Wat Betekent ESCISIONES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• splitsingen
• spin-offs
• scheuringen
• splitsing
• schisma's

Voorbeelden van het gebruik van Escisiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si Bélgica? escisiones, amigo, eso es sólo la mitad.
Als België splitst, makker, is dat nog maar de helft.

Los peores males siempre han venido de las escisiones y de los muros.
De grootste kwaden zijn altijd uit scheuringen en muren.

Escisiones, traiciones, van a seguirse ininterrumpidamente.
Afsplitsingen, verraad en ontslagen zullen elkaar onafgebroken opvolgen.

El grupo más importante después de 1982(CCI), así como sus escisiones.
De belangrijkste groep sinds 1982(IKS) en zijn afsplitsingen.

Las escisiones se producen a menudo en nombre de una verdad más pura, ya no atenuada.
Deze afscheidingen vinden dikwijls plaats in naam van een zuiverder en nog niet afgezwakte waarheid.

Régimen fiscal común aplicable a fusiones, adquisiciones y escisiones.
Gemeenschappelijke belasting: fusies, overnames en afsplitsingen.

La Flecha corriente ya ha recibido dos escisiones debido a su éxito con el flash y leyendas del mañana.
The Arrow Stream al twee spin-offs te wijten aan het succes met The Flash en Legends of Tomorrow.

El programa para niños holandeses Plaza Sésamo es una de las escisiones de los mismos.
Het Nederlandstalige kinderprogramma Sesamstraat is een van de spin-offs hiervan.

El ser humano dio diferentes nombres a esas escisiones y así surgieron los muchos pueblos y nacionalidades.
De mens gaf die afsplitsingen verschillende namen en zo ontstonden de vele volkeren en nationaliteiten.

Los socios y los terceros disponen de las mismas garantías en caso de reestructuración de la sociedad(fusiones y escisiones).
Aandeelhouders en derden genieten bij de herstructurering van een vennootschap(fusie en splitsing) dezelfde waarborgen.

Normas aplicables a las fusiones, escisiones, escisiones parciales, aportaciones de activos y canjes de acciones.
REGELS VOOR FUSIES, SPLITSINGEN, GEDEELTELIJKE SPLITSINGEN, INBRENG VAN ACTIVA EN AANDELENRUIL.

Pues, en primer lugar, oigo que al reuniros en la Iglesia hay escisiones entre vosotros;
Want eerstelijk, als gij samenkomt in de Gemeente, zo hoor ik, dat er scheuringen zijn onder u;

Las escisiones por absorción o constitución de nuevas sociedades se rigen por las normas siguientes. 5.
Op splitsingen door overneming en splitsingen door oprichting van nieuwe vennootschappen zijn de volgende regels van toepassing. 5.

Con esta propuesta se pretende eliminar el coste fiscal de operaciones transfronterizas como las fusiones, escisiones o aportaciones de activos.
Dit voorstel strekt tot uitschakeling van de fiscale kosten van een grensoverschrijdende fusie, splitsing of inbreng van activa.

Se han alentado determinadas escisiones y se ha creado una iglesia nacional, aunque obviamente eso nunca se ha llegado a reconocer.
Sommige scheuringen zijn aangemoedigd en er is een nationale kerk ontstaan, ofschoon deze natuurlijk nooit enige erkenning heeft gekregen.

Además estas organizaciones se caracterizan por frecuentes cambios de siglas, de estructuras y por numerosas escisiones y fusiones.
Deze organisaties worden bovendien gekenmerkt door veelvuldig optredende wijzigingen in de naam en de structuur, alsmede door tal van scheuringen en fusies.

Estas“escisiones” las hemos visto desaparecer bajo nuestros ojos, en nuestro país, un pequeño país, sin duda, pero una gran potencia imperialista por sus colonias.
Weten dat precies. Voor onze ogen hebben wij in ons klein maar zeer imperialistisch land de ‘scheuren' zien verdwijnen.

En necesario ver las contradicciones internas que existen dentro del peronismo y que tarde o temprano provocarán escisiones en líneas de clase.
Het is noodzakelijk de interne tegenstrijdigheden van het Peronisme te zien, die vroeg of laat zullen resulteren in een splitsing langs klasselijnen.

Divots completos y escisiones utilizando lechada o suspensión, empapado superficie para estar listo para la unión, y limpio con una llana.
Volledige divots en splitsen met behulp van specie of drijfmest, gedrenkt oppervlak te krijgen klaar voor bindende, en schoon te maken met behulp van een troffel.

