Voorbeelden van het gebruik van Donaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Modi llamó a los campesinos de todo el país a que donaran acero.
Modi riep zelfs boeren in het hele land op om ijzer te doneren.Se pidió a los voluntarios que donaran sangre en las clínicas de todo Londres.
Vrijwilligers werden opgeroepen bloed te doneren bij klinieken in Londen.Si todos donaran solo$ 10, podríamos financiar todo el viaje, y muchos más, de inmediato.
Als iedereen slechts$ 10 had gedoneerd, konden we de hele reis financieren- en nog veel meer- meteen.Imaginen que pudiéramos hacer que todos donaran un poquito para un píxel.
Si todos donaran sus órganos entonces todos estarían muertos y solo habría una pila de órganos.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Convencí a un montón de otros miembros de mi mezquita para que donaran a la misma organización.
Ik had een hoop andere leden van de moskee overtuigd om geld aan dat doel te doneren.Si todos los que leyeran esto, donaran U$10, podríamos terminar con la recaudación de fondos hoy mismo.
Als iedereen die dit leest $10 zou doneren, zouden we vandaag kunnen stoppen met het inzamelen van geld.Estas compañías querían que los desarrolladores de software libre donaran su trabajo para tal fin.
¡Si todos los que leen este sitio web donaran un dólar, podríamos hacer que esto, y muchos más, suceda de inmediato!
Als iedereen die deze website leest een dollar geeft, kunnen we dit- en nog veel meer- meteen laten gebeuren!En realidad no, estaba en un evento pararecaudar fondos ayudando a que los donantes legítimos donaran fondos para la campaña de Jim.
Si los vendedores y compradores aún donaran 1% o 1‰ del precio de compra a este blog, sería perfecto.
Als verkopers en kopers nog steeds 1% of 1‰ van de aankoopprijs zouden doneren aan dit blog, El enviado especial para la Educación de la ONU, Gordon Brown,calificó nuestro esfuerzo de"magnífico" y"vital para convencer a los gobiernos de que donaran".
VN-vertegenwoordiger voor onderwijs Gordon Brown noemde ons initiatief “prachtig” en“belangrijk om overheden over Pidieron a sus amigos que donaran artículos dejados atrás de sus rupturas y una colección nació.
Ze begonnen hun vrienden Cuando era más joven, celebraba fiestas de cumpleaños en las quepedía a las personas que no dieran regalos, sino que donaran el dinero a la caridad”.
Toen ik jonger was, had ik verjaardagsfeestjes waarbij ik mensen vroegom geen geschenken Movilizó a la comunidad para que donaran ropa, muebles, electrodomésticos todo para ayudarlos a empezar de nuevo.
Ze heeft de hele gemeenschap gemobiliseerd om kleding, meubels en witgoed te geven, zodat ze opnieuw kunnen beginnen in hun nieuwe huurhuis.Para estudiar el enlace, los investigadores pidieron a más de 600 gemelos demediana edad del registro TwinsUK que donaran muestras de heces y sangre.
Om de link Bill Simms salió de Chicago Med después de decidir que donaran el hígado de su esposa Lucy para salvar la vida del bromista del cine Peter Wallace.
Bill Simms vertrekt uit Chicago Med nadathij besloot… de lever van zijn vrouw te doneren om het leven Choi está acusada también de utilizar sus vínculos con Park para presionar aempresas como Samsung para que donaran dinero a fundaciones que ella operaba.
Choi wordt ervan beschuldigd haar banden met Park Es significativo que los soldados rusos en Vilnius donaran 5 000 rublos a los lituanos para ayudarles a levantar una barricada defensiva contra el ejército ruso.
Het is tekenend voor de situatie datRussische soldaten in Vilnius een bedrag van 5.000 roebel hebben geschonken aan de Litouwers om hen te helpen bij de bouw van hun verdedigingsblokkade tegen het Russische leger.Humberto ayudó a recaudar fondos pidiendo a varios jugadores de los eventosdel Latin American Poker Tour(LAPT) que donaran una parte de sus ganancias a la causa.
Humberto heeft geld ingezameld door spelers op verschillende evenementen van de Latin American Poker Tour(LAPT)Los invitados VIP a la ceremonia de inauguración se expectaba que donaran US$1.000 por persona o US$3.500 por pareja a la"Fundación de Luchando contra la Ceguera", en la cual ellos fueron recibidos en una suite en el Bellagio.
VIP gasten bij de openingsceremonie expectaba doneren US$ 1.000 per persoon of$ 3500 per paar om de"Stichting Bestrijding Blindheid," waarin ze in een suite in het Bellagio werden ontvangen.Repartimos volantes en los vecindarios de nuestros padres y les pedimos a amigos y familiares que donaran cualquier artículo del hogar del que quisieran deshacerse.
We hebben folders in de buurten van onze ouders achtergelaten en we vroegen vrienden en familie om huishoudelijke artikelen te doneren waar ze van af wilden.Pero incluso si se abren todas las puertas, e incluso si todas las compañías donaran sus datos a académicos, a ONGs, a organizaciones humanitarias, no sería suficiente para aprovechar el impacto total de los datos para fines humanitarios.
Maar zelfs al openden we al deze sluizen en doneerden alle bedrijven al hun gegevens aan academici, ngo's en humanitaire organisaties, dan zou dat nog niet volstaan om ze te kunnen benutten voor humanitaire doeleinden.El impacto de Davinia comenzó hace unos años cuandocontactó a todos sus amigos en Facebook y les pidió a que donaran sus céntimos para poder financiar la educación de las niñas.
Davinia's impact begon een paar jaar geleden toenze al haar Facebook-vrienden vroeg om hun centen te doneren, opdat ze er de scholing van meisjes mee Ahora estos números no son lo que realmente pagamos;tuvimos la gran suerte de que nos donaran gran parte de nuestros muebles, así como algunos bancos de laboratorio, pizarras blancas y equipos electrónicos.
Nu zijn deze cijfers niet wat we daadwerkelijk La lógica de su pensamiento señala que sitodos los seres humanos fueran generosos y donaran parte de sus recursos materiales e intangibles el mundo sería mejor.
De logica van zijn denken geeft aan dat, alsalle mensen vrijgevig waren en een deel van hun materiële of abstracte middelen zouden doneren, de wereld een betere plek Si todos los que han creado un meme con el niño exitoso donaran un dólar, podríamos salvar la vida de su papá".
Als iedereen die ooit een meme heeft gemaakt van The Success Kid nou 1 dollar doneert, kunnen we het leven van zijn vader redden.'.Los países pobres exigieron que los países capitalistas avanzados donaran el 5 por ciento del PIB a las medidas de protección del clima.
De arme landen eisten datde ontwikkelde kapitalistische landen 5 procent van het bbp doneren aan maatregelen voor de bescherming van het klimaat.El acuerdo se concretó después que un grupo de senadores estadounidenses envió una carta a lasnueve petroleras más importantes pidiéndoles que donaran una porción de sus recientes ganancias récord para ayudar a los residentes pobres a cubrir sus gastos de calefacción.
De overeenkomst kwam in een stroomversnelling nadat een groep Amerikaanse senatoren een brief verzond naar negen belangrijkeoliemaatschappijen om hen 
Synonyms are shown for the word 
