Voorbeelden van het gebruik van Estar observando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cualquiera podría estar observando.
Vamos a estar observando cada paso que de.
We zullen je in de gaten houden, elke stap.Vamos a estar observando a la gente teniendo sexo.
El terrorista podría estar observando.
Tanley podria estar observandote Especialmente en tu apartamento.
Además, si Daniel realmente quiere ser un científico,no debería estar observando esas cintas.
Deberíais estar observando las condiciones climáticas del mundo.
Se trató de un avistamiento con múltiples testigos, y el objeto pareció estar observando la actividad de debajo con atención».
Deze waarneming werd gemeld door meerdere ooggetuigen en het voorwerp leek de activiteit beneden met interesse te observeren.”.Voy a estar observando cuantas personas de las que preguntan tienen la experiencia que estoy buscando.
Het is mijn overtuiging dat er veel vraagtekens bij deze Commissie kunnen worden gezet, en we gaan de Commissie nauwgezet in de gaten houden.Pueden estar observando en silencio la puesta de sol más bonita que hayan visto, o emocionarse por la nueva exhibición que llegará a la ciudad.
Ze kunnen stil staan kijken naar de mooiste zonsondergang die ze ooit hebben gezien of volkomen opgewonden raken over de volgende kunsttentoonstelling in de stad.Si el interno que está maniobrandode esta manera tiene éxito, se apodera de la posición más agradable al estar observando a los otros dos pelearse.
Is de manoeuvrerende insider succesvol,dan krijgt hij de meer comfortabele positie van het kijken naar de andere twee mensen die vechten.Mi primera temporada fue un invierno y recuerdo estar observando ese ultimo avion llendose y pensar chico, espero que esto sea lo que quiero hacer.
Mijn eerste seizoen was in de winter Pero toda esta tecnología y todos estos medios digitales paraestudiar el cielo aún me dan la sensación de estar observando animales en el zoológico.
Maar al deze technologie en al deze digitale manieren om de ruimte te beleven,geven me nog steeds het gevoel of ik naar een dier kijk in de dierentuin.Una de las razones por las que la quiero conservar es porque quiero estar observando a Irán, porque Irán es un problema real", afirmó en la entrevista con CBS.
Een van de redenen waarom ik het wil houden, is omdat ik een beetje naar Iran wil kijken omdat Iran een echt probleem is", zei hij in fragmenten uit een interview met CBS"Face the Nation".Si nuestro universo fuera, no más que uno de los miembros de una colección de mundos ordenados al azar,entonces es mucho más probable que deberíamos estar observando un mucho universo más pequeño.
Als onze kosmos inderdaad niets meer Efectivamente, después de estar observando durante un par de minutos, un pequeño gato gris atigrado salió disparado de la nada directo hacia una de las máquinas trituradoras que utilizamos para desmenuzar los residuos.
En ja hoor, na een paar minuten kijken, schoot er een klein grijs gestreepte kitten uit het niets recht in een van onze shredder machines die we gebuiken om afval af te breken. De kitten had geluk dat de machine niet aan stond.Sin importar si quiere invertir en bitcoins o no,la criptomoneda debería ser algo que todos deberían estar observando, ya que su uso práctico en el mundo real apenas comienza a hacerse realidad.
Of je er nu in wilt investeren of niet,cryptocurrencies is toch iets waar iedereen op moet letten, omdat men zich het praktische gebruik ervan in de echte wereld par net begint.El nivel del firmamento no se mezcla con otros, y el comportamiento de los astros, captable matemáticamente, hace posible una interpolación parael pasado y el futuro, sin tener que estar observando constantemente.
Het niveau van de hemel vermengt zich niet met andere, en het mathematisch begrijpelijk gedrag van de hemellichamen maakt een interpolatie voor het verleden envoor de toekomst mogelijk zonder dat we op voortdurende waarneming zijn aangewezen.Si nuestro cosmos fuera verdaderamente solo un miembro de un multiverso mucho más vasto de mundos ordenados al azar,entonces es muchísimo más probable que deberíamos estar observando un universo mucho más pequeño.
Als onze kosmos inderdaad niets meer Quiero dedicarme a los niños que podrían estar observándonos.
Ik wil me wenden tot kinderen die misschien naar ons kijken.Y no han podido estar observándonos, no con lo que estábamos haciendo.
Ze kunnen ons niet hebben geobserveerd. Niet met wat wij doen.Después de todo de lo que pasamos hoy, vana estar observándote.
Los consumidores de setas mágicas suelen experimentar una sensación de estar observándose a sí mismos desde fuera.
Gebruikers van magische paddo's ervaren vaak sensaties waarbij ze zichzelf van buitenaf kunnen observeren.Los observadores observan cómo Mona Lisa parece estar observándolos desde donde están parados en la habitación.
Waarnemers merken op hoe het Mona Lisa lijkt te kijken naar waar ze ook staan in de kamer.Si hay necesidad de alguna forma de gestión,al menos tú podrías estar observándola.".
Als er behoefte bestaat aan een vorm van beheer,dan kan je dat ten minste kijken.'.La parte espeluznante es que siempre se da cuenta de la presencia de una sombra misteriosa;como una figura al pie de su cama que parece estar observándolo mientras duerme.
Het griezelige deel is dat hij altijd een griezelige schaduwachtige figuur opmerkt aan devoet van zijn bed, die naar hem lijkt te kijken terwijl hij slaapt.¿Así que sólo estoy observando, no derribando ninguna puerta?
Alleen kijken? Geen deur intrappen?La gente está observando, Darren.
Mensen kijken, Darren.
