Voorbeelden van het gebruik van Están codificadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las coordenadas están codificadas.
Están codificadas en nuestro ADN.
Son secretas y están codificadas.
Están codificadas con la sangre de sus guardianes.
Todas las estaciones están codificadas de sistema Conax.
Alle stations worden gecodeerd systeem Conax.Todas las comunicaciones entre clientes de Safecap Investments Limited y servidores de datos están codificadas.
Todas las transacciones están codificadas y son 100% seguras.
Para ello,el servidor está en modo codificado y todas las informaciones transmitidas están codificadas.
Nuestras variedades están codificadas en función de su resistencia.
Onze rassen zijn gecodeerd voor resistenties.Todos los nuevos videos subidos a YouTube están codificadas en WebM.
Alle nieuwe video's die Estas llaves están codificadas para indicar el banco específico.
En este tipo de creación, las páginas de internet están codificadas en las hojas de estilo en cascada.
In dit type van de schepping, de internet pagina's zijn gecodeerd met de trapsgewijze opmaakmodellen.Estos datos están codificadas de una manera, lo que impide que personas no autorizadas tengan acceso a ellos.
Deze gegevens worden gecodeerd op een manier, die voorkomt dat onbevoegden toegang hebben tot hen.Todas las transmisiones de datos personales están codificadas mediante las páginas de'https'.
Pero todas las funciones están codificadas por nuestros propios programadores que trabajan duro sin ninguna conexión con un servidor de juegos de terceros.
Maar alle functies zijn gecodeerd door onze eigen hardwerkende programmeurs zonder enige verbinding met een derde partij gaming-server.La alineación básica muestra que estas células están codificadas para todas las direcciones posibles.
Todas las transacciones están codificadas a través de SSL y son como resultado 100% seguro.
Alle transacties worden gecodeerd via SSL en zijn als gevolg 100% veilig.Todos los archivos incluyendo vídeos, fotos y documentos en su ordenador están codificadas por ransomware nozelesn.
Alle bestanden inclusief video's, foto's en documenten op uw computer werden gecodeerd door nozelesn ransomware.(Las memorias semánticas están codificadas y recuperadas en el hemisferio izquierdo).
Así que más que solo el dolor de relación, pero también mis defensas contra él, están codificadas en el tejido de mi rodilla y mano.
Dus meer dan alleen de relatiepijn, maar ook mijn verdediging ertegen, zijn gecodeerd in het weefsel van mijn knie en hand.Las reglas para un solo puerto están codificadas como un intervalo que tiene los mismos números de puerto inicial y final.
Regels voor een afzonderlijke poort worden gecodeerd als een poortbereik met hetzelfde begin- en eindnummer.La alteración en el sistema de transporte es producida por proteínas inducibles que están codificadas en plásmidos y transposones.
De afwijking in het transportsysteem wordt veroorzaakt door induceerbare eiwitten die zijn gecodeerd in plasmiden en transposonen.Las enzimas productoras de THC y CBD están codificadas por los genes de ácido cannabidiolico sintético THCA y CBDA, respectivamente.
De THC en CBD producerende enzymen worden gecodeerd door de THCA en CBDA synthetische cannabidiolzuurgenen, respectievelijk.La tercera técnica para ladesintoxicación es actualizar expectativas irrazonables que están codificadas en el cerebro a partir de experiencias pasadas.
De derde techniek voor detoxCuando todas las demás armónicas están codificadas por uno de los 64 codones y Runas UR, la armónica 33 es el vacío central místico dentro del centro.
Waar alle andere harmonischen worden gecodeerd door een van 64 Codons en UR Runes, is de 33e harmonische de mystieke leegte midden in het centrum.Sería imposible cambiar las transacciones antes de un punto de control,pasado el cual las transacciones están codificadas en el software de bitcoins.
Het Las fases clave restantes están codificadas y son multifacéticas.
De overblijvende sleutelfasen zijn gecodeerd& meerzijdig.Más del 99 por ciento de las proteínas de tu cuerpo están codificadas por el ADN del núcleo de las células.
Meer dan 99 procent van de eiwitten in je lichaam worden gecodeerd door het DNA in de kern van je cellen.Las direcciones de correo electrónico con hash están codificadas y no pueden vincularse con ningún dato personal.
Gehashte e-mailadressen zijn gecodeerd en kunnen niet worden gekoppeld aan persoonlijke gegevens.Este nuevo enfoque es diferente porque las proteínas terapéuticas están codificadas en el ADN de la gallina y se producen como parte de la clara de huevo.
Deze nieuwe benadering 
