Voorbeelden van het gebruik van Estaba plagado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando encontré este lugar, estaba plagado de comida.
Toen ik dit vond, lag het vol met eten.Su artículo estaba plagado de errores y era un trabajo incompleto.
Edwin dijo que su trabajo estaba plagado de errores.
El edificio estaba plagado de ratas, que él y sus amigos perseguían con palos.
Het hele gebouw wemelde van de ratten, die hij en zijn vriendjes opjoegen met stokken.La región Brisbane recién seleccionado, en el momento, estaba plagado de mosquitos.
De nieuw geselecteerde regio Brisbane, destijds, werd geteisterd door muggen.A los 30, yo estaba plagado de dolor y malestar general.
Erasmo estaba convencido de que el sistema romano estaba plagado de superstición y corrupción.
Erasmus was ervan overtuigd dat het roomse systeem vol bijgeloof en corruptie was.Y mi padre estaba plagado de sus propios demonios, pasando tiempo en un hospital psiquiátrico.
En mijn vader werd geplaagd door zijn eigen demonen, en bracht tijd door in een psychiatrisch ziekenhuis.Su centro superior cortical estaba plagado de agujeros de gusano.
Él también estaba plagado por la insistencia del ser engañado, y también reconoció el poder de una vida guiada por el espíritu.
Ook hij werd geplaagd door het aandringen van het misleide zelf, en ook hij erkende de empowerment van een door de geest geleid leven.Según la tradición, la construcción de la Erawan Hotel estaba plagado de contratiempos, lesiones e incluso muertes.
Volgens de overlevering, de bouw van het Erawan Hotel werd geplaagd door ongelukken, verwondingen en zelfs sterfgevallen.Curiosamente, estaba plagado de ataques laberintitis o menos al mismo tiempo que tuve mi primer ataque de pánico a los diez años.
Interessant is dat ik werd geplaagd door labyrintitis aanvallen op ongeveer dezelfde tijd¿Cuan penoso e insensato fue para el Faraón mantenerse aún en su necedad y desobedecer la Palabra de Dios,aún mientras estaba plagado de sapos que cubrían toda su nación?
Hoe dwaas en armzielig was het van de farao om zijn koppigheid vol te houden en het Woord van God niet te gehoorzamen,zelfs als hij geplaagd werd door kikkers die zijn hele land bedekten?Lo que no fue tan divertido fue que estaba plagado de problemas técnicos desde el lanzamiento.
El canal estaba plagado de forma sistemática, a través de las lesiones y la especulación cristiana citas portátil único sitio web de corte en el sitio se ha ido.
Het kanaal werd geplaagd door systematische fit, via verwondingen en speculatie christian dating draagbare website enkele site Cut op de weg.Mientras que los EE.UU. hicimos el experimento con un concepto demotor gemelo de la P-40C en tiempos de guerra, que estaba plagado de problemas de estabilidad pobres y nunca entró en producción.
Terwijl de VS dedenexperiment met een twin motor concept van P-40C in oorlogstijd, werd geplaagd door slechte stabiliteit problemen en ging nooit in productie genomen.Por desgracia para los aficionados, que estaba plagado de problemas de emparejamiento, problemas de varios jugadores, y muchos otros problemas técnicos, que persistió a pesar de constantes actualizaciones y revisiones publicadas por Industrias desarrollador.
Helaas voor de fans, het werd geteisterd door matchmaking problemen, meerdere spelers, en vele andere glitches, die blijven bestaan in weerwil constante updates en patches vrijgegeven door ontwikkelaar Industries.Según la visión de van Gogh desde su habitación en la misma institución, el 8 de mayo de 1889,apenas más de un año antes de su suicidio, estaba plagado de desórdenes mentales que solo se pueden suponer a título póstumo como depresión y depresión.
Het is het standpunt van Van Gogh vanuit zijn kamer in dezelfde instelling dat hij op 8 mei 1889,nauwelijks meer dan een jaar vóór zijn zelfmoord, werd geplaagd door mentale stoornissen waarvan postuum kan La actividad de& 8217s inicio de la informática estaba plagado de una serie de complicaciones, lo que llevó a la actividad actualmente se están adoptando voluntariamente del minorista de vapor, y en última instancia restringidos de venta al por menor de alguna regiones.
De activiteit& 8217s Computer start werd geplaagd door een reeks complicaties, wat leidde tot de activiteit op dit moment vrijwillig genomen uit de Steam retailer, en uiteindelijk uitgesloten van de verkoop in het in sommige gebieden.El sistema de clanes de escocia estaba plagado de rivalidades y siempre había guerras de clanes.
Tiroteo duró desde junio de 1979 hasta marzo de 1980 y estaba plagado de problemas, no menos importante de los cuales era el disparo del agente de plomo original, Shintaro Katsu-creator de la muy popular Zatoichi carácter debido a un incidente en el que el actor insistió, en contra deseos del director, en grabar en vídeo su propia actuación.
Schieten duurde van juni 1979 tot en met maart 1980 en werd geplaagd door problemen, niet de minste daarvan was het afvuren van de oorspronkelijke hoofdrolspeler, Shintaro Katsu -creator van de zeer populaire Zatoichi karakter als gevolg van een incident waarbij de acteur aangedrongen, tegen de wensen van de regisseur, op video-opnamen van zijn eigen prestaties.La construcción estuvo plagada de dificultades políticas y financieras.
De bouw werd geplaagd door politieke en financiële moeilijkheden.Nuestro sistema sigue estando plagado de irregularidades y de corrupción.
Ons systeem blijft vol onregelmatigheden en corruptie zitten.Casi todo lo que les ocurrió estuvo plagado de infortunio, infelicidad y desesperanza.
Bijna alles wat ze overkwam, was vol tegenspoed, ellende en wanhoop.Parece que el camino a Egina está plagado de peligros.
Het schijnt dat de weg naar Aegina vol gevaren is.El presupuesto de la UE está plagado de fraudes.
El país está plagado de canallas que cobran una cantidad ingente de dinero por exorcismos.
La opción binaria campo está plagado de entusiastas promesas que no pueden cumplirse.
El camino al que has sido llamado está plagado de tentaciones.
De weg die je bewandelt is vol verleidingen.El lenguaje está plagado de barbarismos.
Het vakjargon is bezaaid met barbarij.
