Voorbeelden van het gebruik van Establecí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bueno, me establecí.
Ik ben gesetteld.Establecí un nivel alto.
Estaba sin rumbo, nunca me establecí.
Luego, establecí mi trampa.
Pero señorita La Rue, en mi nota establecí eso.
Establecí la mitad para Michael.
Cuando tenía cerca de 30 años, me establecí en Hokkaido.
Rond mijn 30ste vestigde ik mij in Hokkaido.Establecí mi intención y centré mi atención.
Job 38:4"¿Dónde estabas tú cuando Yo establecí la tierra?
Establecí estas tendencias a través de la piedra filosofal.
Ik vestigde deze trends door de steen van de filosoof.Respuestas a"principios del próximo año, establecí Co. en Canadá".
Establecí contacto con el blanco y no estuve comprometida.
Violaste la confianza que establecí con mi paciente… mi paciente.
Je Establecí un plan esta mañana que era imposible llevar a cabo.
Al recostarme hacia atrás y susurrar establecí una posición física dominante.
Viajé y establecí mi intención de preguntar por algo de guía sobre este tema.
Ik journeyde en zette mijn intentie om hierbij enige leidraad te krijgen.Mucha gente no entiende este método de cultivación que establecí para los Dafa dizi.
Vele mensen begrijpen deze cultivatiemethode niet die ik uitééngezet heb voor Dafa discipelen.Sé que cuando llegué aquí establecí un camino y lo único que trato de hacer es encontrarlo.
No fue sino hasta que Dinah Lee dijo que ella haría cualquier cosa por amor. que establecí la conexión.
Pero me ahorqué, establecí algunas relaciones personales, me casé y gradualmente recuperé el control de mi vida.
Maar ik hing op, legde een aantal persoonlijke relaties vast, trouwde, en kreeg geleidelijk meer controle over mijn leven.El deseo de dar a luz en casa era tanfuerte que vendí mi práctica durante 5 meses, establecí un nuevo negocio y me mudé.
De wens om thuis te bevallen was zo sterkdat ik mijn praktijk tijdens 5 maanden verkocht, een nieuw bedrijf opzette en verhuisde.Establecí los siguientes mantras, que he usado cada vez que sentía el más mínimo indicio de irritación o malestar….
Hiertoe heb ik de volgende mantra's vastgesteld, die ik gebruikte wanneer ik de geringste wenk van irritatie of streek voelde.En mis veinte años, me casé y me establecí en Chorlton con la intención de estar con mi esposo de por vida”.
In mijn twintiger jaren trouwde ik en vestigde ik me in Chorlton, volledig van plan om voor altijd bij mijn echtgenoot te zijn, “zei ze.¿Y quién como yo, proclamará y denunciará esto, y lo ordenará por mí, como hago yo desde que establecí el pueblo antiguo?
En wie zal, gelijk als Ik, roepen en het verkondigen, en het ordentelijk voor Mij Con este fin, establecí los siguientes mantras, que usé cada vez que sentía el menor rastro de irritación o malestar.
Hiertoe heb ik de volgende mantra's vastgesteld, die ik gebruikte wanneer ik de geringste wenk van irritatie of streek voelde.ÏY quién proclamará lo venidero, lo declarará, y lo pondrá en orden delante de mí,como hago yo desde que establecí el pueblo antiguo?
En wie zal, gelijk als Ik, roepen en het verkondigen, en het ordentelijk voor Mij General, con el debido respeto… la última vez que establecí contacto personal con un navío de guerra Minbari… lo mande directo al infierno.
Generaal, met alle respect… de laatste keer dat ik contact legde met zo'n schip, heb Cuando Moulay Idriss establecí su reino en Volubilis en el año 788, Tánger se convirtió en un punto focal en la lucha entre Idrisid dinastía y los omeyas.
Toen Moulay Idriss zijn koninkrijk vestigde in Volubilis in 788, werd Tanger een brandpunt in de strijd tussen de Idrisid dynastie en de Umayyaden.Gané la lotería Oz-lotto y compré el auto de mis sueños,un Bentley, y establecí fondos fiduciarios para mis hijos y los de mis hermanas.
Ik heb de Oz-lotto-loterij gewonnen en mijn droomauto gekocht,een Bentley en trustfondsen opgezet voor mijn kinderen en de kinderen van mijn zus.La plataforma y el programa de investigación que establecí en el Serengeti se han ampliado y ahora están dirigidos por colegas que lo están tomando en direcciones realmente emocionantes.
Het platform en onderzoeksprogramma dat ik in de Serengeti heb opgezet, is uitgebreid en wordt nu geleid door collega's die het in echt spannende richtingen volgen.
