Voorbeelden van het gebruik van Es escuchada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y que encima es escuchada.
En ook dat het verhoord werd.No, este caballo de carrousell siente que mucha gente no es escuchada.
De toda la música es escuchada a través de dispositivos móviles.
Van alle muziek wordt beluisterd via een mobile device.Su plegaria es escuchada, y se presentan unos jóvenes llegados de más lejos.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
para escuchar música
escucha música
escuche historias
escuchar la radio
escuchar la música
escuchar el sonido
escuche los comentarios
escucha las otras emisoras
escuche las historias
capacidad de escuchar
Meer
La voz libre de Partenia"en línea" es escuchada.
Su habla es escuchada como en el mundo, también el canto y las modulaciones de la música;
Hun spraak wordt gehoord zoals in de wereld, ook gezang en muzikale modulaties;We luisteren naar iedereen en ieder idee wordt gehoord.Esta petición, que contiene a todas, es escuchada gracias a la oración de Cristo, como las otras seis que siguen.
Deze bede, die alle andere omvat, wordt verhoord door het gebed van Christus, evenals de andere zes beden die nog volgen.Necesito saber si aún tengo voz y si esa voz es escuchada.
Ik moet weten dat ik nog altijd een stem heb die gehoord wordt.Esta petición, que contiene todas las demás, es escuchada gracias a la oración de Cristo, como las otras seis que siguen.
Deze bede, die alle andere omvat, wordt verhoord door het gebed van Christus, evenals de andere zes beden die nog volgen.El rendimiento en el trabajo empieza a decaer cuando tu voz no es escuchada.
Je prestaties op het werk beginnen af te nemen als je mening niet wordt gehoord.En la toma de decisiones, lenta y paciente, cada voz es escuchada y traducida en sabiduría, compromiso común y poder.
Langzame, geduldige besluitvorming waarin iedere stem wordt gehoord, vertaalt zich in wijsheid, gemeenschappelijke betrokkenheid en kracht.
¿El sentimiento de impotencia de los que saben que su voz no es escuchada?
En contraste, la sociedad civil crítica apenas es escuchada y la falta de transparencia le impide desempeñar su papel de guardián.
Naar kritische geluiden uit de civiele maatschappij wort nauwelijks geluisterd en door een gebrek aan transparantie kunnen civiele organisaties hun rol van waakhond niet spelen.Hoy tenemos un país fuerte, un ejército fuerte y nuestra voz es escuchada entre las naciones”.
Vandaag hebben we een sterk land, een sterk leger en onze stem wordt gehoord onder de naties.”.¡Un día, un corazón puro caminará entre ustedes y si ella no es escuchada cuando las cinco mil lunas llenas se eleven del mar este valle será sumergido en la oscuridad eterna!
Ooit zal een zuiver hart jullie tegemoet treden. En mocht zij niet gehoord worden… als de vijfduizendste maan opkomt… dan zal deze vallei verdwijnen in een eeuwig durende duisternis!Prueben los frutos de este Ministerio y ustedes verán que es bueno debido a que amightywind,solo es escuchada la unción.
Beproef de vrucht van deze Bediening en jullie zullen zien dat het goed is bij amightywind,alleen de zalving wordt gehoord.Señalé el titular del Emerger Mundial"La voz del pueblo es escuchada", con una foto de la Plaza Tahrir durante la'Primavera Árabe'en la cubierta.
Ik wees naar het kwartaalblad De Wederverschijning dat kopte “De stem van het volk wordt gehoord” met een foto van het Tahrir-plein tijdens de “Arabische Lente” op het voorblad.La UE y sus Estados miembros quieren garantizar que los niñosestán cuidados y protegidos y que su voz es escuchada.
De EU en haar lidstaten willen dat er voor kinderen Las personas a menudo absorben más información cuando es escuchada de varias fuentes diferentes.
Mensen absorberen vaak meer informatie als het uit verschillende bronnen wordt gehoord.Vemos esta misma Trinidad de Dios nuevamente en el bautismo de Jesús,cuando el Espíritu desciende sobre Jesús y la voz del Padre es escuchada.
We zien deze zelfde Drie-eenheid van God opnieuw bij de doop van Jezus,wanneer de Geest neerdaalt op Jezus en de stem van de Vader gehoord wordt.Considerando que, en materia de competencia, la voz de la Unión Europea es escuchada y respetada en la escena internacional;
Overwegende dat de stem van de Europese Unie op het gebied van mededinging op het internationale toneel wordt gehoord en gerespecteerd;Mi muy querida bienamada hija, tu voz, mientras que es escuchada finalmente por Mis siervos consagrados por todo el mundo, cae silenciosamente en aquellos sectores inconscientes de la Existencia de Dios Padre Todopoderoso.
Mijn zeer geliefde dochter, terwijlje stem eindelijk overal ter wereld door Mijn gewijde dienaren gehoord wordt, verstomt deze in die kringen die zich niet van het bestaan van God de Almachtige Vader bewust zijn.Encontré algo una vez en Internet en algún lugar,donde un extraterrestre dice que ninguna petición de ayuda es escuchada procedente de la raza humana.
Ooit las ik ergens op internet,dat een buitenaardse zegt dat er geen duidelijke roep om hulp wordt gehoord van het mensenras.Digo esto para advertirte que, cuanto más Mi Santa Palabra es escuchada y el hombre hambriento vuelve a hacer uso de Mis Gracias, más desdicha será llevada sobre tí para que la padezcas.
Ik zeg dit om je ervoor te waarschuwen dat, hoe meer Mijn heilig Woord gehoord wordt en hoe hongeriger de mens Por lo tanto no hay ninguna razón para cambiar esta mágica canción,que ya es escuchada por millones de personas en todo el mundo, pues se trata de una melodía sagrada.
Daarom La doctrina social de la Iglesia es una enseñanza expresamente dirigida a todos los hombres de buena voluntad y,efectivamente, es escuchada por los miembros de otras Iglesias y Comunidades Eclesiales, por los seguidores de otras tradiciones religiosas y por personas que no pertenecen a ningún grupo religioso.
De sociale leer is een leer die expliciet gericht is aan alle mensen van goede wil[110],en als zodanig wordt zij gehoord door leden van andere kerken en kerkelijke gemeenschappen, door aanhangers van andere religieuze tradities en door mensen die niet tot een religieuze groep behoren.Cataluña quiere hablar, quiere ser escuchada, quiere votar".
Catalonië wil spreken, het wil worden gehoord en het wil stemmen.
