Voorbeelden van het gebruik van Diremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué, pues, diremos?
Diremos que lo hicimos.
¿Qué le diremos a papá?
Diremos que lo hicimos, ah?
Stel dat we het doen?Por ahora te diremos Boris.- Boris.
Mensen vertalen ook
Diremos que eres mi hija.
Zeg dat je mijn dochter bent.Hoy es el día en el que diremos NO al terror.
Se lo diremos luego. Vamos.
Zeg 't hem straks.Diremos que fue una sobredosis.
Llamaré mañana y decidiremos qué diremos y a quién.
Ik zal morgen bellen en we spreken af wie wat zegt tegen wie en wanneer.Te diremos"el otro Jared".
We noemen je wel'Other Jared'.La mayoría de las veces, diremos que estamos dentro de nuestros cuerpos.
Diremos que somos el"Comité de Bienvenida".
Zeg dat we de felicitatiedienst zijn.Reuniremos a todos y les diremos que todo continua con Lobos.
We roepen het hele team bij elkaar, en vertel hen hoe we gaan doen met Lobos.Te diremos algo en un segundo, Hardison.
Ik zeg zo iets, Hardison.¿Qué le diremos de lo del ruido?
Wat vertel je over 't gerammel? Ik?Y diremos que es un mes de 31 días.
En we noemen het een maand met 31 dagen.Todos diremos,“¡Alá es el más grande!”.
Wij zeiden:"Allah is de Allergrootst.".No diremos nada, si usted tampoco dice nada.
Als u niks zegt, houden wij onze mond.Com porque le diremos todo sobre el proceso de eliminación.
Com van het systeem omdat we u alles over het verwijderingsproces vertellen zal.Diremos que el sistema tiene 2 grados de libertad.
Men zegt dat het systeem 2 vrijheidsgraden heeft.Les diremos lo que sucedió.
Vertel hen wat er is gebeurd.Diremos la verdad, lo haremos juntas. Conozco a la policía.
Vertel de waarheid, we kunnen het samen doen.Y le diremos a la gente que eres mi esposa.
Ik zeg mensen dat je mijn vrouw bent.Les diremos que asesinó a Rupert Crane.
Zeg hen dat zij Rupert Crane vermoord hebben.Le diremos a mi papá que es presupuesto de belleza.
Ik zeg wel tegen m'n vader dat het filmbudget is.Sólo les diremos que Booth se está despejando en lo de su mamá.
Vertel ze dat, Booth zit te chillen bij zijn Moeder.Le diremos al emisario de Kolonus que la mitad del oro está en juego.
Zeg tegen de bode uit Kolonos dat we de helft vooruit willen.Le Diremos que los militares nos requieren y regresaremos.
Zeg tegen Gus dat het leger ons nodig heeft en dat hij snel terug moet komen.Por tanto, diremos que el chakra está«abierto» a las energías que llegan.
Dan noemen we diechakra' open' voor de binnenkomende energieën.
