Wat Betekent ES QUE DEPENDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is dat het afhangt
• is dat het hangt

Voorbeelden van het gebruik van Es que depende in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por eso es que dependemos de la evidencia.
Daarom vertrouwen we op bewijs.

La única respuesta correcta es que depende del individuo.
Het enige goede antwoord is dat het afhangt van het individu.

La respuesta es que depende del tipo de esfuerzo que se está poniendo en la red.
Het antwoord is dat het afhangt van de soort inspanning die in het netwerk wordt geplaatst.

Lo único que puedo decir sobre una nueva secuela de la serie es que depende de la historia y del tiempo.
Het enige dat ik kan zeggen over een eventueel nieuw seizoen is dat het helemaal afhangt van het verhaal en de timing.

Bueno, la respuesta es que depende de la luz de curado que elijas.
Wel, het antwoord is dat het afhangt van het uithardingslicht dat je kiest.

El problema con esta noción de prevención, además de envalentonar a un enemigo a través de la atrocidad, es que depende de una simple comprensión de la ideología del martirio.
Het probleem met deze notie van preventie, naast het verder aanmoedigen van een vijand door wreedheid, is dat het afhangt van een eenvoudig begrip van martelaarschapsideologie.

Oh, mira, aquí es que depende de Google Maps, y luego, cuando digo todo, eso es todo.
Oh kijk, hier is die afhankelijk is van Google Maps, en dan, als ik alles, dat is echt alles zeggen.

Una limitación de la corrección de la rutina de aberraciones esféricas es que depende de la presencia de una superficie plana altamente reflectante.
Een beperking van de correctie van de routine van sferische aberraties is dat het afhangt van de aanwezigheid van een sterk reflecterend plat oppervlak.

Otra desventaja es que depende del PPP o Protocolo de Punto a Punto para implementar medidas de seguridad.
Een ander nadeel is dat het berust op de PPP of Point-to-Point Protocol om veiligheidsmaatregelen te implementeren.

Una cuestión importante con el Cuerpo que Adelgaza el Anillo del Dedo del pie es que depende de la presión con la que se pretende ayudar a aliviar el hambre de alguna manera.
Een groot probleem met het Vermageringsdieet van het Lichaam van Teen Ring is dat het afhankelijk is van de druk die is bedoeld om te helpen verlichten van de honger of andere manier.

La verdad es que depende de la base de datos particular disponible y la metodología usada.
Toegegeven, die zijn afhankelijk van de database die beschikbaar is, en van de methode die gebruikt is..

Otra desventaja de TV para PC es que depende de su conexión a Internet.
Een ander nadeel van pc-tv is dat het hangt af van uw internetverbinding.

Y es que depende de cada niño, de las ganas que tenga de echar a correr y también del empeño que ponga en convertirse en un'niño mayor'.
En het hangt af van elk kind, de wens om mee te nemen en ook de toewijding om een'ouder kind' te worden.

La respuesta, parafraseando a Bill, es que depende de cuál sea su definición de veganismo.
Het antwoord, om Bill te parafraseren, is dat het afhangt van wat jouw definitie van veganisme is..

Se puede introducir una codificación deficiente o ineficiente en la versión de firmware que se ejecuta en su teléfono después de instalar actualizaciones o aplicaciones, por lo que la respuesta a su primera pregunta es que depende.
Slechte of inefficiënte codering kan worden geïntroduceerd in de firmwareversie die op uw telefoon wordt uitgevoerd na het installeren van updates of apps, zodat het antwoord op uw eerste is, hangt ervan af.

Lo primero a considerar es que depende de tu Shopify tema los lugares donde puede editar fácilmente las imágenes en su sitio web varían.
Het eerste ding om te overwegen is dat afhankelijk van uw Shopify-thema de plaatsen waar u gemakkelijk afbeeldingen op uw website kunt bewerken, variëren.

Pero en realidad lo que estamos descubriendo es que depende mucho de la genética del individuo y no hay una dieta que sea la mejor para todos.”.
Maar echt wat we vinden is dat het erg afhankelijk is van de genetica van het individu en dat er niet één dieet is dat het beste is voor iedereen.".

Otro inconveniente es que depende de la masa a detectar, si se quiere realizar una detección de cualquier tipo de objeto este sensor no sirve, puesto que depende de la constante eléctrica.
Een ander nadeel is dat afhangt van de massa te detecteren, als u een detectie van elk type object deze sensor niet werkt uitvoert, aangezien deze afhangt van de constante toevoer.

