Voorbeelden van het gebruik van Documentos complejos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Imprima documentos complejos rápido.
Un potente procesador dual core de 800 MHz yhasta de 256 MB de memoria manejan fácilmente documentos complejos.
Een 800 MHz dual-core processor en256 MB geheugen zorgen voor een probleemloze verwerking van complexe documenten.Imprima documentos complejos aún más rápidamente.
Complexe documenten nog sneller afdrukken.Transcribir el dictado y componer ypreparar informes confidenciales de correspondencia y otros documentos complejos.
Transcriberen dicteren en samenstellen enbereiden vertrouwelijke correspondentie rapporten en andere complexe documenten.No soporta documentos complejos, con columnas múltiples o basados en imágenes.
Ingewikkelde documenten met meerdere kolommen en afbeeldingen worden niet ondersteund.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el presente documentolos siguientes documentosun nuevo documentoel mismo documentoel documento final
el primer documentoel nuevo documentoel documento técnico
documentos escritos
documentos impresos
Meer
Cuando conviertes las digitalizaciones a Word en Acrobat, el formato original también se convierte,incluso en documentos complejos.
Wanneer je in Acrobat scans converteert naar Word, wordt ook de oorspronkelijke opmaak geconverteerd,zelfs in complexe documenten.Tratar con documentos complejos de manera rápida en un ambiente estresante requiere de habilidad de organización.
Omgaan met complexe documenten in een snel veranderende omgeving vereist organisatorisch vermogen.La versión de 64 bits de Photo& Graphic Designer te permitirá trabajar en documentos complejos con diferentes tipos de componentes.
Met de 64-bits versie vanPhoto& Graphic Designer kunt u werken aan complexe documenten met een grote verscheidenheid aan componenten.En algunos casos, especialmente en documentos complejos de varias columnas, puede que los elementos de diseño no aparezcan en el orden de lectura deseado.
Soms, en dan vooral bij complexe documenten met meerdere kolommen, staan de ontwerpelementen niet in de gewenste leesvolgorde.La corrupción puede suceder sin provocación o finalidad,en particular con los documentos fuertemente editados y con documentos complejos.
Corruptie kan gebeuren zonder provocatie of doel,met name zwaar uitgegeven Muchas de las especificaciones son documentos complejos que no se pueden condensar en unas pocas líneas de texto.
De meeste specificaties zijn complexe documenten die niet kunnen worden samengevat in een paar regels tekst.Adobe InDesign Adobe InDesign es mejor descrito comouna aplicación de documento largo que permite crear documentos complejos una tarea fácil.
Adobe InDesign Adobe InDesign is het best te omschrijven alseen lang Las declaraciones son documentos complejos que deben simplificarse para que el público comprenda mejor la situación financiera de la empresa.
De verklaringen zijn complexe documenten die moeten worden vereenvoudigd, zodat een publiek een beter inzicht heeft in de financiële positie van het bedrijf.Writer también puede mostrar varias páginas durante la edición- ideal para documentos complejos o si tiene una pantalla grande(o varios monitores).
Writer kan ook meerdere pagina's weergeven tijdens het schrijven- ideaal voor ingewikkelde documenten of als u beschikt over een groot beeldscherm(of meerdere beeldschermen).En algunos casos, especialmente en documentos complejos de varias columnas, puede que los elementos de diseño no aparezcan en el orden de lectura deseado.
In sommige gevallen, met name bij complexe documenten met meerdere kolommen, worden de ontwerpelementen soms niet in de gewenste leesvolgorde weergegeven.Writer también puede mostrar múltiples páginas mientras edita,ideal para modificar documentos complejos o si tiene un monitor grande o varios monitores.
Writer kan ook meerdere pagina's weergeven tijdens het schrijven-ideaal voor ingewikkelde documenten of als u beschikt over een groot beeldscherm(of meerdere beeldschermen).Ahorra tiempo al imprimir documentos complejos a velocidades de hasta 28 páginas por minuto(PPM) gracias a un procesador potente de 600 MHz y 128 MB de memoria.
Bespaar tijd door zelfs complexe documenten af te drukken met een snelheid tot 28 pagina's per minuut(PPM), dankzij een krachtige 600 MHz-processor en 128 MB geheugen.Mediante algoritmos que analizan el significado de las palabras y revelan las relaciones existentes entre ellas,incluso los documentos complejos y sin estructura se pueden clasificar de manera precisa.