Estas afirmaciones incluyen, entre otras, las afirmaciones relacionadas con las escisiones previstas y sus beneficios previstos y otras afirmaciones no históricas.
Hiertoe behoren, onder andere, uitspraken met betrekking tot de voorgenomen spin-offs, de verwachte voordelen daarvan en andere niet-historische uitspraken.

Una de las conclusiones a la que hemos llegado es que cierta tendencia al monolitismo había desempeñado un papel de primera importancia en todas las escisiones que hemos vivido.
Eén van de conclusies waartoe wij gekomen zijn is dat een tendens tot monolithisme een grote rol heeft gespeeld in al de afsplitsingen die wij gekend hebben.

El ritmo de los negocios corporativos(fusiones, adquisiciones, desinversiones, escisiones y joint ventures) oscila de acuerdo con los ciclos económicos.
Veranderingen in de frequentie en het tempo van bedrijfstransacties- fusies, overnames, verzelfstandigingen en joint ventures- vallen vaak samen met economische cycli.

Estas escisiones están condicionadas a que Dow y DuPont cierren su transacción de fusión, además de otras condiciones de cierre, incluyendo requerimientos regulatorios, legislación laboral local y gobernanza.
Deze afstotingen zijn op voorwaarde dat DuPont en Dow hun fusietransactie voltooien, naast nog andere voorwaarden, zoals officiële registraties, lokale werkgelegenheidswetten en lokaal bestuur.

Dow y DuPont reiteran que las expectativas de ambas compañías es que las escisiones previstas se lleven a cabo dentro de los siguientes 18 meses posteriores al cierre.
Dow en DuPont spreken nogmaals uit dat beide ondernemingen verwachten dat de beoogde spin-offs binnen anderhalf jaar na de afronding zullen plaatsvinden.

Gracias a su experiencia en fusiones y escisiones empresariales, es capaz de diseñar soluciones sencillas que integran mejor los servicios compartidos, la planificación de presupuestos y la generación de informes financieros.
Door zijn ervaring met bedrijfssplitsingen en -fusies kan hij rechttoe rechtaan oplossingen ontwerpen die betere ondersteuning bieden voor gedeelde services, begrotingsplanning en financiële rapportage.

Br2.1 está especialmente diseñado para permitir que las inversiones de ADN mediada por Cre y no sólo escisiones Debido a la orientación recíproca de los sitios loxP(Figura 1).
Br2.1 is speciaal ontworpen om Cre-gemedieerde DNA inversies en niet alleen uitsnijdingen vanwege de onderlinge oriëntatie van de loxP-plaatsen(figuur 1) mogelijk maken.

Lo que es profundamente problemático es que estas escisiones surgido a partir de una disputa relativamente menor en la comunidad Bitcoin sobre cómo manejar el límite de tamaño de bloque.
Wat is er diep lastige is dat deze spin-offs ontstaan uit een relatief kleine ruzie in de Bitcoin gemeenschap over hoe het blok limiet hanteren.

Propuesta de una directiva del Consejo relativa a un régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones y aportaciones de activos que tengan lugar entre sociedades anónimas de diferentes Estados miembros.
Voorstel voor een Richtlijn van de Raad inzake een gemeenschappelijk belastingstelsel voor fusies, afsplitsingen en inbreng van activa tussen ondernemingen uit verschillende Lid-Staten.

Hoe "escisiones" te gebruiken in een Spaans zin

Vuelven la purgas y las escisiones (en proceso).

Aprende sobre: Habilidades gerenciales, Fusiones empresariales, Escisiones corporativas.

Las escisiones en España no suelen acabar bien.

Estas escisiones se debieron a dos cuestiones principales.

TENDENCIAS: Las tres grandes escisiones en la minería.

Fusiones, escisiones y adquisiciones de entidades nacionales y extranjeras.

—Efectos en las fusiones y escisiones reorganizativas entre entidades.

Las discusiones y escisiones las han puesto al desnudo.

estos emprendimientos, para evitar monumentales escisiones sociales y urbanísticas.

A perro flaco todo son pulgas (o escisiones maragallianas).

Hoe "splitsingen, scheuringen, spin-offs" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij splitsingen blijf je steeds rechts aanhouden.

Taluds, splitsingen van kanalen, stroomnaden kuilen enz.

En datzelfde geldt voor scheuringen onder broeders.

Scheuringen die ook deWesterse kerk raakten.

Dit kan leiden tot scheuringen en blessures.

Vanuit de knotten zullen namelijk splitsingen ontstaan.

MESA+ is het instituut met de meeste spin offs ter wereld.

Scheuringen die veel potentieel geloof hebben versnipperd.

Vul eventuele splitsingen haarlijn met hout sealant.

De spin offs bij de film lijken mji echt uitmelkerij.