Voorbeelden van het gebruik van Ente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Es una máquina o un ente?
El ente nos quiere vivos.
Het wezen wil ons in leven houden.A mi me gustan algo ente….
Leuke tutorial, ik ben ook draadlectisch wat breie….El ente está intentando volver a la computadora central.
Volgens mij wil het wezen terug naar het mainframe.¿Por qué negocia con un ente privado?
¿En el peligro que ese ente podía entrañar para la tripulación?
Aan de bedreiging die dat wezen voor ons kon betekenen?Con esta vida alabamos a Dahak, el Ente Oscuro.
Met dit leven… Ioven wij Dahak de Duistere.Sólo un ente vivo puede tener metas o generarlas.
No hay ondas cerebrales ni de Sam ni del Ente.
Geen hersengolven, noch van Sam, noch van het wezen.Entonces,¿por qué insiste el ente en que la mente de Sam sigue ahí?
Waarom houdt het wezen dan vol dat Sams geheugen er nog is?Pero el Dr. Soong murió poco después debido al ente cristalino.
Maar die is kort daarna gedood door het Kristallijnen Wezen.El ente ha salido de Chantara Gómez para atacar a esta otra mujer.
Dit wezen ging van Gomez weg om die andere vrouw aan te vallen.El Estado iraquí o cualquier ente público iraquí;
Sr. Tanis, trate de comprendernos. Solo queremos localizar a ese ente.
Mr Tanis, we willen alleen dat bepaalde wezen vinden.El ente la mató para demostrar el alcance de su poder sin ninguna provocación.
Het wezen doodde haar om z'n macht te demonstreren.Radiotelevisión del Principado de Asturias es el Ente Público de.
RTV Dordrecht is de publieke lokale radio- en televisieomroep….El ente que acosa a tu hijo, Xena lleva la marca de las chamanes.
Het wezen dat jouw kind belaagt… draagt het teken van de sjamaan.Denominación: Ayuda al ente público español de radiotelevisión RTVE.
Benaming: Steun voor de Spaanse nationale openbare omroep RTVE.Ente dentro del grupo que utiliza el sistema(«usuario»).
Una propuesta: el Instituto, agencia ente[…] de las cualificaciones.
La identidad del ente sigue creciendo en su mente y no puedo hacer nada para evitarlo.
De invloed van het wezen wordt steeds groter en daar kan ik niks tegen doen.El dinero debería ser creado únicamente por un ente independiente público.
Al het geld moet uitsluitend door een onafhankelijk openbaar orgaan gecreëerd worden.El presidente del ejecutivo es quien gobierna realmente el ente.
De" collectivité territoriale"wordt feitelijk geleid door de voorzitter van de uitvoerende instantie.En Galicia hay además otros 122 puertos gestionados por el ente público Portos de Galicia.[90].
Verder vindt men in Galicia nog 122 andere havens die worden beheert door het openbare lichaam, Portos de Galicia.La frase dice que el ente público debe limitarse a tareas audiovisuales.
El encargado del tratamiento es una persona natural o jurídica, autoridad, institución u otro ente, que procesa los datos personales por encargo del responsable.
Verwerker is een natuurlijke of rechtspersoon, autoriteit, instelling of ander lichaam die persoonsgegevens verwerkt namens de verantwoordelijke voor de verwerking.El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales de Guatemala es un ente ministerial.
Het Ministerie van Milieu enNatuurlijke Hulpbronnen van de Republiek Guatemala is een ministeriële lichaam.Conversión a gas natural de la central eléctrica de Turbigo, cerca de Milán;reducción de las emisiones de gases nocivos ENEL- Ente Nazionale per l'Energia Elettrica.
Omschakeling van de elektriciteitscentrale van Turbigo( bij Milaan) op aardgas;beperking van de uitstoot van vervuilende gassen ENEL- Ente Nazionale per l'Energia Elettrica SpA.El municipio de Viano, como ente territorial, es una entidad adjudicadora en el sentido del artículo 1, letra b, de la Directiva 93/36.
De gemeente Viano is als territoriaal lichaam een aanbestedende dienst in de zin van artikel 1, sub b, van richtlijn 93/36.Corporate Europe Observatory es un ente que viene denunciando las prácticas ligadas los trust políticos económicos para imponer el gas desde hace muchos años.
Corporate Europe Observatory is een instantie die praktijken die verband houden met economisch-politieke vertrouwensrelaties, oproept om al vele jaren gas op te leggen.
