Voorbeelden van het gebruik van Dignidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿ Y tu dignidad?
Las mujeres están perdiendo su dignidad.
Nuestra dignidad está en juego.
Onze eer staat op 't spel.Has olvidado tu dignidad.
Het is beneden onze waardigheid.Dicho con dignidad y respeto.
Met eerbied en respect gesproken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Cómo dejar tu empleo con dignidad.
Hoe om ontslag te nemen uit je baan met Dignity.La dignidad la pago yo, amigos.
Ik trakteer jullie op waardigheid, vrienden.El rehén ha sido tratado con suma dignidad.
De gijzelaar is met uiterste eerbied behandeld.ArthroMed dignidad debería llamarse:.
Dignity ArthroMed moet worden genoemd:.Pero también pueden reparar esa dignidad rota.
Mi dignidad es todo lo que me queda.
Es hora de restaurar la dignidad del apellido Farnsworth.
Het is tijd om de eer van de naam Farnsworth te herstellen.La dignidad de los griegos está por encima de todo.
Eergevoel staat voor de Grieken namelijk boven alles.Trátele con la dignidad y respeto que merece.
Behandelen hem met eer en het respect dat hij verdient.Es acerca de nuestra gente allí fuera trabajando, sobreviviendo con orgullo y dignidad.
La Colonia Dignidad es muy poderosa aquí en Chile.
De Colonia Diginidad is erg machtig hier in Chile.Todo esto se logrará en paz y con dignidad, tanto como sea posible.
Dit zal allemaal vreedzaam worden bereikt en met zoveel mogelijk zelfrespect.Herido en su dignidad, Toni decide llevar el asunto ante la justicia.
Gekrenkt in zijn eer besluit Toni om klacht neer te leggen.Pero… esta es nuestra oportunidad de volver a tener dignidad en nuestras vidas.
Dit is onze kans om weer wat waardigheid in ons leven te krijgen.Me robaron mi dignidad y casi todas mis cosas.
Ze beroven me van mijn waardig- heid en 't meeste van mijn spullen.Celebrarlas con toda la dignidad que un Rey se merece.
Hij wordt getooid met al de waardigheden die een koning toekomt.La Colonia Dignidad es una empresa establecida hace tiempo y completamente respetable.
De Colonia Dignidad is een lang gevestigde en… compleet gerespecteerde onderneming.La pérdida de ingresos, la perdida de la dignidad, la pérdida de la herencia familiar.
Por lo tanto, la dignidad es una buena cualidad que todos deberían tener.
Daarom is zelfrespect een goede eigenschap, die iedereen zou moeten hebben.".Podríamos llamarlo dignidad, autoestima o amor propio.
We zouden het waardigheid, zelfrespect of eigenliefde kunnen noemen.Al parecer nuestra dignidad se queja cuando nos forzamos a vivir con ellas.
Caminamos con elegancia y dignidad, como un emperador, como un león.
We lopen gracieus en waardig als een keizer, als een leeuw.No sabían que esa dignidad existía y que podía ser de ellos.
El poder real deriva su dignidad de la autoridad pontificia".
Comprendió sus responsabilidades con dignidad y entereza y mantuvo fuertes los lazos familiares.
Hij nam zijn verantwoordelijkheid met eer en kracht… en onderhield zo hun sterke familieband.
