Wat Betekent ELLO AFECTA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beïnvloeden
• dit treft
• dit heeft gevolgen
• van beïnvloeden

Voorbeelden van het gebruik van Ello afecta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ello afecta a 11 Estados miembros.
Het heeft betrekking op elf Lid-Staten.

La torsión resultante causa que la circulación sanguínea se interrumpa, y ello afecta los demás órganos.
De resulterende torsie zorgt ervoor dat de bloedcirculatie wordt onderbroken, en dit beïnvloedt de andere organen.

Tanto como ello afectara a su sobriedad.
In tot hoeverre het zijn nuchterheid beïnvloedde.

En el cúmulo trapecio hay cuatro estrellas masivas que producen una gran cantidad de radiación ultravioleta así como también vientos extremos en sus cercanías y ello afecta a los gases que están tratando de crear estrellas.
In de Trapezium-hoop heb je die vier enorme sterren… die veel ultraviolette straling produceren… maar ook winden die binnenstromen en het sterrenvormende gas beïnvloeden.

Ello afectará a cada alma que habita en este planeta.
Het zal elke ziel die op deze planeet leeft raken.

Aunque debemos velar por nuestros intereses, no debemos disponer nuestros propios asuntos o pagar por ello a costa de los países pobres de las regiones inestables, ya que ello afecta a las causas fundamentales de la pobreza.
We moeten onze eigen belangen behartigen, maar ze niet organiseren of betalen ten koste van de arme landen in instabiele regio's, want dat treft de grondoorzaken van de armoede.

Ello afecta, en concreto, a los nuevos Estados miembros de la Unión.
Dit treft vooral de nieuwe lidstaten van de Unie.

Ustedes no pueden"des-saber" vuestro conocimiento acerca de las condiciones despreciables, y nunca les sugeriríamos que ustedes intenten enterrarlo- al final ello afecta negativamente el cuerpo, la mente y el espíritu.
Jullie kunnen niet je kennis van verachtelijke condities"tot on-weten" brengen, en nooit zouden we voorstellen dat je dat probeert te begraven- uiteindelijk kan dat lichaam, geest en spirit nadelig beïnvloeden.

Ello afecta tanto al Ministerio de Defensa como al de Trabajo.
Dit treft zowel de Defensie Departement als Werkgelegenheid.

Ustedes no pueden“des-saber” vuestro conocimiento acerca de las condiciones despreciables, y nunca les sugeriríamos que ustedes intenten enterrarlo- al final ello afecta negativamente el cuerpo, la mente y el espíritu.
Je kunt jouw kennis van verachtelijke condities niet"ontweten", en nooit zouden wij suggereren dat je probeert om het te begraven- dat zou uiteindelijk het lichaam, het verstand en de geest ongunstig beïnvloeden.

Todo ello afecta a la capacidad de empatía de los abusadores.
Dit alles beïnvloedt het empathisch vermogen van de misbruikers.

Por otro lado, como un funcionamiento defectuoso del mecanismo de transmisión reduce la eficacia de las medidas adoptadas por el SEBC, ello afecta necesariamente a la capacidad del SEBC para garantizar la estabilidad de precios.
Voorts wordt, daar een verstoorde werking van het transmissiemechanisme afdoet aan de werkzaamheid van de door het ESCB vastgestelde maatregelen, het vermogen van het ESCB om te zorgen voor prijsstabiliteit noodzakelijkerwijs aangetast.

Ello afecta no sólo a la madre, sino también a los hijos.
Dat geldt niet alleen voor de moeders maar juist ook voor de kinderen.

Es una necesidad imperiosa que la juventud de todas partes del mundo participe activamente en todos los niveles pertinentes de los procesos de adopción de decisiones, ya que ello afecta su vida actual y tiene repercusiones para su futuro.
Het is van het grootste belang dat jongeren uit alle delen van de wereld op alle relevante niveaus actief deelnemen aan besluitvormingsprocessen, omdat deze hun leven van vandaag beïnvloeden en gevolgen heben voor hun toekomst.

Todo ello afecta directamente a un millar de marineros y a sus familias.
Een duizendtal zeelieden en hun gezinnen worden hierdoor rechtstreeks getroffen.

La gente está sintiendo esto desde sus cuerpos y de sus mentes, especialmente en sus mentes, ya que tanta de la conciencia está sostenida en los electromagnéticos, y a medida que esos cambian ello afecta a la mente la cual es-cómo decirlo- la interpretación de la conciencia.
Mensen voelen dat vanuit hun lichaam en in hun geest, in het bijzonder in hun geest, omdat veel van het bewustzijn in het elektromagnetisme wordt gehouden en als dat veranderd heeft dat invloed op de geest die zoiets is als de vertaler is van het bewustzijn.

Ello afecta en particular a la obtención de pruebas y a los costes.
Dat geldt met name voor de bewijsvoering en voor de regels over de toewijzing van de kosten.

Aplicar el concepto de elemento peligroso en un sentido amplio, de manera que incluya no sólo los distintos elementos peligrosos mencionados en la lista sino también la interacción entre éstos y los trabajadores durante el trabajo y el modo en que ello afecta al nivel de riesgo.
Het ruim opvatten van het begrip„ gevaar" waarbij niet alleen rekening wordt gehouden met de verschillende, in de controlelijst genoemde gevaren maar ook van de wijze waarop de werknemers bij hun werk met elkaar samenwerken en daardoor het risico beïnvloeden.

