Voorbeelden van het gebruik van Es escuchado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una voz es escuchado en Ramah.
Pero sólo si todo el mundo es escuchado.
Maar alleen als iedereen wordt gehoord.Es escuchado dentro de este salón o un poco más.
Het wordt gehoord in deze kamer of iets meer.Que lo que decimos aquí es escuchado allí".
Wat wij zeggen is geluisterd naar hier.En primer lugar, nunca es escuchado o conocido que los vuelos en el aeropuerto de Ayers rock dejan más tarde.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
para escuchar música
escucha música
escuche historias
escuchar la radio
escuchar la música
escuchar el sonido
escuche los comentarios
escucha las otras emisoras
escuche las historias
capacidad de escuchar
Meer
Un hombre debe saber que es escuchado y escuchado. .
Según mi experiencia, un sobreviviente… puede sanar más rápido si es escuchado.
In mijn ervaring kan een overlevende veel sneller herstellen als naar ze wordt geluisterd.La ópera en sí, en el que el aria es escuchado 4 veces a la taquilla bastante grande y hoy.
Una reforma auténtica no puede suceder en África Occidental sinuestro mensaje no es escuchado.
De hervormingen in West Afrika kunnen niet plaatsvinden alswe niet gehoord worden.Todo esto es escuchado por el pueblo, es decir, nuestros deseos, pero no quieren seguir las instrucciones de Moisés.
Het volk hoort dit, dat wil zeggen: onze verlangens, maar zij willen de instructies van Mozes niet opvolgen.Con propiedad, el Judío debería apenas ser oído, pero es escuchado y siempre ha sido escuchado. .
Normaal gesproken zou men nauwelijks iets moeten Aunque es escuchado por todos los estudiantes en el aula, sólo José Manuel responderá, otros simplemente ignorarán este mensaje.
Hoewel het wordt geluisterd door alle studenten in de klas, maar alleen James zal reageren, zullen anderen deze boodschap gewoon negeren.Encontré algo una vez en la Internet en algún lugar,donde un extraterrestre dice que ningún llamado inequívoco de ayuda es escuchado desde la raza humana.
Ooit las ik ergens op internet,dat een buitenaardse zegt dat er geen duidelijke roep om hulp wordt gehoord van het mensenras.
El clamor sincero del alma es escuchado y respondido, todas las aberturas interiores puras a Diosson también aberturas a Ella y a Su Luz.
De kreet van de ziel wordt gehoord en beantwoord: Elke zuivere innerlijke opening naar God is ook een verbinding met Moeder en Haar Licht.Esto significa que todo conflicto es, en parte, una batalla sobre la historia que contamos,o sobre quien la cuenta y quien es escuchado”.
En dat betekent in feite dat elk conflict deels een strijd is over het verhaal,over wie het vertelt en naar wie wordt geluisterd.".Él empieza su sermón con un clamor desconsolado-uno que aún hoy es escuchado entre los creyentes hambrientos espiritualmente alrededor del mundo.
Hij begint zijn preek met een roep vanuit een gebroken hart- een roep die nog steeds gehoord wordt van geestelijk uitgehongerde gelovigen over de hele wereld.Una vez que todo el mundo es escuchado, el profesor responde con consideración para cada lado y ofrece soluciones que son relevantes para la situación y dirige a los estudiantes a encontrar un compromiso que resolverá la situación.
Zodra iedereen wordt beluisterd, reageert de docent met aandacht aan elke kant en biedt oplossingen die relevant zijn voor de situatie en stuurt de studenten een compromis dat de situatie zal oplossen.Otro episodio, también bien conocido, ocurre cuando Jesús ya está crucificado yuna vez más se repite y es escuchado por los apóstoles y por las mujeres arrodilladas al pie de la cruz:«Señor, me has abandonado».
Een andere episode die ook goed bekend is, vond plaats wanneer Jezus al gekruisigd was,en daar herhaalde hij nog één keer, en het werd gehoord door de apostelen en de vrouwen die knielden aan de voet van Si un empleado es visto o es escuchado… divulgando futuros planes, recetas, técnicas… entonces hay motivos para un caso de espionaje industrial".
Als een werknemer wordt gezien, of gehoord…'met toekomstige plannen om recepten, technieken door te geven,'dan is er mogelijk een zaak van industriële spionage.'.Otro episodio, también él bien conocido, ocurre cuando Jesús está ya está crucificado yallí una vez más repite y es escuchado por los apóstoles y por las mujeres que están arrodillados al pie de la cruz:“Señor, me has abandonado”.
Een andere episode die ook goed bekend is, vond plaats wanneer Jezus al gekruisigd was,en daar herhaalde hij nog één keer, en het werd gehoord door de apostelen en de vrouwen die knielden aan de voet van En este requisito, el barroco es escuchado por los modernos como un período histórico que ha tenido nuevos desarrollos, incluso en la era romántica(incluso si este condenado como compartimiento formalmente cada renovación demasiado estrecha para seguir los dictados de la Ilustración y del racionalismo del siglo XVIII).
In deze eis de barok is gehoord door moderne als historische periode dat nieuwe ontwikkelingen, ook in het romantische tijdperk(zelfs als deze veroordeeld als formeel interieur elke vernieuwing te volgen het dictaat van de verlichting en de rationaliteit van de achttiende eeuw).Ik O, en otras palabras, algo no físico es escuchado y leído por todas las células, y ellas reaccionan exactamente a lo que es la esencia de esa entidad no física.
Of met andere woorden, een niet-fysiek iets wordt gehoord en gelezen door alle cellen en ze reageren precies op dat wat de essentie vormt van deze niet-fysieke entiteit.Hablé sobre la Unicidad en un programa de radio que es escuchado por alrededor de 100.000 personas, hice algunos viajes de compras al laberíntico Gran Bazar lleno de tesoros increíbles e hice muchos y queridos amigos nuevos.
Sprak over Eenheid in een radio-uitzending die door meer dan 100.000 mensen beluisterd wordt, ging een aantal keren winkelen in de doolhofachtige Grote Bazaar vol met ongelooflijke schatten en maakte vele, lieve nieuwe vrienden.Las personas a menudo absorben más información cuando es escuchada de varias fuentes diferentes.
Mensen absorberen vaak meer informatie als het uit verschillende bronnen wordt gehoord.La voz libre de Partenia"en línea" es escuchada.
De vrije stem van Partenia"on line" wordt gehoord.No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado.
Voor de onrechtvaardigen is er geen boezemvriend en geen voorspreker die wordt gehoord.MADRID- El pueblo iraní ha hablado y ha sido escuchado.
MADRID- Het Iraanse volk heeft gesproken, en Todos queremos ser escuchados y comprendidos.
We willen allemaal gehoord en begrepen worden.
