Voorbeelden van het gebruik van Desorientada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una madre desorientada.
Onwetende moeder.Desorientada,¿no?
Me siento… desorientada.
Desorientada en el suelo.
¿Siempre está así de desorientada?
Is ze altijd zo verward?Miranda está desorientada y confundida.
Miranda is misleid en verward.La industria musical est desorientada.
Parecía desorientada y confundida.
Ze leek me gedesoriënteerd en verward.Me siento cansada y desorientada.
Jane está un poco desorientada, sus sentidos están embotados.
No es de sorprender, que esté desorientada.
Het is geen verrassing dat ze gedesoriënteerd is.Parece menos desorientada que antes.
Ze ziet er minder gedesoriënteerd uit.Vagando perdida, en la oscuridad, desorientada.
En su defensa, estaba desorientada por la sobredosis de drogas.
Ter verdediging, ze was gedesoriënteerd door de drugs.Al dejar el hospital… yo estaba un poco desorientada.
Toen ik pas uit het ziekenhuis kwam, was ik een beetje verward.Lo siento, pero estaba desorientada debido a tu espectáculo de luces.
Sorry, ik was gedesoriënteerd door jullie lichtshow.Y luego volver a la persona fatigada, bostezando y desorientada.
En dan terug naar de vermoeid, gapende en gedesoriënteerd persoon….Así que claramente estaba desorientada antes del impacto.
Dus was ze al gedesoriënteerd voor de klap.Pero en vez de sentirme satisfecha, me sentía ansiosa y desorientada.
Maar in plaats van voldaan voelde ik mij onrustig en opgejaagd.Es la niña más triste y desorientada que he visto nunca.
Ze is het meest verdrietige en verloren kleine meisje dat ik ooit heb gezien.Sólo está desorientada por haber sido atormentada en una dimensión infernal.
Ze is gedesorienteerd omdat ze gepijnigd is in een helse dimensie.Te ves un poco desorientada.
Je lijkt 'n beetje wegrennerig.Llama al 911 para pedir ayuda si la persona está inconsciente o muy desorientada.
Bel 911 voor hulp als een persoon bewusteloos is of erg gedesoriënteerd.Srta. Adler, entiendo que esté desorientada pero en verdad es el 2013.
Adler, ik snap dat u gedesoriënteerd bent, maar het is echt 2013.Tomo el primer vuelo nocturno de San Francisco, aturdida y desorientada.
Ik neem de eerste nachtvlucht vanuit San Francisco, gevoelloos en verward.Solo esta desorientada por haber sido torturada en una dimensión infernal.
Ze is gedesorienteerd omdat Quizás estaba desorientada.
Misschien was ze gedesoriënteerd.Cuando vuelva en sí, estará cansada, quizás también un poco desorientada.
Wanneer ze terug bij komt zal ze moe zijn. Misschien ook een beetje gedesoriënteerd.¿Estabas, quemada, desorientada?
Was je verbrand? Gedesoriënteerd?Encontrada misteriosamente vagando, vestida con harapos, desorientada, incoherente".
Mysterieus rondzwervend, gekleed in vodden, gedesoriënteerd, onsamenhangend'.
