Voorbeelden van het gebruik van Emprendidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
OEM&ODM, cualquier diseño costomized pueden ser emprendidos.
Somos emprendidos usando los últimos métodos de producción para tener resultados confiables y terminados.
We worden uitgevoerd met behulp van nieuwste productie methoden om betrouwbare en eindigde resultaten.Los viajes durarían durante meses,debido a tiempos de viajes largos y el número de juegos emprendidos;
Tours zou duren maanden,als gevolg van lange reistijden en het aantal spellen ondernomen;Desde que estos ensayos fueron emprendidos, el tratamiento del cáncer de seno ha mejorado considerablemente.
Sinds deze onderzoeken zijn uitgevoerd is de behandeling van borstkanker echter aanzienlijk verbeterd.En el plano interno: necesidad de los esfuerzos de economía y sustitución emprendidos por los principales consumidores;
Op intern niveau: noodzaak van de door de voornaamste verbruikers ondernomen inspanningen voor bezuiniging en vervanging;
Mensen vertalen ook
Abarca los proyectos y actividades emprendidos por el club a fin de mejorar la calidad de vida de la comunidad.
Community Service Beslaat de projecten en activiteiten die de club onderneemt om het leven in de omgeving te verbeteren.Toda esta"civilización" habríasido creada en numerosos actos de individuos emprendidos durante un largo período de tiempo.
Al deze'beschaving' zouzijn gecreëerd in talrijke daden van individuen die over een lange periode werden ondernomen.Los esfuerzos emprendidos para poner fin a esta situación difícil consiguieron la realización de nuevas alternativas del TF30;
De inspanningen verricht om aan deze moeilijke situatie een eind te maken leidden tot de implementatie van nieuwe varianten van TF30;Segundo: los resultados alentadores de los trabajos emprendidos tras la Conferencia de Avignon.
Tweede ontwikkeling:de bemoedigende resultaten van de werkzaamheden waarmee na de conferentie van Avignon werd begonnen.Ahora tendrá que pasar el día tratando de desenredar los datos recogidos ydar sentido a los procesos emprendidos.
Nu zult u nodig hebt om de dag door te brengen proberen om de verzamelde gegevens te ontwarren ende zin van uitgevoerde processen.Los preparativos de este trabajo han sido emprendidos con mucho cuidado para divulgar datos e información fiables.
De voorbereidingen voor dit werk zijn met grote zorg ondernomen om betrouwbare gegevens en informatie te verschaffen.Las acciones propuestas en el marco del tercer programa de accióntienen como objetivo intensificar y desarrollar los esfuerzos ya emprendidos en los dos programas anteriores.
De krachtens het derde actieprogramma voorgestelde acties hebben ten doel deinspanningen welke reeds in de vorige twee programma's zijn ontplooid, te intensiveren en te ontwikkelen.Estos nuevos trabajos se suman a los ya emprendidos o por emprender para concluir la fase de desarrollo.
Deze nieuwe werkzaamheden komen bij die welke al worden ondernomen of moeten Los ciclos de Anavar solamente son emprendidos a menudo por los usuarios del novato de este esteroide para evitar efectos secundarios esteroidales y para comprobar si pueden tolerar la droga.
De Anavar slechts cycli worden vaak ondernomen door beginnergebruikers van deze steroïden om steroidal bijwerkingen te vermijden en te controleren als zij de drug kunnen tolereren.El proyecto piloto es parte de una serie de proyectos emprendidos por varias partes interesadas a solicitud de la FDA.
De pilot is onderdeel van een set aan programma's dat uitgevoerd wordt door diverse aandeelhouders, op verzoek van de FDA.Los proyectos y programas emprendidos en el marco de la cooperación descentralizada estarán sujetos a la aprobación de los Estados ACP.
In het kader van de gedecentraliseerde samenwerking uit te voeren projecten en programma's dienen door de ACS-Staten Sin embargo, algunos certificados son interdisciplinarios y pueden ser emprendidos por estudiantes de otras materias tales como negocio o medicina.
