Voorbeelden van het gebruik van Deterioros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los deterioros causados por:.
De schade veroorzaakt door:.Fórmula 100% PU, garantizando la resistencia a rayos alfa sin deterioros.
Deterioros en el funcionamiento interpersonal(A o B):.
Los que causan la ignorancia, percepción dualista, deterioros y quebrantamientos.
Deterioros en el funcionamiento interpersonal(A o B):.
Además, el revestimiento tiene una elevada ductilidad que la hace insensible a deterioros.
Los deterioros derivados de accidentes o de un uso inapropiado o abusivo de la joya.
Schade als gevolg van ongevallen of het onjuiste of oneigenlijke gebruik van het juweel.Los elementos calefactoresencajados en ranuras ofrecen una protección óptima contra deterioros.
In groeven ondergebrachte verwarmingselementen bieden optimale bescherming tegen beschadiging.Los deterioros provocados por el no respeto de nuestras condiciones de colocación y de mantenimiento.
Schade veroorzaakt door het niet-naleven van onze installerings- en onderhoudsvoorwaarden.Se ha demostrado que el aceroal carbono es resistente a la corrosión y otros deterioros químicos.
Hay deterioros cada vez más graves debido a la pérdida progresiva de las funciones cerebrales centrales.
Er zijn steeds meer ernstige beperkingen als gevolg van progressief verlies van centrale hersenfuncties.Y en enfermedades de la tercera edad como Parkinson, y en otros deterioros adquiridos como la esquizofrenia.
Op oudere leeftijd in aandoeningen zoals Parkinson, en in andere verworven stoornissen zoals schizofrenie.Los deterioros derivados de reparaciones o de desmontajes no efectuados por una Boutique CHANEL Joyería.
Schade als gevolg van reparaties of demontages die niet door een winkel van CHANEL Joaillerie werden uitgevoerd.Tenga en cuenta que las cajas originales de los propios productos deberán llegarnos intactas,sin pegatinas ni deterioros.
Onthoud dat de originele dozen van de producten zelf intact dienen te arriveren,zonder stickers of schade.Y vemos deterioros equivalentes en la salud reproductiva de las mujeres causados por la privación del sueño.
En we zien soortgelijke verslechteringen in vrouwelijke voortplantingsgezondheid veroorzaakt door slaapgebrek.Si el neumático está usado, examinar atentamente tanto el exterior como el interior,con el fin de encontrar posibles deterioros.
Als de band eerder werd gebruikt, controleer nauwgezet de buiten-en binnenkant om eventuele schade op te merken.Ya sean personas con problemas físicos, o con deterioros derivados de enfermedades neurológicas como demencias, Parkinson,etc.
Mensen met lichamelijke problemen, of met stoornissen als gevolg van neurologische ziekten zoals dementie, Parkinson.Tenga en cuenta que las cajas originales de los propios productos deberán llegarnos intactas,sin pegatinas o deterioros.
Vergeet u alstublieft niet dat de originele dozen van de producten in perfecte staat moeten terugkeren,zonder labels of beschadigingen.Después de sufrir graves deterioros en 1945, una vez terminada la guerra se utilizó como sala de conciertos y estudio de grabación.
Nadat de kerk in 1945 ernstig was beschadigd, ging de zaal na de oorlog ook dienst doen als concert- en studiozaal.Con objeto de asegurar el cumplimiento de las disposiciones de seguridad y salud y de remediar a tiempo dichos deterioros.
Teneinde te garanderen dat de veiligheids- en gezondheidsvoorschriften worden nageleefd en deze verslechteringen tijdig worden opgespoord en hersteld.La garantía no cubre deterioros originados por el mal uso del cliente, como golpes, rasguños, cortes o daños similares.
De garantie dekt geen schade die is veroorzaakt door verkeerd gebruik door de klant, zoals stoten, krassen, snijden en dergelijke.Con objeto de garantizar el cumplimiento de las disposiciones de seguridad y de salud y detectar y remediar a tiempo los mencionados deterioros.
Teneinde te garanderen dat de veiligheids- en gezondheidsvoorschriften worden nageleefd en deze verslechteringen tijdig worden opgespoord en hersteld.Los deterioros derivados de accidentes o de un uso inapropiado o abusivo del reloj(golpe violento, aplastamiento, manipulaciones bruscas del cierre,etc.).
Schade die voortvloeit uit ongelukken of onzorgvuldig gebruik of misbruik van het horloge(hevige schokken, verplettering, ruwe behandeling van de sluiting).Éstos incluyen la tensión ylos cambios hormonales(por ejemplo llamaradas momentos antes de períodos en mujeres y deterioros durante el embarazo losEtc.).
Deze omvatten spanning enhormonale veranderingen(bijvoorbeeld opflakkeringen vlak vóór periodes in vrouwen en verslechteringen tijdens zwangerschap enz.).Demencia leve(deterioros cognitivos) en forma de olvidos, pérdida de memoria a corto plazo, pérdida de interés en actividades o cambios de humor.
Milde dementie(cognitieve achteruitgang) in de vorm van vergeetachtigheid, verlies van kortetermijngeheugen, verlies van interesse in activiteiten of stemmingswisselingen.Periodicidad del control de nivel Verifique regularmente el nivel del líquido derefrigeración(el motor puede sufrir graves deterioros por falta de líquido de refrigeración).
Regelmatige controle van het peil Controleer regelmatig depeilen van de koelvloeistof(de motor kan ernstig beschadigen door een gebrek aan koelvloeistof).La luz solar,calor y humedad pueden causar graves deterioros en los productos, como cambios de color, resquebrajamiento, descascarillado, oxidación o pérdida de resistencia.
Zon, warmte envocht kunnen producten na verloop van tijd ernstig aantasten: verkleuren, barsten, afschilferen, oxidatie en verlies van sterkte.La conservación consiste principalmente en la accióndirecta realizada sobre el patrimonio cultural, con el objetivo de estabilizar su estado y retardar posteriores deterioros.
Conservering bestaat hoofdzakelijk uit directe actie,uitgevoerd op cultureel erfgoed met als doel de conditie te stabiliseren en verder verval te vertragen.Los deterioros derivados de reparaciones o de desmontajes no efectuados por una Boutique CHANEL, por un relojero-joyero distribuidor o en un taller de relojería acreditado por CHANEL.
Schade die het gevolg is van reparaties of demontage die niet werden uitgevoerd door een CHANEL-horlogewerkplaats of een door CHANEL erkende horlogewerkplaats.
