Wat Betekent ONTLEENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• toma
• deriva
• obtiene
• extrae
• basada
• debe
• tomó

Voorbeelden van het gebruik van Ontleent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ziel ontleent de hare aan zichzelf.
El alma extrae la suya de sí misma.

Sorry, ons enige exemplaar is net ontleent.
Lo siento. Nuestra única copia acaba de ser retirada.

De waarheid ontleent zelf bepaalde oordeel.
La verdad misma elude cierto juicio.

Het is van dit"overschot" waar de vrouwelijke component schepping ontleent.
Es de ese"residuo" de donde deriva el componente femenino de la creación.

De waarheid ontleent zelf bepaalde oordeel.
La verdad sí mismo elude cierto juicio.

Ik zie hoe een kerel er een boel plezier en tevredenheid aan ontleent.
Me quedó claro que un hombre… puede obtener mucho placer y satisfacción de un asalto.

De Nieuwe Muur ontleent z'n kracht aan de troon.
El Nuevo Muro extrae su poder del trono.

En ontleent dus weinig energie en weinig eiwitten aan de consumptie van bamboe.
Y por lo tanto obtiene poca energía y poca proteína del consumo de bambú.

De stad Amsterdam ontleent zijn naam aan de rivier.
La ciudad de Ámsterdam tomó su nombre del río.

Interface ontleent zijn kleuren, geluiden, en, natuurlijk, eenvoudig.
Interfaz saca sus colores, sonidos y, por supuesto, fácil.

Het globalisme is een ideologie die veel elementen ontleent aan typisch westerse religie.
La mundialización es una ideología que toma prestados muchos elementos de la religión occidental típica.

En die ontleent, is des leners knecht.
Y el que toma prestado, siervo es del que empresta.

Het vakantiepark Sainte-Luce ontleent zijn naam aan het mooie vissersdorp.
El resort de Sainte-Luce toma su nombre del bonito pueblo de pescadores.

Het eigendom ontleent zijn naam van het oude Celtische woord"Briga".
La propiedad debe su nombre a un antiguo término celta"Briga.".

Aan deze ceremonie ontleent het Trompettenfeest haar naam.
Es de esta ceremonia que la Fiesta de Trompetas toma su nombre.

Het dorp ontleent zijn naam aan een indrukwekkende wachttoren, gebouwd in 1591.
El pueblo toma su nombre de una impresionante torre de vigilancia, construida en 1591.

Haar vooraanstaande positie ontleent zij aan Sint Petrus, de vorst der apostelen;
Ella obtiene su posición de San Pedro, el príncipe de los apóstoles;

Loft Mercado ontleent zijn naam aan de prachtige en dichtbijgelegen traditionele markt van Ortigia.
Loft Mercado saca su nombre del hermoso y cercano Mercado Tradicional de Ortigia.

Credendo- Export Credit Agency ontleent geen kredieten van de Belgische staatsbegroting.
Credendo- Export Credit Agency no recibe créditos procedentes de los presupuestos del Estado belga.

Het appartement ontleent zijn naam aan de typische producten van de heuvels van Tramonti, biologisch geteeld door onze familie en ter beschikking van onze gasten.
El apartamento toma su nombre de los productos típicos de las colinas de Tramonti, cultivados orgánicamente por nuestra familia y puestos a disposición de nuestros huéspedes.

Het schiereiland Kii ontleent haar naam aan de voormalige provincie.
La península de Kii tomó su nombre de esta provincia.

Aan de Thora, ontleent het joodse volk volledig zijn identiteit.
En la Torá, el pueblo judío se deriva su identidad por completo.

Antwerpen haar naam ontleent aan een reus met een afgehakte hand?
El nombre de Amberes proviene de un gigante con una mano amputada?

Deze kaart ontleent een deel van zijn betekenis aan de kaarten eromheen.
Esto carta absorbe parte de su significado de las cartas cercanas.

Het bedrijf ontleent ook inkomsten uit reclame.
La compañía también obtiene ingresos de la publicidad.

Santa Ponsa ontleent zijn naam aan een Romeinse villa genaamd Sancta Pontia.
Santa Ponsa deriva su nombre de la villa romana llamada Sancta Pontia.

De Heart Cone Chair ontleent zijn naam aan het hartvormige silhouet.
La Heart Cone Chair toma su nombre de su silueta en forma de corazón.

Die voorwaarden ontleent het EU-Hof aan een analoge toepassing van Richtlijn 2004/38.
Esas condiciones se deriva el TJUE a una aplicación analógica de la Directiva 2004 /38.

Het gastheerorganisme ontleent sommige of al zijn energiebehoeften van de algen.
El organismo huésped se deriva algunos o todos de sus necesidades de energía de las algas.

Die voorwaarden ontleent het EU-Hof aan een analoge toepassing van Richtlijn 2004/38.
Esas condiciones se deriva según el TJUE a una aplicación analógica de la Directiva 2004/38/CE.

Hoe "ontleent" te gebruiken in een Nederlands zin

Het KNGF ontleent hieraan haar bestaansrecht!

Daaraan ontleent het Pukdal haar naam.

Zijn naam ontleent het aan mr.

Hieraan ontleent het immers zijn bestaansrecht.

Zij ontleent daar haar kwaliteit aan.

Daaraan ontleent het park haar naam.

Het ontleent zijn naam aan St.

Deze ontleent hieraan zijn heerlijke smaakjes.

John ontleent zijn basis aan o.a.

Want ‘daar ontleent ook basisarts dr.

Hoe "toma, obtiene" te gebruiken in een Spaans zin

Sam toma algunas fotos del tuyo.

HIDRÓGENO (H2)Se obtiene por medios mecánicos.

¿Qué obtiene usted cuando elige BRC?

¿Qué obtiene con certificar sus competencias?

¿Qué ganancias entonces obtiene esa industria?

Obtiene alrededor gays primera vez como.

Con ello obtiene una cierta autonoma.

Toma decisiones constantemente con graves consecuencias.

sino quieres tè, toma dos tazas!

Números similares obtiene esta otra revisión.