Sommige certificaten zijn echter interdisciplinair en kunnen worden uitgevoerd door studenten van andere onderwerpen zoals zaken of medicijnen.Investigaciones o procesos judiciales emprendidos por las autoridades competentes en los Estados Unidos o por las autoridades competentes del Reino de España; o.
De onderzoeken of de vervolgingen uitgevoerd door de bevoegde autoriteiten in de Verenigde Staten of de bevoegde autoriteiten in Nederland, of.Asimismo estamos satisfechos de los pasos emprendidos en el ámbito de la apertura y el carácter democrático de la Unión.
Positief H los resultados de los estudios ya emprendidos sobre proyectos o programas de acción similares, a fin de acelerar la ejecución y reducir los costes al mínimo.
Artikel 192 h de resuluten van reeds verrichte studies betreffende soortgelijke projecten of programma's ten einde de uitvoering te bespoedigen en de kosten zo gering mogelijk te houden.Programas nacionales de interés comunitario, emprendidos a iniciativa del Estado miembro y adoptados de acuerdo con la Comisión.
Nationale programma's van communautair belang, geëntameerd op initiatief van de Lid-Staat, en in overeenstemming met de Commissie vastgesteld.Pero la serie de procesos judiciales emprendidos por Xi ha disuadido a muchos funcionarios chinos de tomar decisiones, debido al temor a enfrentarse a acusaciones penales en el futuro.
Maar de stroom aan vervolgingen die Xi is begonnen ontmoedigt Chinese functionarissen beslissingen te nemen vanwege hun angst voor toekomstige strafrechtelijke vervolging.El grupo de expertos evitará la duplicación de trabajos ya emprendidos y el solapamiento con otras actividades iniciadas por la Unión en este campo.
De groep van deskundigen vermijdt doublures van reeds ondernomen werkzaamheden en overlapping van andere activiteiten van de Unie op dit gebied.Todos los esfuerzos evolucionistas emprendidos durante el siglo XX para explicar el origen de la vida terminaron en fracaso.
Alle evolutionistische inspanningen die gedurende de twintigste eeuw werden verricht, om de oorsprong van het levent te verklaren eindigden in een mislukking.Los objetivos que también el ponente ha nombrado sólo pueden ser emprendidos por la Comunidad Europea de tecnologia e investigación, dentro del marco de la Comunidad Europea.
De taken die ook door de rapporteur vermeld zijn, zullen alleen worden aangegaan door de Europese onderzoeks- en technologiegemeenschap in het kader van de Europese Gemeenschap.Articulo 285 h los resuludos de los estudios ya emprendidos sobre proyectos o programas de acción similares, a fin de acelerar la ejecución y reducir los costes al mínimo.
Artikel 285 h de resuluten van reeds verrichte studies betreffende soortgelijke projecten of actieprogramma's ten einde de procedure te bespoedigen en de kosten te verminderen.En señal de reconocimiento por tantos trabajos emprendidos con fidelidad y amor, el Papa León XIII le otorga la dignidad cardenalicia en 1881.
Als teken van erkentelijkheid voor zoveel met liefde en trouw verrichte werken verleent paus Leo XIII hem in 1881 de waardigheid van kardinaal.Este mecanismo es vital para que los proyectos emprendidos por los organismos que trabajan en Afganistán se completen mutuamente.
Een dergelijk mechanisme is van levensbelang om de projecten die worden uitgevoerd door eenheden die in Afghanistan werken wederzijds aanvullend te laten zijn.Otros proyectos nacionales similares están siendo emprendidos en China por el Banco Popular de China, así como en Venezuela por el Banco de Venezuela.
Andere soortgelijke nationale projecten worden in China uitgevoerd door de People's Bank of China en in Venezuela door de Banco De Venezuela.Coordinar los estudios de prevalidación y validación emprendidos por los laboratorios nacionales de métodos alternativos en virtud del artículo 49 de la presente Directiva;
Coördinatie van prevalidatie- en validatiestudies die overeenkomstig artikel 49 van deze richtlijn worden uitgevoerd door de nationale centra voor alternatieve methoden;
