Wat Betekent ENTENDIMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we begrepen
• we snapten
• we begrijpen
• begrijpen we

Voorbeelden van het gebruik van Entendimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, entendimos.
Dat snap ik.

Está bien. Lo entendimos.
Oké, we snappen het al.

Lo entendimos.
We snappen het.

Algo que no entendimos.
Dat snap jij toch niet.

Ya entendimos.
Dat begrijpen we.

Está bien, lo entendimos.
Goed, we hebben het begrepen.

Te entendimos.
We begrijpen het.

Bien, María Antonieta, ya entendimos.
We begrijpen het, Marie Antoinette.

Lo entendimos.
We begrijpen het.

Mataron a todos los muchachos que encontraron. Y entonces entendimos el silencio.
En elke jongen die ze vonden hadden afgeslacht Toen begrepen we het stilzwijgen.

¿Lo entendimos?
Begrijpen we elkaar?

Pásala.- Entendimos.
We snappen het.

Lo entendimos todos.
We begrepen het.

Esto-- Sí, entendimos.
Ja, we snappen het.

No lo entendimos bien del todo.
We begrepen niet alles.

Todos lo entendimos.
We snappen het allemaal.

Si, entendimos Nos podemos ir ya?
Ja, we begrijpen het nu wel. Kunnen we nu vertrekken?

Está bien, ya entendimos, Janet.
Goed, we begrijpen je al, Janet.

Entendimos pero¿es importante que pasemos?
We begrepen het, maar is het belangrijk dat we rondtrekken?

En ese momento… ninguno entendimos qué significaba.
Toen… begreep niemand van ons wat het betekende.

Porque entendimos que un matrimonio no se trata de una boda.
Omdat we begrijpen dat een huwelijk gaat niet over een bruiloft.

Pero de alguna manera, entendimos que, si seguimos hablandonos.
Maar ergens begrepen we dat, als we gewoon bleven praten.

Entendimos que el cliente necesitaba una solución paneuropea.
Wij zagen in dat de klant een pan-Europese oplossing nodig had.

Lo entendimos.
We hebben 't begrepen.

Entendimos la referencia en la primera, la segunda y veinteava vez que la usaste.
We snapten die verwijzing de 1e de 2e en 20ste keer ook al.

Bien, entendimos, Marco.
Ja, we begrijpen het, Marco.

Finalmente entendimos que no había esperanzas.
Tenslotte wisten we dat er geen hoop was.

Los que lo entendimos, supimos, en 1941, que no podíamos ganar.
Wij die het begrepen, wisten in 1941 dat we nooit konden winnen.

Ahora que ya entendimos que esta denominada levitación en realidad es un bloqueo.
We begrijpen nu dat zweven eigenlijk vastpinnen is.

Desde el principio, entendimos que en la vida mortal no seríamos perfectos.
We wisten vanaf het begin dat we in het sterfelijk leven niet volmaakt zouden zijn.

Hoe "entendimos" te gebruiken in een Spaans zin

quizás, pero entendimos que eran las oportunas….

Entonces, entendimos que podíamos hacer la operación.

No nos conocíamos pero nos entendimos bien.

Entendimos que todas esas cosas son efímeras.

Entonces entendimos claramente qué ICO debería ser.

Lamentablemente entendimos para donde caminaría su gobierno.

Porque entendimos que eran sólo algunas pandillas.

No entendimos porqué nos mandaron por aquí.

Entendimos que teníamos que aligerar el espectáculo.

Con Adela nos entendimos desde un principio.

Hoe "we begrijpen, we begrepen" te gebruiken in een Nederlands zin

We begrijpen niet wat Microsoft heeft uitgespookt.

We begrijpen dat dit moeilijke tijden zijn.

Hartstikke jammer, maar we begrijpen het uiteraard.

We begrepen dat alles vers bereid wordt.

We begrijpen wel dat dit lastig is.

We begrijpen het, jullie zijn allebei druk.

We begrepen dat hier iets niet goed ging.

Onze band was goed, we begrepen elkaar.

We begrepen het niet, werd ons toegeschreeuwd.

We begrijpen dat dit iets trager verloopt.