Wat Betekent ESTO COMPRENDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit omvat
• dit bestaat

Voorbeelden van het gebruik van Esto comprende in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto comprende la traducción y la localización de lo siguiente:.
Dit omvat de vertaling en lokalisatie van het volgende:.

Esto comprende las instalaciones portuarias ya sujetas a las disposiciones del Reglamento(CE) n.
Daartoe behoren de havenfaciliteiten die al onder Verordening(EG) nr.

Esto comprende el primer grupo de ajustes personalizados para la cámara Canon 7D mark II.
Dit bestaat uit de eerste groep aangepaste instellingen voor Canon 7D mark II camera.

Esto comprende la integración de datos que antes sólo se recopilaban trimestralmente.
Dit omvat de integratie van gegevens die eerder slechts op kwartaalbasis werden verzameld.

Esto comprende, por ejemplo, estudios sobre la satisfacción de los clientes respecto de nuestros servicios.
Dit omvat bijvoorbeeld onderzoeken naar klanttevredenheid t. o. v. onze diensten.

Esto comprende el almacenamiento del momento de la suscripción y la confirmación, así como la dirección IP.
Dit omvat de opslag van het tijdstip van aanmelding en bevestiging evenals het IP-adres.

Esto comprende una guía y un plan de acción para todas las calificaciones, validaciones y revalidaciones.
Dat omvat een leidraad en een actieplan voor alle kwalificaties, validaties en hervalidaties.

Esto comprende, entre otras, evitar que se les de un empleo irregular a las compensaciones de gastos.
Dat omvat onder meer het vermijden van elke vorm van oneigenlijk gebruik van onkostenvergoedingen.

Esto comprende un hombre con algunas botellas en una nevera en su habitación y algunas sillas fuera.
Dit bestaat uit een man met een aantal flessen in een koelkast op zijn kamer en een paar stoelen buiten.

Esto comprende también todas las medidas que puedan ayudar a mitigar las consecuencias de un siniestro.
Dit omvat ook alle maatregelen die ertoe bijdragen de gevolgen van een ongeval tot een minimum te beperken.

Esto comprende métodos para resolver problemas de aplicación y su realización en forma de equipo adecuado.
Deze bestaat uit methoden om de toepassing problemen en hun realisatie in een passende vorm computer op te lossen.

Esto comprenderá desde motores de combustión interna altamente eficientes y sistemas de gas natural hasta vehículos híbridos y eléctricos.
Dit omvat van verbrandingsmotoren en zeer efficiënte aardgas systemen om hybride en elektrische voertuigen.

Esto comprende pruebas de la toxicología en los diversos niveles de exposición, in vitro y in vivo los estudios y penetración cutánea.
Dit bestaat het toxicologies uit tests op diverse niveaus van blootstelling, in vitro en studies in vivo en huidpenetratie.

Esto comprende un gran abanico de posibles usuarios que incluye desde abogados hasta multinacionales de sectores tradicionales.
Dit omvat een breed scala aan potentiële gebruikers, variërend van advocaten tot multinationals in traditionele industriële sectoren.

Esto comprende un gran número de instrucciones, indirectas y explicaciones, que le ayudarán a enfrentarse con esto o aquel problema del gameplay.
Het omvat een geweldig nummer van instructies, aanwijzing en verklaringen, die u zullen helpen om dit aan te kunnen of die probleem van de gameplay.

Esto comprende también, en consonancia con GTP®, una formación profesional que le aporta la seguridad y la capacidad que necesita para manejar el valorador correctamente.
Volgens GTP® omvat dit ook professionele training, gericht op de ontwikkeling van zelfvertrouwen en vaardigheden om de titrator juist te bedienen.

Esto comprende la gestión de su petición(encargar una misa, pedir una vela, intención de oración…), la gestión del pago en sí y la gestión de sus preguntas.
Dit behelst de uitvoering van uw aanvraag(vraag voor een Mis, vraag voor een kaars, gebedsintentie…), de uitvoering van de betaling zelf en het beantwoorden van uw vragen.

Esto comprende que las energías que tendrán que salir lo harán instantánea y muy rápidamente, inclusive al punto de que no haya tiempo para comprenderlo.
Dit omvat dat de energieën die naar buiten zullen moeten komen dat aldus ogenblikkelijk en zeer snel zullen doen, zelfs tot aan het punt dat er geen tijd is om dit te begrijpen.

Esto comprenderá un sistema de control transparente, que incluya la comunicación de información acerca de los destinatarios de los fondos y acerca de la realización puntual de los pagos o no.
Dit omvat een transparant controlesysteem, inclusief verstrekking van informatie over de ontvangers van middelen en de tijdige uitvoering van betalingen.

