Wat Betekent ESTABLECER CONDICIONES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorwaarden stellen
• voorwaarden vaststellen
• voorwaarden instellen
• bepaalde voorwaarden
• voorwaarden op te leggen

Voorbeelden van het gebruik van Establecer condiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debemos establecer condiciones para nuestra ayuda y respaldo.
Wij moeten voorwaarden stellen aan onze hulp en steun.

Sus acreedores están dispuestos a esperar por un largo tiempo y establecer condiciones estrictas.
Zijn schuldeisers niet bereid zijn om te wachten voor een lange tijd en plaats strikte voorwaarden.

Ha llegado la hora de establecer condiciones claras para estos chupasangres extranjeros.
Het wordt de hoogste tijd dat aan deze buitenlandse profiteurs duidelijke voorwaarden worden gesteld.

Eso le da, al menos en teoría, a Apple y Google la oportunidad de establecer condiciones injustas.
Dit geeft Apple en Google, in ieder geval in theorie, de mogelijkheid om oneerlijke voorwaarden te stellen.

Puede establecer condiciones para bloquear direcciones IP o protocolos de comunicación comunes.
U kunt voorwaarden stellen voor het blokkeren van IP-adressen of gemeenschappelijke communicatieprotocollen.

Israel habla de negociaciones sin condiciones previas, sin establecer condiciones sobre el terreno.
Israël spreekt over onderhandelingen zonder pre-condities, maar stelt een reeksen voorwaarden aan de grond.

Los Estados miembros podrán establecer condiciones adicionales para la concesión de la prima complementaria.
De lidstaten kunnen bijkomende voorwaarden voor de toekenning van de aanvullende premie vaststellen.

En estas condiciones, procede establecer un procedimiento que, al mismo tiempo que garantiza el cumplimiento de los requisitos esenciales, permita establecer condiciones particulares.
Daarom moet worden voorzien in een procedure waarin, met inachtneming van de verplichting om aan de essentiële eisen te voldoen, bijzondere voorwaarden worden vastgesteld.

Ii establecer condiciones en el momento de aceptar un código promocional, o cualquier promoción similar;
(ii) voorwaarden op te leggen voor het naleven van een promotiecode of een andere soortgelijke promotie;

No obstante, me gustaría destacar la necesidad en este contexto de establecer condiciones que deba cumplir el Gobierno de Vietnam.
Ik wil echter onderstrepen dat het in deze context noodzakelijk is dat de Vietnamese regering aan bepaalde voorwaarden voldoet.

Establecer condiciones antes de que los fondos puedan llegar a su destino a fin de garantizar inversiones más eficaces.
Vaststelling van voorwaarden voordat middelen kunnen worden gebruikt, zodat investeringen effectiever worden.

Adobe se reserva el derecho a establecer condiciones razonables antes de facilitar dicha información.
Adobe heeft het recht om redelijke voorwaarden op te leggen voordat dergelijke informatie wordt verstrekt.

Establecer condiciones suplementarias relativas a la compatibilidad de las ayudas exentas de conformidad con dichos reglamentos.
Bijkomende voorwaarden vastleggen voor de verenigbaarheid van steun die onder een dergelijke verordening vrijgesteld is.

Adobe se reserva el derecho a establecer condiciones razonables antes de facilitar dicha información.
Adobe heeft het recht redelijke voorwaarden op te leggen alvorens dergelijke informatie ter beschikking te stellen.

Establecer condiciones diferentes de concesión de prestaciones o reservar éstas a los trabajadores de uno de los sexos;
Uiteenlopende voorwaarden vast te stellen voor de toekenning van de prestaties of deze voor een van beide geslachten voor te behouden;

Al otorgar licencias a compañías confiables, será posible establecer condiciones además de ejercer la supervisión necesaria.
Door betrouwbare bedrijven een vergunning te verlenen, kunnen er tegelijkertijd voorwaarden worden gesteld en kan toezicht worden gehouden.

Debemos establecer condiciones estrictas para acompañar el proceso de desarrollo y paz en Oriente Próximo.
Wij moeten strikte voorwaarden stellen om het vredes- en ontwikkelingsproces in het Midden-Oosten in goede banen te leiden.

Considerando que, para una buena gestión del régimen de aprovisionamiento, procede establecer condiciones complementarias para la liberación de la garantia;
Overwegende dat, voor een goed beheer van de voorzie ningsregeling, aanvullende voorwaarden voor de vrijgave van de zekerheid dienen te worden vastgesteld;

Los Estados miembros podrán establecer condiciones suplementarias, especialmente en lo que se refiere a los métodos de producción.
De lidstaten kunnen aanvullende voorwaarden vaststellen, met name wat de productiemethoden betreft.

