Voorbeelden van het gebruik van Desaprovechado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo no he desaprovechado nada.
Ik heb niks verpest.Biorresiduos: un potencial desaprovechado.
Está desaprovechado en Hispania.
El costo de perforación es desaprovechado.
Irak ha desaprovechado su última oportunidad".
Peachy, en tu opinión¿hemos desaprovechado nuestras vidas?
Estarías desaprovechado, en uno de esos trabajos tan refinados.
Era alegre y me preocupaba el 88€ iba a ser desaprovechado.
Het was winderig enik was bezorgd de € 88 zou gaan worden verspild.En este sentido, Burundi ha desaprovechado numerosas oportunidades.
Pero si sólo estamos nosotros¡cuánto espacio desaprovechado!
Maar ik zou zeggen… als wij de enigen zijn… is het zonde van de ruimte!Hay un pedazo de tierra desaprovechado allá, detrás del garaje.
No dejó desaprovechado ni un segundo y siguió todos los lugares donde había estado con su líder espiritual.
Ya es hora de liberar el enorme potencial desaprovechado de Europa.
Het is de hoogste tijd om het enorme, onbenut gelaten potentieel van Europa aan te spreken.Reduce el esfuerzo desaprovechado combinando desafíos con métodos.
Ubicado en una zona que podría estar en un mejor estado de conservación en general,y la idea de la práctica del club es bastante desaprovechado.
Gelegen in een wijk die zou kunnen worden in een betere staat van onderhoud in het algemeen,en het idee van de club de praktijk is vrij onbenut.Necesitan saber que no han desaprovechado su vida en tareas sin sentido.
Dat ze hun leven niet hebben verspild aan zinloze dingen.Te sientes desaprovechado, incuestionable. Como si tuvieras buenas ideas pero ninguna fuera considerada,¿verdad?
Buscar manualmente el espacio de almacenamiento desaprovechado puede ser un verdadero dolor de cabeza.
Het kan echt verschrikkelijk zijn om handmatig te zoeken naar verspilde opslagruimte.Creo que hemos desaprovechado una ocasión y una oportunidad de reforzar el aspecto exterior de la política de derechos humanos de la Unión Europea.
Mijns inziens hebben we een kans en een gelegenheid voorbij laten gaan om de externe dimensie van het mensenrechtenbeleid van de Europese Unie te versterken.En segundo lugar, las cifras revelan un importante potencial desaprovechado para el desarrollo del crecimiento económico.
Ten tweede tonen de cijfers aan dat er nog een aanzienlijk onbenut potentieel voor verdere economische groei aanwezig is.Siento que todos hemos desaprovechado una gran oportunidad para tener una política energética a medio y largo plazo.
Ik heb de indruk dat wij allemaal een enorme kans hebben laten voorbijgaan om een beleid op de middellange en lange termijn uit te stippelen.Los Acuerdos de Dayton detuvieron la guerra, pero el país ha desaprovechado esta oportunidad de prepararse para la paz.
De Akkoorden van Dayton hebben weliswaar een einde gemaakt aan de oorlog in Bosnië-Herzegovina, maar het land heeft de kans gemist om zich op de vrede voor te bereiden.Pero un tercio de esta comida es desaprovechado Debido a los sistemas de suministro distorsionados, la distribución injusta de alimentos y las dietas poco saludables e insostenibles.
Maar een derde van dit voedsel is verspild vanwege vervormde toevoersystemen, onterechte voedseldistributie en ongezonde en niet-duurzame diëten.Reduce el esfuerzo desaprovechado combinando desafíos con métodos.
Verminder verspilde inspanningen door uitdagingen te matchen met methoden.El purgatorio es inmenso. Desaprovechado y adyacente al infierno, y lo quiero.
Todo mi trabajo es desaprovechado en gente así, gente que vive solo para sí misma.
Al mijn inspanningen worden verspild aan zulke mensen die enkel aan zichzelf denken.Con esta Directiva hemos desaprovechado una gran ocasión de integrarnos más.
Met deze richtlijn hebben we een fraaie kans laten liggen om de integratie voort te zetten.Pienso que la Comisión ha desaprovechado una ocasión de mostrar que se toma el Parlamento en serio.
De Commissie heeft mijns inziens een gelegenheid voorbij laten gaan om aan te tonen dat zij het Parlement serieus neemt.Creo que el Parlamento Europeo ha desaprovechado una oportunidad para señalar que piensa en serio en los derechos de los ciudadanos.
Ik vind dat het Europees Parlement de kans gemist heeft om aan te tonen dat het de burgerrechten ernstig opvat.Es una pena que el Parlamento Europeo haya desaprovechado hoy la oportunidad de adoptar una postura firme en relación con la protección de los animales.
Jammer genoeg heeft het Europees Parlement vandaag de kans gemist om een krachtig standpunt in te nemen vóór dierenbescherming.
