 30 por ciento.
En Grecia, el cultivo de tabaco ha decrecido en un 70%, dos plantas azucareras de un total de cinco han cerrado, los ingresos agrícolas han menguado y los viñedos están sometidos a reducción.
In Griekenland is de tabaksteelt met zeventig procent afgenomen, twee van de vijf suikerfabrieken zijn gesloten, de landbouwomzet is afgenomen en ook het aantal wijngaarden zal afnemen.En cambio, la parte correspondiente al Reino Unido,Francia e Italia ha decrecido, sobre todo en el caso del Reino Unido.
De respectieve aandelen van het Verenigd Koninkrijk,Frankrijk en Italië zijn daarentegen teruggelopen, het sterkst in het Verenigd Koninkrijk.Así que aunque mis conocimientos de la teoría del póker, juegos de cartas y costumbres online han aumentado rápidamente, mi habilidad para conocer a la gente jugando en directo no ha crecido,en realidad puede que incluso haya decrecido.
Dus zelfs als mijn kennis van pokertheorie, het spelen van de kaarten en het lezen van online tells flink is verbeterd, zo is mijn kennis van het lezen van mensen in live games niet gegroeid,misschien is die zelfs afgenomen.Por primera vez desde 1983 la inversión global ha decrecido(- 0,7%) y el consumo privado ha registrado su tasa de crecimiento más baja desde 1981.
Voor het eerst sedert 1983 is het algemene investeringsniveau gedaald(- 0,7%) en de particuliere consumptie heeft het laagste groeipercentage gekend sedert 1981.Debido a nuestras actividades de deforestación masivas, principalmente para la agricultura y la producción de carne de vacuno,el área de bosques naturales ha decrecido enormemente en relación con su estado original.
Tengevolge van de massale ontbossing door de mens, hoofdzakelijk voor de landbouw en productie van vlees,is het bosgebied enorm verminderd ten opzichte van zijn oorspronkelijke staat.Presenciamos actualmente cómo el margen del tipo de interés,que sin duda ha decrecido, vuelve a aumentar abriendo así la puerta a nuevos problemas al respecto para los diferentes Estados miembros de la zona euro.
We zien nu dat de rentemarge, die zeker kleiner was geworden, weer groeit, zodat op dat gebied voor afzonderlijke lidstaten van de eurozone misschien nieuwe problemen ontstaan.El número no ha decrecido pero la intensidad de la protesta parece haber disminuido por el momento, después de que el alcalde se haya comprometido a reunirse con los líderes comunitarios y responder a las preguntas sobre la muerte de Timothy Brown.
De aantallen zijn niet verminderd, maar de intensiteit van het protest lijkt op zijn retour voor het moment, na bericht dat de burgemeester heeft afgesproken met gemeenschapsleiders te spreken en vragen te beantwoorden over de dood van Timothy Brown.Los 110 días(después que la lluvia había cesado y antesque las aguas habían decrecido) es un tiempo- tipo de los impíos, ambos durante el milenio y por cien años después.
De 110 dagen(nadat de regen was opgehouden en voordatde wateren waren afgenomen) is een tijd-type van de goddelozen, zowel tijdens het millennium als gedurende de honderd jaar daarna.En un mundo Decrecido, esta distribución óptima está conectada a la idea de simplicidad voluntaria, como indica Samuel Alexander,“basada en la presunción de que los seres humanos pueden vivir vidas significativas, libres, felices e infinitamente diversas, mientras no consumen más que una parte equitativa de la naturaleza”.
In een wereld die ‘ontgroeit' houdt deze optimale verdeling verband met de idee van vrijwillige eenvoud dat, zoals Samuel Alexander schrijft, “gebaseerd is op de aanname dat mensen een betekenisvol, vrij, gelukkig en oneindig divers leven kunnen leiden, ondanks dat ze niet meer dan hun rechtmatige deel van de natuurlijke hulpbronnen gebruiken.”.Han pasado desde entonces cuarenta años, pero el entusiasmo de Margaret, hoy presidenta interina de la asociación,no ha decrecido un ápice:«Mna Na Mara está compuesta por 17 subgrupos, todos dedicados a actividades distintas.
Veertig jaar later is het enthousiasme van Margaret, die momenteel waarnemend voorzitster van de vereniging is,nog niets verminderd:„ Mna Na Mara telt 17 subgroepen met elk andere activiteiten.En Latinoamérica, las ventas decrecieron orgánicamente un -3,4%.
In Latijns-Amerika daalde de omzet organisch met -3,4%.El aumento de peso corporal fue decreciendo en forma descendiente F1 en ratas.
De gewichtstoename was afgenomen bij F1 nakomelingen van ratten.Los niveles de dolor decrecen.
Hun pijn verminderd.Rigidez arterial aguda decrece después de vibración corporal total en humanos.
Y las aguas siguieron decreciendo hasta el mes décimo.
Cuando la cohesión social decrece, aumentan los índices de enfermedad cardiaca.
Jyllands-Posten Hungría: La población decrece“Por debajo de los 10 millones”.
Mercurio está decreciendo, y tenemos.
Mercurius is retrograde en we hebben.