La ejecución de un contrato por agrupaciones de operadores económicos puede requerir establecer condiciones que no se impongan a participantes individuales.
De uitvoering van concessieovereenkomsten door combinaties van ondernemers kan ertoe nopen dat voorwaarden worden vastgesteld die niet aan individuele deelnemers worden opgelegd.

También puede establecer condiciones que determinen si se muestra u oculta una etiqueta HTML o un valor de datos.
U kunt ook voorwaarden instellen om te bepalen of een HTML-label of een gegevenswaarde moet worden weergegeven of verborgen.

Por la misma razón, el presente Reglamento también debe establecer condiciones uniformes sobre la gestión de conflictos de intereses por parte de esos gestores.
Om dezelfde reden dienen in deze verordening uniforme voorwaarden te worden vastgelegd ten aanzien van het aanpakken van belangenconflicten door dergelijke beheerders.

Procede establecer condiciones claras, objetivas y armonizadas en las que podrían suspenderse, y posteriormente restablecerse, las transacciones energéticas.
Er moeten duidelijke, objectieve en geharmoniseerde voorwaarden worden vastgesteld waaronder de transacties kunnen worden opgeschort en vervolgens opnieuw worden hersteld.

A este respecto se deben establecer condiciones especiales para las instalaciones y operadores de aeronaves considerados de bajas emisiones.
Wat dat betreft moeten speciale voorwaarden worden vastgesteld voor installaties en voor vliegtuigexploitanten die worden aangemerkt als kleine emittenten.

También puede establecer condiciones que determinen si se debe mostrar u ocultar la etiqueta HTML o el valor de datos.
U kunt ook voorwaarden instellen om te bepalen of een HTML-label of een gegevenswaarde moet worden weergegeven of verborgen.

También se pueden establecer condiciones acerca de si se debe mostrar la pregunta o no al dar clic en el icono de condiciones..
U kan eveneens condities opgeven of een vraag wel dan niet zal getoond worden aan de hand van het condities icoon op dit scherm.

Con el fin de establecer condiciones uniformes y garantizar la claridad de los conceptos, es conveniente adoptar el presente acto en forma de un reglamento.
Om uniforme voorwaarden vast te stellen en te zorgen voor duidelijke concepten, is het passend deze handeling in de vorm van een verordening vast te stellen..

Creemos que es necesario establecer condiciones generales para hacer de este sector un sector sostenible y permitirle seguir siendo eficiente y verde desde un punto de vista económico.
We denken dat het noodzakelijk is om algemene voorwaarden vast te stellen om deze sector houdbaar te maken en in staat te stellen om economisch efficiënt en groen te blijven.

Los poderes adjudicadores podrán establecer condiciones específicas para la ejecución del contrato por una agrupación, siempre que tales condiciones estén justificadas por razones objetivas y proporcionadas.
Aanbestedende diensten kunnen specifieke voorwaarden stellen voor de uitvoering van de opdracht door een combinatie, mits deze gerechtvaardigd zijn op basis van objectieve gronden en evenredig zijn.

Hoe "establecer condiciones" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cómo debo establecer condiciones de higiene alimentaria en mi empresa?

Se podrán establecer condiciones particulares que serían objeto de publicación.

Establecer condiciones suficientes para tratar los problemas de trabajo 13.

¿Quién me mandó aceptar de plano, sin establecer condiciones antes?

Establecer condiciones de interconexión para el aprovechamiento de las energíasrenovables.

Establecer condiciones correctas de juego y anunciarlas a los participantes.

"El tribunal puede establecer condiciones que no sean comercialmente aceptables".

pueden establecer condiciones o requisitos superiores o de mayor complejidad.

Evite establecer condiciones conflictivas dentro de un módulo de aprendizaje.

• Otorgar la palabra y establecer condiciones equitativas de enunciación.

Hoe "voorwaarden vaststellen, voorwaarden instellen, voorwaarden stellen" te gebruiken in een Nederlands zin

De minister kan voorwaarden vaststellen waaronder die termijn kan worden overschreden.

STAP 4: Bijkomende voorwaarden instellen Eigenlijk is deze taak niet helemaal klaar.

Het Bestuur kan nadere voorwaarden vaststellen waaraan een aanvraag voor een financiële bijdrage moet voldoen.

Het college kan via nadere regels aanvullende voorwaarden vaststellen voor wat onder verval wordt verstaan.

Veldvoorwaarden U kunt bepaalde voorwaarden instellen en zo interactie tussen velden bewerkstelligen.

Maar je kunt ook voorwaarden stellen he.

de raad van bestuur kan voorwaarden vaststellen voor het gebruik van elektronische communicatiemiddelen.

Het systeem laat je geavanceerde voorwaarden instellen via een mobiele app.

Welke voorwaarden stellen zij aan schoenen?

Maar welke voorwaarden stellen deze aanbieders?