Voorbeelden van het gebruik van Dominen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vampiros dominen el mundo.
Deja que tus instintos te dominen.
Jueguen con esto, y dominen esta geometría muy simple.
No dejes que me dominen.+.
Dominen su apetito, y habrán subyugado la naturaleza humana.
¡Evita que los reptilianos dominen el mundo!
Laat de reptilians niet over de wereld heersen!Es aconsejable contar con dragones que dominen varios elementos, ya que estos son mejores que los básicos formados por un solo elemento.
Het is raadzaam om verschillende elementen domineren draken, aangezien dit beter dan de basis bestaat uit een enkel element.¡es hora de que vuestros Sims lo dominen todo!
Un 83% no cree que las marcas dominen sobre experiencias convenientes en el futuro.
Los judíos no quieren que los romanos dominen sobre ellos.
De joden hebben er geen vrede mee dat de Romeinen over hen heersen.Diseñadores que dominen el arte tanto del cristal como del aluminio y que sepan combinarlos en un solo diseño son cuando menos excepcionales!
Designers die de kunst van zowel glas én aluminium beheersen en dit in één ontwerp weten te combineren, zijn op zijn minst gezegd uitzonderlijk!Alá, empero, permite a Sus enviados que dominen a quien Él quiere.
Allah laat zijn profeten heersen over wie Hij wil.Que los alumnos conozcan y dominen las nuevas tecnologías emergentes para incorporarlas al negocio y a los proyectos innovadores que se lleven a cabo en la empresa.
Studenten begrijpen en beheersen van nieuwe opkomende technologieën bij de zakelijke en innovatieve projecten die in het bedrijf worden uitgevoerd op te nemen.Practica algunas formaciones distintas con tu equipo y dominen su ejecución.
Oefen een aantal verschillende formaties met je team en beheers hun uitvoering.Por lo tanto, se garantiza que los estudiantes dominen simultáneamente las áreas de modelado de sistemas, programación y bases de datos, redes de computadoras y seguridad.
Zo wordt ervoor gezorgd dat studenten tegelijkertijd de gebieden van systeemmodellering, programmeren en databases, computernetwerken en beveiliging beheersen.Queremos asegurar además que las multinacionales no dominen en nuestros mercados de la UE.
Wij willen er ook voor zorgen dat de EU-markten niet worden gedomineerd door multinationals.En su opinión, se está desaprovechando la llegada de numerosos cruceristas y ha requerido quelas áreas de turismo estén gestionada por profesionales que dominen el mercado.
Naar zijn mening benut men de aankomst van talrijke cruisepassagiers niet en hij verlangt,dat de toeristische gebieden worden beheerd door beroepskrachten die de markt domineren.El uso extremo del negro puede privarlo de su energía ydejar que dominen los pensamientos y emociones"negros".
Extreem gebruik van zwart kan je van je energie berovenen'zwarte' gedachten en emoties laten domineren.A todo el mundo le gusta tomarse una selfie de vez en cuando,pero no deberás dejar que estas fotos dominen tu contenido.
Iedereen vindt het leuk om af en toe een selfie te plaatsen,maar je moet deze foto's niet laten overheersen.De hecho, ser consciente de estos ruidos sin dejar que dominen tus pensamientos es un componente importante de la meditación.
In feite is het zich bewust zijn van deze geluiden zonder hen je gedachten te laten overheersen een belangrijk onderdeel van meditatie.¿Acaso podemos reprochar a las personas normales[los rusófonos] que no dominen el idioma estonio?”.
De hecho, ser conscientes de estos ruidos, pero no dejar que ellos dominen sus pensamientos es un componente importante del éxito en la meditación.
In feite is het zich bewust zijn van deze geluiden zonder hen je gedachten te laten overheersen een belangrijk onderdeel van meditatie.En las reuniones con varios participantes, es inevitable que algunas personas dominen la conversación.
Tijdens vergaderingen met meerdere deelnemers is het onvermijdelijk dat sommige personen het gesprek overheersen.El programa ofrece una experiencia educativa rigurosa en la que los estudiantes dominen los fundamentos y aplicaciones de la electricidad, la electrónica y el electromagnetismo.
Het programma biedt een strenge educatieve ervaring waarbij studenten beheersen de fundamenten en toepassingen van elektriciteit, elektronica en elektromagnetisme.Puede meterse en graves problemas financieros si permite que el pánico,la codicia y otras emociones dominen su estilo de negociación.
Je kunt jezelf in diepe financiële problemen brengen als je toestaat dat paniek,hebzucht en andere emoties je handelsstijl beheersen.Sin embargo, considere que la alternativa es dejar que las quejasy las críticas negativas dominen los resultados de búsqueda y arruinar la reputación en línea de su empresa.
Bedenk echter dat het alternatief is om de klachten ennegatieve recensies te laten domineren in de zoekresultaten en de online reputatie van uw bedrijf te ruïneren.Con preocupaciones bien fundadas que organizaciones como Amazon representan un crecienteamenaza monopolísticaNo creo que queramos que estas organizaciones también dominen la educación.
Met gefundeerde zorgen dat organisaties zoals Amazon een vertegenwoordiger zijn groeiende monopolistische dreiging,Ik denk niet dat we willen dat deze organisaties ook het onderwijs domineren.No es de extrañar, por lo tanto, que muchas grandes cadenas de comida rápida como McDonalds,BurgerKing y Jollibees dominen las calles en ciudades como Puerto Princesa.
Geen wonder dus dat veel grote fastfood ketens als de McDonalds, BurgerKing en de FilipijnseJollibees het straatbeeld in steden als Puerto Princesa domineren.Esto asegura que todos, independientemente de los antecedentes del estudio, dominen los conceptos básicos.
Dit zorgt ervoor dat iedereen, ongeacht de achtergrond van de studie, de basisbegrippen beheerst.Los conjuntos de problemas requerirán codificación en el lenguaje R para garantizar quelos alumnos comprendan y dominen completamente los conceptos clave.
Voor probleemreeksen is codering in de R-taal vereist om te zorgen datleerlingen de sleutelconcepten volledig begrijpen en beheersen.