Esto comprende tanto la posibilidad de compartir competencias, como de dar a conocer y financiar proyectos, o difundir ampliamente nuevos productos y servicios.
Dit omvat zowel de mogelijkheid om competenties uit te wisselen, projecten kenbaar te maken en te financieren als om op zeer uitgebreide schaal nieuwe producten en diensten te verspreiden.

Esto comprende una mayor especificación del Reglamento n° 1408 para trabajadores migrantes, así como una ampliación de los seguros sociales obligatorios a otros sistemas, o a sistemas complementarios.
Daaronder valt een verdere vernieuwing van verordening nr. 1408 voor migrerende werknemers evenals de uitbreiding van de wettelijke sociale verzekeringen tot andere c. q. aanvullende pensioenstelsels.

Esto comprende, en el aspecto biológico, a la neurofisiologia y a la ciencia cognitiva; en el aspecto técnico el trabajo se extiende desde el software hasta el hardware, desde las nuevas materias primas, pasando por la arquitectura, hasta el diseño de neuio-oidenadoies.
In biologisch opzicht omvat dit de neurofysiologie en de cognitieve wetenschap, in technisch opzicht strekken de werkzaamheden zich ongeveer uit van software tot hardware, van nieuwe materialen via architectuur tot aan het ontwerpen van neuro-computers.

Esto comprende la reforma y la modernización de la gestión pública, incluyendo el desarrollo de las capacidades, para apoyar y fortalecer los procesos de descentralización y respaldar los cambios organizativos resultantes de la integración, prestando especial atención a la eficiencia organizativa y a la prestación de servicios para los ciudadanos, así como la transparente y buena gestión de los recursos públicos, y la rendición de cuentas.
Dit omvat de hervorming en modernisering van openbaar bestuur, met inbegrip van capaciteitsopbouw, ter ondersteuning en versterking van de processen van decentralisatie en om de organisatorische wijzigingen als gevolg van regionale integratie kracht bij te zetten, waarbij speciale aandacht uitgaat naar de organisatorische efficiëntie en de levering van diensten aan burgers, alsmede naar goed en transparant bestuur van de publieke middelen en verantwoordingsplicht.

Estos comprenden 500 μl de una dilución individual en un tubo de 2 mL.
Deze omvatten 500 µL van een enkelvoudige verdunning in een tube van 2 mL.

Estos comprenden.
Deze omvatten.

Estos comprendían la transición energética y el uso eficaz de la investigación y la innovación.
Deze omvatten de energietransitie en het doeltreffende gebruik van onderzoek en innovatie.

Estos comprenden la cuenta de resultado de la ejecución presupuestaria y su anexo.
Deze omvatten de resultatenrekening van de begrotingsuitvoering en de bijlage daarbij.

Este comprende un conjunto de hechos coexistentes, en el que el cambio en una parte incide en el cambio del conjunto en su totalidad.
Dit bestaat uit een set van naast elkaar bestaande gebeurtenissen, waarbij een verandering in één deel de verandering van het geheel beïnvloedt.

Éste comprende toda la actividad legislativa del Consejo, de los gobiernos nacionales, así como de todo el ámbito de la cooperación intergubernamental.
Dit omvat de gehele wetgevende activiteit van de Raad, de nationale bewindslieden evenals het gehele terrein van de intergouvernementele samenwerking.

Éstos comprenden los programas ya citados en relación con los Estados Unidos y también, sobre todo, programas con Japón.
Daartoe behoren de reeds vermeldeprogramma' s voor de Verenigde Staten en bijzondereprogramma' s met Japan.

Hoe "esto comprende" te gebruiken in een Spaans zin

Esto comprende tres grandes afirmaciones: partamos de la primera:a.

Esto comprende una infracción a la Ley de Tránsito.

Esto comprende a 1360 beneficiarios, restando sin cobrar 93".

Quien entiende esto comprende la doctrina de los sabios.

Esto comprende el cartel de obra concluido e instalado.

Esto comprende una serie de instrumentos de cuerdas golpeadas.

Y esto comprende desde pequeños negocios hasta grandes corporaciones.?

Esto comprende la zona metropolitana del Valle de México.

Esto comprende también los presuntos aportes irregulares a campañas presidenciales.

Esto comprende el contacto con sustancias cáusticas y agresivas (p.

Hoe "dit bestaat, dit omvat" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit bestaat uit een aantal coderingen.

Dit omvat lonen voor alle fotografen.

Dit omvat ook event management toepassingen.

Dit bestaat uit een samenhangend aanbod.

Dit bestaat uit toast met bijv.

Dit bestaat meestal uit handicapspecifieke kennisoverdracht.

Helaas, dit omvat hun leugens ook!

Dit omvat kleding, schoenen, rugzakken, enz.

Tropischer dan dit bestaat bijna niet!

Voeren acties, zoals dit omvat niet.