Wat Betekent ESTAMOS CONSIDERANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we overwegen
• we nadenken

Voorbeelden van het gebruik van Estamos considerando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estamos considerando una fusión.
We denken aan een fusie.

Sí, eso es lo que estamos considerando.
Yep, dat is wat wij overwegen.

Estamos considerando varias opciones.
We bekijken meerdere mogelijkheden.

Eso es lo que ahora estamos considerando.
Dat is wat we nu moeten overwegen.

Le estamos considerando para el Tribunal Supremo.
We overwegen uw kandidatuur voor het Centrale Hof.

¿Por qué siquiera lo estamos considerando?
Waarom overwegen we dit überhaupt?

Estamos considerando todas las opciones posibles, señor.
We kijken naar iedere mogelijke optie meneer.

Honestamente no estamos considerando esto?
Je overweegt het toch niet serieus?

Le mostraré los árboles de Navidad que estamos considerando.
Ik zal u laten zien aan welke kerstbomen we denken.

Libby y yo estamos considerando reconciliarnos.
Libby en ik overwegen ons te verzoenen.

Pero tú… quiero decir, no lo estamos considerando.
Maar jullie… ik bedoel, wij overwegen het niet.

Pero ahora estamos considerando los tres puntos a los que se ha referido.
Maar we kijken nu naar de drie onderwerpen die u genoemd hebt.

Gracias a este cuento de hadas, surgió la fraseología que estamos considerando.
Dankzij dit sprookje ontstond de fraseologie die we overwegen.

Es por eso que estamos considerando este cambio.
Vandaar dat ik deze verandering overweeg.

Estamos considerando aproximadamente $ 21 millones del proyecto de cada país.
We kijken naar ongeveer$ 21 miljoen uit het project van elk land.

Desde luego, el paquete de medidas que estamos considerando es bastante amplio.
Natuurlijk is het pakket van maatregelen dat we behandelen, nogal breed.

Espera. No estamos considerando a Urthstrike como un posible sospechoso,¿verdad?
Wacht, we zien Urthstrike toch niet als een valabel verdachte?

La leucemia crónica, cuyos síntomas estamos considerando, causa trastornos del sueño.
Chronische leukemie, de symptomen waarvan we denken, veroorzaakt slaapstoornissen.

La composición química depende de qué parte de la sombrilla que estamos considerando.
De chemische samenstelling is afhankelijk van welk deel van de paraplu we overwegen.

En la ciencia que estamos considerando, hayuna dirección como la psicología gestalt.
In de wetenschap die we overwegen is errichting als Gestalt psychologie.

Está a punto de ser controlada por los mismos hermanos a los que estamos considerando como Jinetes.
Het wordt overgenomen door dezelfde broers die wij als Ruiters beschouwen.

De acuerdo, pero únicamente estamos considerando, como siempre, a la minoría terrorista.
Dat klopt, maar we kijken zoals altijd alleen naar de terroristische minderheid.

Estamos considerando varias nuevas medidas en el ámbito de la seguridad y la diplomacia.
We onderzoeken een nieuwe reeks maatregelen op het gebied van veiligheid en diplomatie.

El tratamiento a largo plazo con Diacarb, la indicación que estamos considerando hoy en día, requiere la adhesión(especialmente entre los ancianos) de una dieta especial.
Langdurige behandeling met Diacarb, de indicatie waarvoor we vandaag nadenken, vereist therapietrouw(vooral bij ouderen) van een speciaal dieet.

Estamos considerando todos los remedios legales disponibles para nosotros incluyendo aquellos bajo la ley de espionaje.
We overwegen alle juridische middelen 'tot onze beschikking waaronder de spionagewet.

Vemos mejoras pero también estamos considerando reforzar la base jurídica para acelerar el proceso.
We zien verbeteringen, maar we overwegen ook de rechtsgrond te versterken om het proces te versnellen.

Estamos considerando opciones para permitir el acceso a los estudiantes de medicina y están abiertos a sugerencias. Danos tu opinión!
We overwegen de mogelijkheden voor toegang voor studenten. Laat ons weten als je ideeën hebt!

Esa es la razón por la que continuamente estamos considerando enfoques para hacer que la preparación esté más disponible y sea más simple de devorar.
Dat is de reden dat we voortdurend nadenken over benaderingen om de bereiding meer beschikbaar en eenvoudiger te verslinden te maken.

Estamos considerando permitiendo que las unidades innecesarias para ser enviados de regreso a la escuela y desaparecen, sin reembolsar el oro.
We overwegen om onnodige eenheden toe te laten te worden teruggestuurd naar de school en te verdwijnen, zonder terugbetaling van goud.

Creo que estamos considerando los cargos desde fraude empresarial hasta la pura traición.
Ik denk dat we kijken naar aanklachten die gaan van bedrijfsfraude tot regelrecht verraad.

Hoe "estamos considerando" te gebruiken in een Spaans zin

estamos considerando el alcoholismo en esta primera etapa.

Estamos considerando iniciar consultas personales en nuestra página.

El Tabernáculo que estamos considerando aquí media 13.

No estamos considerando los problemas religiosos como tales.

"También estamos considerando el mercado de los ancianos.

Ciertamente lo estamos considerando ", dijo Paula Boyden.

Llegado a ese punto estamos considerando dos cosas.

Estamos considerando aquí el aspecto de los "contactos".

Estamos considerando un universo opaco, incierto: el organismo.

No solo estamos considerando asociaciones, ya las formamos.

Hoe "we overwegen, we nadenken" te gebruiken in een Nederlands zin

Plusklassen, Leonardo-onderwijs, klas overslaan, we overwegen het allemaal.

We overwegen uitbreiding naar andere regionale omroepen.

We overwegen komende zomer deze camping te bezoeken.

We overwegen een weekend hotel Atlanta, aldaar.

Wat moeten we overwegen voor een vloerverwarmingsinstallatie?

Pakket van goede biomarkers we nadenken over.

Misschien kunnen we nadenken over tijdelijke opvang.

Expliciet beschrijven wat we nadenken over suiker?.

We overwegen ook nieuwsbrieven voor potentiële donoren.

We overwegen een paar afdelingen samen te voegen.