Ello afecta a un programa internacional bajo la responsabilidad de Care-Share.
Het betreft een internationaal programma onder de verantwoordelijkheid van Care-Share.

Es cierto que en más de cincuenta acuerdos se ha incorporado la llamada cláusula sobre derechos humanos y democracia, y que ello afecta a 120 países, pero también lo es que el grado de cumplimiento y de exigencia de su cumplimiento por nuestra parte es de lo más variado.
Het is waar dat de zogenoemde clausule inzake mensenrechten en democratie in meer dan 50 overeenkomsten is opgenomen, en dat daarbij 120 landen betrokken zijn, maar anderzijds laten de naleving van die clausule en onze druk om naleving te eisen grote verschillen zien.

Ello afecta, en particular, al fortalecimiento de los mecanismos de gestión financiera.
Dit betreft met name de versterking van de mechanismen voor financieel beheer.

El capítulo 25 de la Agenda 21 estableció que es una necesidad imperiosa que la juventud de todas partes del mundo participe activamente en todos los niveles pertinentes de los procesos de adopción de decisiones, ya que ello afecta su vida actual y tiene repercusiones para su futuro.
Het is van het grootste belang dat jongeren uit alle delen van de wereld op alle relevante niveaus actief deelnemen aan besluitvormingsprocessen, omdat deze hun leven van vandaag beïnvloeden en gevolgen heben voor hun toekomst.

Ello afecta tanto al gasto como a los programas estructurales de la Comunidad.
Dit heeft gevolgen voor zowel het bestedingsniveau als voor de structurele programma's van de Gemeenschap.

Ello afecta cada área de la vida, desde el dinero hasta la moral, desde la política hasta el arte.
Het beïnvloedt elk aspect van het leven, van geld tot moraliteit, van politiek tot kunst.

Todo ello afecta negativamente a la relación que mantienen estas chicas con sus progenitores y hermanos.
Dit alles heeft een negatieve invloed op de relatie die deze meisjes onderhouden met hun ouders en broers en zussen.

Ello afecta, a su vez, a todas las estadísticas monetarias, financieras y otras estadísticas económicas de la zona del euro en su conjunto.
Zulks beïnvloedt dan weer alle monetaire, financiële en andere economische statistieken voor het eurogebied als geheel.

Ello afecta sobre todo a las bibliotecas que operan en los entornos menos favorecidos, es decir, allá donde su función es más importante.
Dat geldt in het bijzonder voor bibliotheken in de minst bedeelde milieus, dat wil zeggen daar waar hun betekenis het grootst is.

Ello afecta a la responsabilidad de los Estados miembros derivada del Derecho internacional público, pero no a la norma de la Unión Europea relativa al período«no inferior a setenta años», que seguirá vinculándolos como Estados miembros.114.
Dit heeft gevolgen voor de verantwoordelijkheid van de lidstaten uit hoofde van het internationaal publiekrecht, maar niet voor de Unierechtelijke regel„niet korter dan 70 jaar”, waaraan de lidstaten gebonden blijven.114.

Ello afecta principalmente a actividades Erasmus tales como la participación en la movilidad, el desarrollo curricular y las redes temáticas, pero también se puede referir a otras acciones SÓCRATES y a otros programas comunitarios en los que la universidad desee participar.
Dit heeft met name betrekking op de Erasmus-actlvitelten van de universiteit, zoals de deelname aan mobiliteit, studieprogramma's en thematische netwerken, maar dient ook te verwijzen naar de andere SOCRATES-acties en programma's van de Europese Unie waaraan de universiteit wil deelnemen.

Ello afecta no sólo a las condiciones de trabajo establecidas por disposiciones legislativas, sino también a aquellas establecidas en convenios colectivos, siempre que estos estén oficialmente declarados o sean de aplicación general de facto con arreglo a la Directiva 96/71/CE.
Dit geldt niet alleen voor wettelijk vastgelegde arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden, maar ook voor die welke zijn neergelegd in collectieve arbeidsovereenkomsten of in scheidsrechterlijke uitspraken die algemeen verbindend zijn verklaard of dit in feite zijn in de zin van Richtlijn 96/71/EG.

Hoe "ello afecta" te gebruiken in een Spaans zin

Y ello afecta todos los estratos de la sociedad.

Por ello afecta principalmente a fabricantes, importadores y comercializadores.

Y ello afecta en mucho la unidad del matrimonio.

Ello afecta a nuestro estado psicológico y fisico irremediablemente.

Y todo ello afecta su situación financiera y presupuestal.

Todo ello afecta por igual al resto de proveedores.

Todo ello afecta directa o indirectamente a vuestros hijos/as.

Ello afecta en estos ejercicios especialmente al contra­ punto.

Ello afecta sin duda la calidad del material recogido.

Ello afecta a jubilados con deudas pendientes con el Fisco.

Hoe "dit heeft gevolgen, beïnvloeden, dit treft" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit heeft gevolgen voor belangrijke lichaamsfuncties.

Beïnvloeden notochord cis-regelgeving oorsprong van long.

Beïnvloeden van ludwig onderzoek bleek dat.

Dit treft deze grote groep hard.

Slijtage, dit treft vooral oudere mensen.

Dit treft meer dan 200.000 oldtimers.

Welke factoren beïnvloeden bol Python Grootte?

Dit heeft gevolgen voor bestaande gebruikers.

Dit heeft gevolgen voor alle ondernemers.

Dit heeft gevolgen voor het vliegverkeer.