Wat Betekent DIOS DA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• god geeft
• god schenkt

Voorbeelden van het gebruik van Dios da in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dios da el frío según la ropa.
De Heer geeft kou naar kleren.

En esta promesa Dios da a su pueblo todas las cosas.
In deze belofte geeft God alles aan Zijn volk.

Dios da la oración a quien reza”.
God schenkt het gebed aan wie bidt.”.

¡Haced un esfuerzo para obtener la comida, que el Hijo de Dios da!
Doe moeite voor voedsel, de Zoon van God geeft het.

Por tanto, Dios da sentido y necesidad.
Dus geeft God betekenis en noodzaak.

Deseo que cada uno de vosotros sienta en el corazón la paz que Dios da.
Ik wens dat ieder van u in het hart de vrede, die God schenkt.

Dios da a Adán y Eva todo un jardín del Edén.
God gaf Adam en Eva het hele aardse paradijs.

Es un derecho que Dios da al hombre para adorar a su nieto.
Het is God's gegeven recht om dol te zijn op zijn kleinzoon.

Dios da gracia tanto como Él considera bueno para el creyente individual.
God schenkt genade zoveel als Hij het goed acht voor de individuele gelovige.

Retornar constantemente a esta comunión con Dios da una gran libertad.
Door constant terug te keren naar onze gemeenschap met God krijgen we een enorme vrijheid.

Como el Salvador, Dios da vida eterna a aquellos que creen.
Als de Redder geeft God eeuwig leven aan mensen die geloven.

Pero Dios da regalos a los hombres más bien porque Él ama a los hombres.
Maar God geeft gaven aan mensen eerder van omdat Hij van mensen houdt.

La imagen de Dios que utilizan para justificar su error, es que Dios da el primer puesto a aquéllos que le siguen.
Het beeld van God die ze gebruiken om hun fout te rechtvaardigen is dat God geeft de eerste plaats aan degenen die Hem volgen.

El valor que Dios da también nos ayuda a resistir la persecución.
De moed die God schenkt helpt ons vervolging te verduren.

Dios da opciones eternas, y estas decisiones tienen consecuencias eternas.
God biedt eeuwige keuzes, en deze keuzes hebben fagelijkse én eeuwge consequenties.

El pecado es un abuso de la libertad que Dios da a las personas creadas para que puedan amarle y amarse mutuamente.
De zonde is een misbruiken van de vrijheid die God geeft aan mensen, die geschapen zijn om Hem en elkaar te kunnen beminnen".

Dios da la bendición del nuevo nacimiento de agua y del Espíritu a aquéllos que se sobreponen la falsedad.
God geeft de zegen van de wedergeboorte van het water en de Geest aan degenen die de onwaarheid overwinnen.

Pero el don que Dios da es vida eterna por Cristo Jesús nuestro Señor”.
De gave die God schenkt, is eeuwig leven door Christus Jezus, onze Heer.'.

Dios da a algunos hombres sólo unos cuantos talentos, pues tiene muchas pequeñas esferas y quiere que estas sean llenadas.
God geeft aan sommige mensen slechts weinige talenten, omdat Hij vele kleine sferen heeft en deze vervuld wil hebben.

El proverbio dice:"Dios da a cada pájaro un gusano, pero no tira en el nido".
Het oude gezegde luidt: ‘God geeft elke vogel een worm, maar hij gooit het niet in hun nest.'.

Dios da la vida en el Espíritu Santo a todos aquellos que creen en el bautismo de Jesús por Juan y Su sangre a la Cruz.
God geeft de inwoning van de Heilige Geest aan iedereen die in Jezus doopsel van Johannes en Zijn bloed aan het Kruis gelooft.

Le dije:"Alejandro, Dios da la vida y se la quita cuando quiere, morirás pronto.".
Ik zei tegen hem:"Alexander, God geeft leven en neemt het weg wanneer Hij dat wil; Alexander, je zult spoedig sterven.".

Dios da la vida en el Espíritu Santo a aquellos que tienen la fe en el evangelio de verdad delante de Dios..
God geeft de inwoning van de Heilige Geest aan degenen die het geloof in het evangelie van de waarheid hebben voor God..

Además, Dios da el nombre que este hijo para nacer recibirá: Isaac.
Verder geeft God de naam die deze te boren zoon zal krijgen: Isaak.

Dios da a los perros solo en préstamo, porque si todos los guardaran para siempre, no habría nadie que iluminara el cielo por la noche.
God geeft de honden alleen in bruikleen, want als iedereen ze voor altijd zou houden, zou er niemand zijn die 's nachts de hemel verlicht.

Ahora noten, Dios da las señales para atraer la atención de la gente.
Nu, daarvoor geeft God een teken, om de aandacht van de mensen te trekken.

Porque es bueno, Dios da a los hombres- para indicar el camino de la vida- sus mandamientos y la gracia para observarlos;
God gaf namelijk aan de mens uit goedheid- om de weg van het leven te wijzen- zijn geboden en de genade om ze te onderhouden;

En primer lugar, Propio Dios da una respuesta, en caso de la fornicación(adulterio) se permite casarse, pero recordar que el perdón también es posible.
Ten eerste geeft God Zelf al een antwoord, het mag in geval van hoererij(overspel), maar bedenk dat ook vergeving mogelijk is.

Hoe "dios da" te gebruiken in een Spaans zin

Dios da a cada uno según sus obras.

Pues sólo Dios da la paz auténtica (cf.

Porque cuando Dios da, Dios da en abundancia.

Dios da las nueces, pero no las parte.

Dios da sinceramente a sus hijos que lepiden.

Ellos sabían que Dios da la vidaa los?

Cuando Dios da una promesa, ciertamente la cumplir.

Dios bendice a Abram: Dios da dos promesas.

Pero Dios da Mayor Gracia (Llamado Eficaz) 1.

Dios da oportunidades al remordimiento pero nunca se posterga.

Hoe "god schenkt, god geeft" te gebruiken in een Nederlands zin

God schenkt uit genade een grote erfenis.

God schenkt ons met Christus alle dingen.

God geeft ons geloof, God geeft ons liefde.

God geeft niet dat iedereen geneest.

God schenkt aan ons Zijn Geest.

God schenkt ons genade, wat doen wij?

God schenkt jou niets dan geluk.

God geeft mensen zijn Heilige Geest.

God geeft waarheid en God geeft wijsheid.

God geeft ons de tijd, God geeft jou de tijd.