Op basis van algoritmes die de betekenis van woorden analyseren en hun onderlinge relaties bepalen,kunnen zelfs complexe en ongestructureerde documenten nauwkeurig worden geclassificeerd.Los archivos PDF han evolucionado de páginas estáticas a documentos complejos con características como los formularios interactivos, contenidos multimedia, creación de secuencias de comandos y otras funciones.
PDF's zijn ontwikkeld van statische pagina's tot complexe documenten met functies zoals interactieve formulieren, multimedia-inhoud, het uitvoeren van scripts en andere mogelijkheden.Imprima hasta 35[33] páginas por minuto y la primera página en tan solo 6,5 segundos, gracias a un potente procesador de doble núcleo de 800 MHz y128 MB de memoria que puede manejar fácilmente documentos complejos.
Drukt tot 42 pagina's per minuut af en de eerste pagina in slechts 6,5 seconde, dankzij een krachtige 800-MHz dual-core processor en 256 MB geheugen(uitbreidbaar tot1,2 GB) waarmee ook complexe documenten eenvoudig kunnen worden verwerkt.Informes pueden ser simples listas como lista de teléfono del clienteo pueden ser documentos complejos, que incluyen calculada de la información y datos históricos como ventas por cliente informe.
Rapporten kunnen eenvoudig lijsten zoals klanten telefoon lijst ofhet kunnen complexe documenten met de berekende gegevens en historische gegevens zoals verkoop-verslag van de klant.A causa de que están basadas en el modelo de componentes de KParts, los componentes de & koffice; están diseñados para funcionar muy bien entre sí. Cualquier componente de & koffice; se puede incrustar en otro documento de & koffice;. Por ejemplo, puede insertar una tabla que creó con & kspread;directamente en un documento de & kword;. De esta forma, los documentos complejos compuestos se pueden crear usando programas de & koffice;
De onderdelen van& koffice; zijn ontworpen op basis van het KParts-model en werken bijgevolg uitstekend samen. Elke& koffice; -component kan worden geïntegreerd in elk& koffice; -document. Zo kunt u een tabel die in & kspread; werd gemaakt, rechtstreeks in een& kword; -document opnemen. Door de verschillende & koffice;-componenten met elkaar te combineren kunnen complexe documenten worden gecreëerd.Usando la libreta especialmente sensible a la presión, operación simple, más consistente con los hábitos de uso público,la operación de documentos complejos es más simple y precisa, para evitar la vergüenza de apresurarse al usar el control remoto.
Door gebruik te maken van het speciaal drukgevoelige track-pad van de notebook, eenvoudige bediening, meer in overeenstemming met de openbare gewoonten,is de werking van complexe documenten eenvoudiger en directer, om de verlegenheid van haast-haast bij het gebruik van de afstandsbediening te voorkomen.Las fases de presentación, valoración y pedido son las más arduas ya que exigen la aplicación de una serie de protocolos ynormas consensuadas para organizar el intercambio de documentos complejos, así como la interacción entre el comprador público y los proveedores.
De fasen van indiening van inschrijvingen, beoordeling en bestelling zijn het ingewikkeldst aangezien zij een overeengekomen stelsel van protocollen ennormen vereisen om de uitwisseling van complexe documenten en de interactie tussen de aanbestedende dienst en leveranciers te kunnen organiseren.Microsoft Word es un software de procesamiento de palabra eficiente y completo que está diseñado para crear documentos sencillos como memos, cartas,informes a documentos complejos como folletos, boletines y otros personales importantes y documentos comerciales.
Microsoft Word is een efficiënte en volledig uitgeruste tekstverwerkingssoftware die is ontworpen om eenvoudige Documente el uso de comportamientos si trabaja con un documento complejo.
Documenteer het gebruik van gedragingen wanner u met een complex document werkt.Ha sido un documento complejo, pero espero que mañana podamos decir:"Bien está lo que bien acaba".
Het was een lastig dossier, maar ik hoop dat wij morgen kunnen zeggen: eind goed al goed.Un plan de negocios puede ser un documento complejo de varias páginas creado con un software especial o puede ser una página arrancada de un cuader….
Een businessplan voor een winkel kan een complex document met meerdere pagina's zijn dat met speciale software is gemaakt, of een pagina die uit een notebook is gescheurd.Se ocupará incluso de documentos muy complejos.
Het gaat zelfs met zeer complexe documenten om.
