Wat Betekent ERA TANTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• was zowel
• was zo veel
• het zoveel was
• zozeer
• zozeer was
• was evenzeer
• was des

Voorbeelden van het gebruik van Era tanto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Era tanto?
Was het zoveel?

No, no era tanto así.
Nee, zo was het niet.

¡No sabía que era tanto!
Ik wist niet dat het zoveel was.

La vida era tanto más simple con James.
Leven was zoveel makkelijker met James.

No dijiste que era tanto.
Je zei niet dat 't zo veel was.

Era tanto la madre como el alma de Florencia.
Ze was beiden, de moeder en de ziel… van Florence.

Yo no sabia que era tanto.
Ik wist niet dat het zoveel was.

La autosuficiencia era tanto un deseo como una necesidad.
Zelfredzaamheid was zowel een verlangen als een pure noodzaak.

¿Quién diría que dirigir un club nocturno era tanto trabajo?
Het runnen van een nachtclub is zo veel werk?

Era tanto papelerío… y luego me asusté, con mi estúpido deseo estudiantil.
Het was zoveel papierwerk… en toen werd ik bang met mijn studenten gedrag.

Sabíamos que era velludo, pero no pensé que lo era tanto.
Ik wist dat hij behaard was, maar dit is erg.

Además de que el Dios que adoraba era tanto masculino como femenino.
En de God die hij aanbad was zowel mannelijk als vrouwelijk.

Esto era tanto más útil porque el viaje todavía se estableció muy espontánea.
Dit was des te meer nuttig omdat de reis nog steeds erg spontaan was ingesteld.

Ella comenzó a darse cuenta de que la educación no era tanto"¿Qué sabes?".
Ze begon te beseffen dat onderwijs niet zozeer was:"Wat weet je?".

Eran muy poderosos, pero eso era tanto una fortaleza como una debilidad.
Ze waren erg krachtig, maar dat was zowel een sterkte als een zwakte.

El Logos era tanto aquello que pensó, como la cosa que fue pensada: pensador y pensamiento unidos.
De Logos was zowel datgene dat dacht als datgene wat hij dacht: denker en denken samen.

Master Salvatore en Florida y su personal era tanto talento y muy informativo.
Master Salvatore Floridia en zijn medewerkers waren beide getalenteerde en zeer informatief.

Paul Moria era tanto popular en nuestro país que en cada familia había sus discos.
Pol Moria was zo veel populair in dit land welk in ieder gezin er waren het plastinki.

En los primeros días de llegar a Nueva Zelanda era tanto de una aventura como la experiencia cuando llegó.
In de vroege dagen om naar Nieuw-Zeeland was zo veel van een avontuur als de ervaring toen je aankwam.

El incremento era tanto como el 7 por ciento en 2006 y tirante encima del 5 por ciento hasta el 2008.
De groei was zo veel zoals 7 percenten in 2006 en bleef boven 5 percenten door 2008.

El valor de la reserva del Tiempo de la familia Larsen valía ahora aproximadamente $80 millones durante los años 1960 y Roy Larsen era tanto un director de Time Inc.
De familie Larsen Time voorraad was een waarde van ongeveer$ 80 miljoen in de jaren 1960, en Roy Larsen was zowel een Time Inc.

El apartamento era tanto como en las fotos, la vista fantástica, pero por desgracia no limpia.
Het appartement was zo veel als in de foto's, het uitzicht fantastisch, maar helaas niet schoon.

Y también a trabajar con alambre. Todo lo que hice era tanto una decisión visual como de ingeniería mecánica al mismo tiempo.
En ook het werken met staaldraad-- alles wat ik deed was zowel een visuele als een mechanische beslissing op hetzelfde moment.

Qutb era tanto un miembro de la hermandad como enormemente influyente en el mundo musulmán en libertad.
Qutb was zowel een lid van de broederschap en enorm invloedrijk in de islamitische wereld in het algemeen.

La posibilidad de importar todo el lío en Outlook era tanto desalentadora y deprimente, Puesto que el convertidor incorporado en Outlook ahogada en 2 GB.
Het vooruitzicht van de hele rotzooi importeren in Outlook was zowel ontmoedigende en deprimerend, Aangezien de ingebouwde Outlook converter op 2 GB verslikte.

Esto era tanto que ver con las alianzas cambiantes y las gestiones de los talleres de cerámica, ya que tenía que ver con la expansión del mercado.
Dit was zo veel te maken met de veranderende partnerships en directies van de pottenbakkerijen zoals het was te maken met de groeiende markt.

Además exactitud exigida era tanto alta que si se trata de las horas, su error diario no debía superar tres segundos durante seis semanas.
Whereat geschikte nauwkeurigheid was zo veel hoog die als toespraak ging klok om, hen sutochnaya vergissing moet niet was om van drie secondes voor zes weken te overtreffen.

El ensayo era tanto una condenación del estado entero de jurisprudencia como un argumento para la codificación;
Het essay was evenzeer een veroordeling van de hele staat van de rechtspraak als een argument voor codificatie;

Su miedo no era tanto por el colapso, sino más bien por cómo iba a sobrevivir sin la ayuda de su compañero que no fuera"apoyo moral".
Haar angst ging niet zozeer over de ineenstorting, maar eerder over hoe ze zou overleven zonder hulp van haar partner, behalve'morelesteun'.

Su fe en Dios era tanto genuina como fingida, y se hizo de la vista gorda y no fue sincero en la práctica de su fe.
Zijn geloof in God was zowel oprecht als geveinsd, hij zag veel door de vingers en was niet oprecht bij het uitoefenen van zijn geloof.

Hoe "era tanto" te gebruiken in een Spaans zin

Lo era tanto que creía pasar desapercibido.

Era tanto el dolor que necesitaba contarlo.

Su recurrencia era tanto sospechosa como enervante.

Malo, orgulloso, el intractablemaybe era tanto verdad.

Así que no era tanto problema antes.

16: 13), era tanto profeta como sacerdote.

Su influencia era tanto directa como indirecta.

aunque era tanto el miedo que tenía.

Era tanto humano como máquina, llamados Unysistas(*).

Lo real era tanto materia como formas.

Hoe "was zowel" te gebruiken in een Nederlands zin

Spier was zowel architect als aannemer.

Hij was zowel nieuwsgierig als boos.

Hij was zowel glashandelaar als huisschilder.

Dat was zowel troostrijk als omineus.

Deze was zowel cosmetisch als technisch.

Hij was zowel molenaar als boer.

Jaap was zowel actieleider als bondsbestuurder.

Dit was zowel individueel als groepsgericht.

Hij was zowel premier als president.

Hij was zowel kruidenarts als apotheker.