Voorbeelden van het gebruik van Ella actúa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella actúa como si yo no existiera.
Por supuesto que ella actúa raro a su alrededor.
Natuurlijk gedraagt ze zich vreemd rond Josh.Ella actúa como si nada hubiera pasado.
Ze doet alsof er niets gebeurd is.MINA: Yo bailaría en el escenario mientras ella actúa.
MINA: Ik zou op het podium dansen terwijl zij optreedt.Ella actúa como una niña de seis años.
Ze functioneert als een kind van zes.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
para actuar en nombre
actuar de acuerdo
actuar de una manera
el momento de actuara actuar en nombre
capacidad de actuaractúa de manera
actúa en nombre
la necesidad de actuaractúe en su nombre
Meer
Hij identificeerde de situaties waarin ze optreedt.Ella actúa como si fuéramos niños o algo.
Ze doet alsof we kinderen zijn of zo.Hij identificeerde de situaties waarin ze zich gedraagt.Ella actúa como si no hubiera sucedido nada.
Ze doet alsof er niets gebeurd is.¡Estoy diciendo, que ella actúa así porque tú siempre la apoyas!
Ik zeg alleen, ze werkt als dit omdat je altijd haar kant!Ella actúa como si todo el mundo fuera estúpido.
Ze doet alsof iedereen achterlijk is.Sólo la mano actúa, pero¿acaso ella actúa sólo para sí misma?
Mira, ella actúa como si tuviera asustada.
Kijk, ze doet alsof Toda su vida está envuelta en esa mujer,y mire de la manera que ella actúa”.
Zijn hele leven is verwikkeld in dezevrouw en kijk hoe zij zich gedraagt.".Ella actúa como una fortalecimiento de corazón.
Por ello, cuando trabajan por una idea divina, ella actúa ya en ustedes aportándoles todo lo que posee.
Daarom is het zo, wanneer je werkt voor een goddelijk idee, dat deze al op je inwerkt door je alles te brengen wat ze bezit.Ella actúa enteramente por consejo del gobierno en el poder.
Consciente del perdón mediante la confesión sincera, ella actúa e, inmediatamente, recibe el perdón por la fe.
Bewust van de onmiddellijke vergeving door een eerlijk bekentenis, handelt hij en ontvangt Una vez ella actúa en obra en frente de toda escuela.
Espero tres años por Olivia yluego viene un estudiante de intercambio y de repente ella actúa como una obsesiva, adolescente enamorada.
Drie jaren wacht ik op Olivia,komt er een transfer student… en plots gedraagt ze zich als een… geobsedeerd, liefdes tiener.Ella actúa como el pasaje para los Finch en la comunidad negra.
Ze fungeert als de doorgang voor de Finches naar de zwarte gemeenschap.Hasta señaló el otro día lo involucrada que estoy con su escuela y todo,pero cuando se trata de Kelly, ella actúa como si fuera suya.
Onlang zei Ella actúa como el pasaje de los pinzones hacia la comunidad negra.
Las hojas de trigosarraceno/ Flores se ha utilizado en China y ella actúa como un antioxidante para fortalecer los capilares y mejorar la circulación sanguínea.
Boekweit Leaves/ Flowers is gebruikt in China en het werkt als een antioxidant om de haarvaten te versterken en verbetering van de bloedcirculatie.Pero ella actúa un poco extraño a veces y yo encontrado algo que me da algunas dudas.
Maar soms gedraagt ze zich vreemd en ik vond iets waardoor ik begin te twijfelen.En el siempre cambiante drama de la vida el hacedor asume yviste una personalidad, y a través de ella actúa y habla mientras hace su parte.
In het steeds wisselende levensdrama neemt de doener een persoonlijkheid op zich,verschijnt daarin en speelt via die persoonlijkheid al handelend en sprekend zijn rol.Ella actúa en todos los terrenos de nuestra vida, incluso en los que consideramos«racionales».
El acto de compra, siel vendedor, o bien no es el dueño real o él/ ella actúa en representación del propietario con poderes falsos o revocados.
De handeling van de aankoop,als de verkoper ofwel is niet de echte eigenaar of hij/ zij handelt in de vertegenwoordiging van de eigenaar met valse of ingetrokken bevoegdheden.Ella actúa como agentes para transmitir mensajes mientras evade las investigaciones del gobierno.
Ze treedt op als agenten om berichten over te brengen terwijl Según el artículo, ella actúa con respecto a la persona(o personas) que cometió el crimen, desde el momento del anuncio de la condena del tribunal.
Volgens het artikel handelt zij met betrekking tot de persoon(of personen) die de misdaad heeft begaan, vanaf het moment van bekendmaking van de veroordeling door de rechtbank.
