Voorbeelden van het gebruik van Devastadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quiero decir, que son devastadas.
En ciudades devastadas están allí en abundancia.
In verwoeste steden liggen ze voor het oprapen.Iris y Cebolla están devastadas.
Zowel Iris als Ui zijn er kapot van.Devastadas por las fibras musculares son sumamente dolorosas.
Ciertas regiones serán devastadas.
Bepaalde gebieden zullen verwoest worden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
devastado por la guerra
un mundo devastadoun país devastadotierra devastadazonas devastadasciudad devastada
Meer
Gebruik met werkwoorden
Explora áreas devastadas nunca vistas en las versiones anteriores de GOD EATER.
Verken verwoeste gebieden die je nog nooit hebt gezien in de vorige GOD EATER-spellen.Mamás van a estar devastadas si te vas.
De moeders gaan er wel kapot van zijn als je gaat.Y de pronto mi padre murió, y las dos quedamos devastadas.
En toen stierf mijn vader plotseling en wij waren allebei kapot.Incluso las partes más fuertes serán devastadas y asesinadas si no están adecuadamente equipadas.
Potencia restablecida para ayudar a la reconstrucción de las áreas devastadas.
Elektriciteit hersteld om te helpen bij de wederopbouw van verwoeste gebieden.Desarrollo de las provincias devastadas por la guerra.
Wederopbouw van door oorlog verscheurde provincies.Otras chicas estaban devastadas porque sabíamos exactamente lo que estaba haciendo”, mencionó una animadora.
Andere meisjes waren er kapot van omdat we precies wisten wat ze aan het doen waren", vertelde een cheerleader.Tantas vidas perdidas y familias devastadas por la adicción.
Y reconoce a destacadosestudiantes internacionales de pregrado de áreas empobrecidas o devastadas por la guerra.
En het erkentuitstekende internationale studenten uit verarmde of door oorlog verscheurde gebieden.Las primeras 4 iglesias fueron devastadas por fuego(en el año 743, 858, 962 y 1020) igual que la primera catedral en 1194.
De eerste vier kerken werden door brand verwoest(in 743, 858, 962, 1020), evenals de eerste kathedraal in 1194.Hoy, la hambruna hasido desterrada a las regiones más remotas y devastadas por la guerra.
Apenas llega a ser noticia principal que las costas enteras han sido devastadas por el movimiento de las corrientes oceánicas que transportan los desechos radiactivos.
Het komt nauwelijks in het journaal, dat er complete kusten vernietigd zijn door de beweging van de oceaanstromingen die radioactief afval meedragen.Berlín también está contemplando laposibilidad de establecer clínicas móviles en las zonas devastadas por el terremoto.
Berlijn is ookoverweegt het opzetten van mobiele klinieken in de aardbeving geteisterde gebieden.Eso fue cierto solo de cuando cayó el comunismo y sus economías fueron devastadas y muchas mujeres necesitan desesperadamente emigrar a Occidente.
Dat gold alleen van toen het communisme viel en hun economieën werden verwoest en veel vrouwen hard nodig om te emigreren naar het Westen.Para ellos el juicio será más terrible que la de los habitantes de las ciudades de Sodoma yGomorro que fueron devastadas por el azufre.
Voor hen zal het oordeel vreselijker zijn dan die van de inwoners van de steden Sodom enGomorra die door zwavel werden verwoest.Un libro de lectura política"mira detrás de escena de las personas devastadas por la guerra que no quieren nada más que vivir en paz.
Een politiek leesboek'kijkt achter de schermen van de door oorlog verscheurde mensen die niets liever willen dan in vrede leven.Pero probablemente usted no ha oído sobre Marinduque, Rapu-Rapu, Manicani, Homonhon-cuatro pequeñas islas que han sido devastadas por la minería en los últimos años.
Maar je hebt waarschijnlijk nog nooit gehoord van Marinduque, Rapu-Rapu, Manicani en Homonhon,vier kleine eilandjes die in de afgelopen jaren verwoest zijn door mijnbouw.El año es 1755, y las colonias inglesas están siendo devastadas por las atrocidades de la guerra.
Het is het jaar 1755, en de Engelse kolonie worden geteisterd door de wreedheden van de oorlog.En 2005, el mundo vio como Nueva Orleans yla costa del Golfo fueron devastadas por el huracán Katrina.
In 2005 keek de wereld toe toen New Orleans ende Gulf Coast verwoest werden door de orkaan Katrina.Sin embargo,parece un poco extraño que raramente escuchamos sobre ciudades devastadas por tornados, especialmente en áreas urbanas densas.
Het lijkt echter een beetje vreemd dat we zo zelden horen over steden geteisterd door twisters, vooral in dichte stedelijke gebieden.La película se desarrolla en el año 1755 cuando las colonias inglesas están siendo devastadas por las atrocidades de la guerra.
Het is het jaar 1755, en de Engelse kolonie worden geteisterd door de wreedheden van de oorlog.Las civilizaciones mayas,incas y otras dejaron sus huellas de sus historias y culturas devastadas por la llegada de los conquistadores a fines del siglo XV.
De Maya's, Inca'sen andere beschavingen hebben hun sporen achtergelaten in hun geschiedenis en culturen verwoest door de komst van de conquistadores aan het einde van de 15e eeuw.Nuestros campos, nuestras vistas y el valor de nuestras propiedades han sido devastadas por horribles parques eólicos;
Ons platteland, ons uitzicht en ons onroerend goed worden geteisterd door afschuwelijke windparken;La presencia de los médicos, de los enfermeros ydel resto del personal sanitario en las zonas devastadas por los conflictos, es un signo de esperanza.
De aanwezigheid van artsen, verpleegkundigen en ander gezondheidspersoneel in gebieden verwoest door conflicten, is een teken van hoop.
