Voorbeelden van het gebruik van Demolida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Demolida.¿Comprende?
Tegen de vlakte. Begrepen?Alemania está siendo demolida.
La nave fue demolida en 1803 fue reconstruido en 1807;
Y ahora podría ser demolida!
La nave demolida en 1803 fue reconstruida en 1807;
Mensen vertalen ook
La mitad de la casa debe ser demolida.
Esta habitación podría ser demolida para crear un jardín más grande/ el patio.
Deze kamer kan worden gesloopt om te maken een grotere tuin/ binnenplaats.El sistema soviético sería demolida.
Het Sovjet-systeem moest worden opgeblazen.En los años soviéticos esta casa fue demolida, en su lugaralto edificio erigido.
In de Sovjetjaren werd dit huis gesloopt, in zijn plaatsopgerichte hoogbouw.Cada módulo individual puede ser demolida.
Elke individuele module kan worden gesloopt.Mi Iglesia está siendo demolida discretamente desde dentro y cada parte está siendo desmantelada.
Mijn Kerk wordt discreet van binnenuit gesloopt en elk deel wordt ontmanteld.Pueden enterrarnos en esa montaña demolida.
Ze kunnen ons begraven in die opgeblazen berg.Pero si Mi Palabra es alterada con reescritos y demolida, seguramente que vosotros nunca aceptaréis esto.
Maar als Mijn Woord vervalst, herschreven en vernietigd wordt, zouden jullie dit zeker nooit aanvaarden.Nos enteramos esta semana de que iba a ser demolida.
We hoorden dat het gesloopt zou worden.Final de la Segunda Guerra Mundial y posteriormente demolida en 1960, a pesar de protestas locales.
Einde van Tweede Wereldoorlog en vervolgens gesloopt in 1960 ondanks lokale protesten.Fuera de es una gama de dependencias, algunos de los cuales debe ser demolida.
Pero si Mi Palabra es manipulada, reescrita y demolida, seguramente ustedes nunca aceptarían esto.
Maar als met Mijn Woord geknoeid Esta cripta se encuentra debajo del nivel de la calle,donde una vez se erigió una iglesia después de ser demolida.
Deze crypte bevindt zich onder straatniveau,waar eens een kerk stond na te zijn gesloopt.Los tres espacios vacíos recuerdan la"Tri-Montaña", que fue demolida en el siglo 18 para crear la tierra para el puerto.
De drie delen herinneren aan de ‘Tri-Mountain', die werd verwoest in de 18e eeuw om plaats te maken voor de haven.Cuando, en 1863, bajo el gobierno de Cuza, la Iglesia pierde muchas de sus propiedades,todo en la zona fue demolida.
Toen in 1863, onder het bewind van Cuza's, de kerk veel van zijn eigenschappen verloren,alles op het gebied werd gesloopt.La antigua granja ha sido demolida y en su lugar se han construido dos casas modernas, de las cuales vivo en una junto con Gerda.
De oude boerderij is afgebroken en daarvoor in de plaats zijn twee moderne woningen verrezen, waarvan ik samen met Gerda er één bewoon.Una histórica iglesia alemana, San Lamberto, fue demolida el mes pasado.
Een historische Duitse kerk, St. Lambertus, werd vorige maand gesloopt.La residencia real de los duques de Braganza fue demolida por un temblor en 1755 y actualmente es un centro de exhibición exterior.
De koninklijke residentie van de hertogen van Bragança werd afgebroken door een tremor in 1755, en is momenteel een externe weergave centrum.Película sobre una casa que está siendo construida y demolida simultáneamente.
Experimentele speelfilm over een huis dat gebouwd en tegelijkertijd afgebroken wordt.La iglesia anglosajona fue demolida, pero algunas de sus reliquias, como los restos de sus benefactores, fueron trasladadas a la catedral.
De Angelsaksische kerk werd afgebroken, maar sommige van zijn relieken, zoals de graven van zijn weldoeners, werden verplaatst naar de kathedraal.Yo vivo en el barrio, y por primera vez leí sobre esto en el New York Times,en un artículo que decía que iba a ser demolida.
Ik woon in de buurt. Ik las er voor het eerst over in The New York Timesin een artikel dat zei dat het zou worden gesloopt.Fan Guijuan, cuya casa fue demolida, como resultado del proyecto de Expo Mundial de Shanghai, fue detenida en Pekín y enviada de vuelta a Shanghai el 25 de septiembre.
Zo werd Fan Guijuan, wiens huis zou zijn verwoest als gevolg van het Shanghai World Expo-project, gearresteerd in Peking en teruggestuurd naar Shanghai.Foto de la Alianza Waterkeeper muestra los efectos de las inundaciones en la antigua plantade energía a carbón Weatherspoon que ha sido demolida.
Foto van de Waterkeeper Alliantie toont de gevolgen van overstromingen in devoormalige kolengestookte elektriciteitscentrale Weatherspoon die is gesloopt.De acuerdo con el embajador de Irán en Beirut, cada familia de un mártir recibirá 7,000 dólares,mientras que la familia cuya casa haya sido demolida por los IDF recibirá 30,000 dólares.
Volgens de ambassadeur ontvangt elk gezin van een martelaar 7.000 dollar,terwijl een gezin wiens huis wordt verwoest door de IDF $30.000.Después de la"reconquista" sangrienta y agotadora en 1487, los cristianos volvieron a tomar posesión de Málaga yla Mezquita que se construyó en el sitio fue demolida.
Na de bloedige en uitputtende'reconquista' in 1487, heroverden de christenen Málaga en de moskeedie op de plek werd gebouwd, werd gesloopt.