Esto es casi una pregunta retórica- y la respuesta es que depende de si usted necesita saber cuánto es el software de desarrollo o mejora de proyectos de desarrollo de software, o si necesita saber cuán grande es su cartera de software de sistemas.
Dit is bijna een retorische vraag- en het antwoord is dat het hangt als u wilt weten hoe groot is de software u ontwikkelen of verbeteren van projecten software ontwikkeling, of als u wilt weten hoe groot zijn uw portefeuille van de software systemen.

La limitación de este método es que depende de las propiedades de autoensamblaje de materiales de soporte y por lo tanto se limita a materiales con tales propiedades.
De beperking van deze werkwijze is dat het afhangt van de zelfassemblage eigenschappen dragermaterialen en wordt dus beperkt tot materialen met dergelijke eigenschappen.

Esto es casi una pregunta retórica- y la respuesta es que depende de si lo que necesita saber cómo el software grande va a desarrollar o mejorar en los proyectos de desarrollo de software, o si necesita saber cómo son grandes son sus sistemas de cartera de software.
Dit is bijna een retorische vraag- en het antwoord is dat het hangt af van of u wilt weten hoe groot is de software die u ontwikkelen of verbeteren in projecten software ontwikkeling, of of u wilt weten hoe groot zijn uw systemen in uw portefeuille software.

Esto es casi una pregunta retórica- y la respuesta es que depende de si usted necesita saber qué tan grande es el software que está desarrollando o mejorando en proyectos de desarrollo de software, o si necesita saber cuánto son los sistemas en su cartera de software.
Dit is bijna een retorische vraag- en het antwoord is dat het hangt af van of u wilt weten hoe groot is de software die u ontwikkelen of verbeteren in projecten software ontwikkeling, of of u wilt weten hoe groot zijn uw systemen in uw portefeuille software.

Esto es casi una pregunta retórica- y la respuesta es que depende de si usted necesita saber cómo de grande es el software que está desarrollando o mejorando en proyectos de desarrollo de software, o si necesita saber cómo de grandes son los sistemas en su cartera de software.
Dit is bijna een vraag retoriek- en het antwoord is dat hangt af van als u moet weten van hoe groot is de software die ontwikkelen of verbeteren in projecten voor de ontwikkeling van software, of als u wilt weten hoe groot ze zijn in zijn portefeuille van software en systemen.

Esto es casi una pregunta retórica- y la respuesta es que depende de si usted necesita saber cuánto es el software de desarrollo o mejora de proyectos de desarrollo de software, o si necesita saber cuán grande es su cartera de software de sistemas.
Dit is bijna een retorische vraag- en het antwoord is dat het afhangt van de vraag of je nodig hebt om te weten hoe groot is de software die u het ontwikkelen of verbeteren in de ontwikkeling van software projecten, of dat je nodig hebt om te weten hoe groot zijn uw systemen in uw software portfolio.

Esto es casi una pregunta retórica- y la respuesta es que depende de si lo que necesita saber cómo el software grande va a desarrollar o mejorar en los proyectos de desarrollo de software, o si necesita saber cómo son grandes son sus sistemas de cartera de software.
Dit is bijna een retorische vraag- en het antwoord is dat het afhangt van de vraag of je nodig hebt om te weten hoe groot is de software die u het ontwikkelen of verbeteren in de ontwikkeling van software projecten, of dat je nodig hebt om te weten hoe groot zijn uw systemen in uw software portfolio.

Esto es casi una pregunta retórica- y la respuesta es que depende de si usted necesita saber qué tan grande es el software que está desarrollando o mejorando en proyectos de desarrollo de software, o si necesita saber cuánto son los sistemas en su cartera de software.
Dit is bijna een retorische vraag- en het antwoord is dat het afhangt van de vraag of je nodig hebt om te weten hoe groot is de software die u het ontwikkelen of verbeteren in de ontwikkeling van software projecten, of dat je nodig hebt om te weten hoe groot zijn uw systemen in uw software portfolio.

Te escucho pero la verdad es que dependo de ti.
Ik begrijp wat je zegt, maar ik ben afhankelijk van jou.

Una de las cosas interesantes es que dependiendo de lo que tenga en el inventario depende de cómo pueda secuestrar un automóvil.
Een van de leuke dingen is dat afhankelijk van wat je in de inventaris hebt, het afhangt van hoe je een auto kunt kapen.

Hoe "es que depende" in een zin te gebruiken

seguimos en contacto Es que depende de donde vivas.

Es que depende de qué quieras grabar y cómo.

Pues en nuestro caso es que depende del día.

La buena noticia es que depende de nosotros mismos.

Y sobre este punto es que depende todo hoy.

Bueno, la verdad es que depende de cómo Ud.?

H: Es que depende mucho de los estados anímicos.

Es que depende dónde lo compres así te viene.?

Es que depende mucho de lo que estés haciendo.

Es que depende de lo que uno quiera contar.