Wat Betekent ENTERASE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wist
• achter kwam
• ontdekt
• erachter komt
• hoort

Voorbeelden van het gebruik van Enterase in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si alguna vez se enterase.
Als ze het ooit ontdekt.

Y si se enterase de que estoy.
En als ze erachter komt dat ik.

¿Querías que se enterase?
Wou je dat hij het ontdekte?

Si se enterase de que su padre y Regina.
Als hij wist van zijn vader en Regina.

No pretendía que se enterase así.
Ik wilde niet dat hij er zo achter zou komen.

Si se enterase que te he dado los soldados, quisiera mi cabeza!
Als hij hoort dat ik u soldaten gaf, dan kost me dat de kop!

¿Qué diría tu madre si se enterase?
Wat zou je moeder zeggen als ze erachter komt?

Tenía miedo de que se enterase de lo que hizo.
Doodsbang dat hij zich zou realiseren wat ze had gedaan.

Podía estar a su lado, sin que nadie se enterase.
Ik kon hem steunen zonder dat iemand het wist.

Por ejemplo, si se sorprende al enterase que lo descubrimos.
Bijvoorbeeld of hij verrast is dat we er achter zijn gekomen.

Asegúrate de que son de confianza. Si Wen se enterase.
Wees er zeker van dat ze te vertrouwen zijn, als Wen er achter komt.

Odiaría que tu madre se enterase por otra persona.
Ik zou niet graag hebben dat je moeder het van iemand anders te weten komt.

Porque sabía que le haría daño cuando se enterase.
Omdat ik wist dat het hem zou kwetsen als hij het te weten kwam.

Si me enterase que te mudas a mi casa, yo también estaría enojado.
Als ik zou horen dat jij bij me kwam wonen, zou ik ook goed balen.

No podría soportar que Ballentine se enterase.
Ik zou het niet kunnen verdragen als als Ballentine het zou ontdekken.

Taylor me encerraría si se enterase de que estoy haciendo negocios con los Sextos.
Taylor zou me opsluiten als hij wist dat ik zaken bedreef met de zessen.

El Sr. Morgan dijo que yo estaría en peligro si alguien se enterase.
Mr Morgan zei dat ik in gevaar zou zijn als men er achter kwam.

Imaginé que Slotter cedería en cuanto se enterase de que teníamos los explosivos.
Ik had gedacht dat Slotter zou toegeven, zodra hij wist dat wij het kruit hadden.

Así que pudo disponer de su casa, sin que nadie más se enterase.
Hij kon dus zijn huis gebruiken, en niemand zou het weten.

Sé que si me enterase de que mi mejor amigo se acuesta con mi novia, tendría uno o dos pensamientos asesinos.
Als ik mijn beste vriend betrapte met mijn vriendin, zou ik ook moorddadig worden.

También dijo que Jacob se aseguró de que su familia nunca se enterase.
Hij zei ook dat Jacob ervoor zorgde dat zijn gezin er nooit achter kwam.

¿Alguna vez pensaste en Io que el rey Joffrey diría si se enterase de que te has estado acostando con su madre?
Heb je er aan gedacht wat koning Joffrey zal zeggen als hij ontdekt dat je met z'n moeder slaapt?

Y porque no quería que se sintiese obligado a cuidarme una vez que se enterase.
En omdat ik niet wilde dat hij zich verplicht zou voelen om voor me te zorgen als hij er achter kwam.

Ya es difícil ser cíclope pero si alguien se enterase de Susan, me sentiría desolada.
Het is al moeilijk genoeg om een cycloop te zijn maar als iemand het te weten zou komen van Susan, dan zou ik echt kapot zijn.

¿cómo podían los Sinágra llevar a Bonpensiéro… hasta la cantera de los Cúffaro y dispararle sin que nadie se enterase?
Hoe konden de Sinagra's hem naar de steengroeve brengen en 'm doden zonder dat iemand 't merkte?

Incluso si volviese Stefan,¿qué crees que haría cuando se enterase de lo que le hiciste a Elena?
Zelfs al zou hij terugkomen, wat zou hij dan doen als hij hoort, wat je Elena hebt aangedaan?

Los mensajes eran bastante crípticos, pero por lo que he visto, estaban planeando un viaje y no querían que la esposa se enterase.
Ze waren nogal cryptisch, maar van wat ik heb begrepen, wilden ze een uitje plannen, maar niet dat de vrouw er van wist.

Nos sería de muchísima ayuda el conseguir ese mapa sin que el dueño se enterase de que lo hemos conseguido.
Het zou zeer sterk in ons voordeel zijn als we deze kaart konden pakken, zonder dat zijn eigenaar zou weten dat hij ooit gepakt was.

No sé lo que hará Julian cuando se entere de lo que ha pasado con Jessie, y detestaría que se enterase por la prensa.
Ik heb geen idee wat Julian zal doen, als hij het hoort over Jessie. Ik zou het niet leuk vinden als hij er achter komt via de pers.

Alegó que ella lo había estado acechando durante meses, pero nos pidió discreción porque no quería que se enterase su esposa.
Hij beweert dat ze hem al maanden stalkt. Hij heeft ons gesmeekt het stil te houden, hij wilde niet dat zijn vrouw er achter kwam.

Hoe "enterase" te gebruiken in een Spaans zin

Como se enterase Enrique, se me ofreció para defensa.

¿que pensaría la gente si se enterase del engaño?

"No queríamos que nadie se enterase para evitar tumultos.

Deja la bulla, no tiene que enterase to'a Cabtagena.

no quisiera que vuestro superior se enterase de esto.?

Si se enterase de las cosas que sé, ¿me querría?

Debe enterase primero,y muy bien que esta Psando en Colombia.

Es raro, no obstante, que si se enterase Félix Alba.

, se enterase y tampoco supiera el origen del dinero.

Que haría Hommer si se enterase que hay esta cerveza.

Hoe "wist, achter kwam, ontdekt" te gebruiken in een Nederlands zin

Wist het niet van dat deukje.

Toen ik daar achter kwam werd ik woedend.

Eén keer wist niemand nog raad.

Zacheüs wist best hoe dat kwam.

Wist jij vast ook niet hè?

Klein, een accountant, wist van wanten.

Waar Jeff Clark achter kwam is het volgende.

Hij wist zijn toenmalig management: M.M.

Misschien wist Zalm dat ook al.

Ontdekt dat kwam tijdens het verplaatsen.