Voorbeelden van het gebruik van Estaba dedicada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Doris estaba dedicada a ayudar a los ciegos.
Doris was toegewijd aan het helpen van de blinden.Pertenecía a la nación judía, que estaba dedicada a Dios.
Hij La pieza estaba dedicada a su amigo José Pérez de Rozas.
Una de las estructuras, la Mansión de los Benben(hwt-ben-ben), estaba dedicada a Nefertiti.
En otras culturas estaba dedicada a la diosa Venus.
In andere culturen was het gewijd aan de godin Venus.Estaba dedicada a todos vosotros y a la gente de Massachusetts.
Ze zette zich voor jullie allemaal in en ook voor de bewoners van Massachusetts.Vista de la sala 208, cuando estaba dedicada monográficamente a JuanGris.
Zicht in zaal 2089, toen deze alleen aan Juan Gris was gewijd.Ella estaba dedicada a sus alumnos, y usted sólo pensó en sí mismo.
Sun Island, la capital religiosa del imperio, estaba dedicada al dios más importante: el Sol.
Su vida estaba dedicada a ese reino, no a la vida material y física.
Hun leven was gericht op dat Koninkrijk, niet op hun fysieke, materiële bestaan.Esta puerta a Éfeso, triple arqueada y flanqueada por torres, estaba dedicada al emperador Domiciano 81-96 d.
Deze poort naar Efeze, drievoudig gebogen en geflankeerd door torens, was gewijd aan keizer Domitianus(81-96 nC).La vida de Gerry estaba dedicada al servicio de los menos afortunados que él.
Gerry was toegewijd aan de dienst, aan de minder bedeelden dan hijzelf.Reciben su nombre de una máscara encontrada aquí que se creía que estaba dedicada al dios del sol.
Ze Esta página de Facebook estaba dedicada a reírse de los“nerds y solitarios” de la escuela.
Deze Facebook-pagina was gewijd aan het pesten van de ‘nerds and loners' van de school.Sin embargo,durante el segundo concilio de Barcelona en el 599 se afirma que la catedral estaba dedicada a la Santa Cruz.
Maar in het tweede concilie van Barcelona op 599 Keira fue totalmente profesional y estaba dedicada durante la película, y contribuyó en gran manera a su éxito.
Keira was niets maar professioneel en toegewijd in die film en ze hebben bijgedragen enorm aan het succes ervan.La primera misa se celebró durante la celebración de la Ascensión de la Virgen,cuando la Capilla Sixtina estaba dedicada a la Virgen María.
De eerste mis werd gehouden tijdens het feest van Maria Hemelvaart,want de Sixtijnse kapel was gewijd aan de maagd Maria.Más tarde se confirmó que la máscara estaba dedicada a las botas Nike Hypervenom Phantom"Strike Night" que llevaba puestas.
Later werd bevestigd dat het masker was gewijd aan de Nike Hypervenom Phantom"Strike Night" -laarzen die hij droeg.La iglesia, presuntamente construida por el arquitecto de Malinas Anthonius Kelderman entre 1440 y1512, estaba dedicada a San Lorenzo.
De kerk, die naar men denkt La iglesia del monasterio estaba dedicada a san Simón el Estilita y se alzaba en lo alto de una verde colina en la región más verde de Siria.
De kerk in het klooster was gewijd aan Sint-Simeon de Pilaarheilige en bevond zich op de top van een loofrijke heuvel in de groenste regio van Syrië.La amígdala evolucionó desde un área del cerebro que originalmente estaba dedicada a la detección de productos químicos, dijo Herz.
De amygdala La última conferencia que dio Houellebecq en Bruselas- con motivo del premio Oswald Spengler,que homenaje al autor de La decadencia de Occidente- estaba dedicada a ese tema.
De laatste conferentie die Houellebecq in Brussel bijwoonde- ter gelegenheid van de Oswald Spengler Prize,ter nagedachtenis van de auteur van The Decline of the West- was gewijd aan dit onderwerp.Quizás asumió el nombre de Juliana precisamente por el del santo al que estaba dedicada la iglesia junto a la que vivió durante muchos años, hasta su muerte.
Misschien ontleende zij de naam Juliana aan de heilige aan wie de kerk was toegewijd en waar zij zoveel jaren, tot aan haar dood geleefd heeft.El Cartel de Medellín, fue el nombre dado por el departamento de Antinarcóticos Estadounidense(DEA) a la organización delictiva que,entre sus muchas ramas, estaba dedicada al tráfico de cocaína.
Het Medellin kartel, Diodoro, Plinio y muchos otros historiadores han escrito que la isla estaba dedicada a Hefesto, los romanos llamados Hierà, que significa"lo sagrado".
Diodorus, Plinius en vele andere historici hebben geschreven dat het eiland was gewijd aan Hephaestus, de Romeinen genaamd Hierà, wat'het heilige' betekent.La biblioteca de Alejandría era una de las bibliotecas más grandes ysignificativas del mundo antiguo, y estaba dedicada a las Musas, las 9 diosas de las Artes.
De bibliotheek van Alexandrië Tomó la iniciativa de restaurar la iglesia de la ciudad que en 1059 estaba dedicada a María Magdalena y se encontraba en las ruinas del gótico occidental, que datan del siglo VI.
Hij nam het initiatief de stadskerk te restaureren die in 1059 was gewijd aan Maria Magdalena en op West Gotische ruïnes stond, die dateerden uit de zesde eeuw.La pintura local era inicialmente bidimensional,como las sombras del teatro kulit de Wayang, y estaba dedicada exclusivamente a temas religiosos.
Lokale schilderkunst was aanvankelijk tweedimensionaal,zoals schaduwen van het Wayang Kulit-theater, en uitsluitend gewijd aan religieuze onderwerpen.Es interesante que Einstein escribiera algo así, ya que gran parte de su vida estaba dedicada arduamente, a la busqueda intelectual revolucionaria.
Het Como judío natural ya estaba bajo la ley mosaica yera miembro de la única nación en la Tierra que entonces estaba dedicada a Dios, para hacer“todo cuanto ha hablado Jehová.”.
Als natuurlijke jood stond hij reeds onder de Mozaïsche wet en
