Voorbeelden van het gebruik van Evocado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Lo he evocado!
Evocado por Joana y muy, muy sabroso!
El asunto franco-belga evocado hace poco es sin duda alguna importante.
Ante todo deseo agradecer al Sr. Martin por haber evocado a Altiero Spinelli.
El tercer punto evocado es relativo, evidentemente, al empleo.
Het derde punt dat ter sprake werd gebracht gaat natuurlijk over de werkgelegenheid.Debe convertirse en un conocedor de las gradaciones entre lo automático, lo espontáneo, lo evocado.
Hij moet een kenner worden van de gradaties tussen het automatische, het spontane, en het geëvoceerde.Señor Presidente, ha evocado usted los derechos del presidente de la sesión.
Actividad de enganche de faserefleja la parte de la respuesta neuronal que es evocado por el estímulo.
Fasevergrendelde activiteit reflecteert het deel van de neuronale respons die wordt opgewekt door de stimulus.Gollnisch(NI).-(FR) Señor Presidente, ha evocado usted los derechos del presidente de la sesión.
Gollnisch( NI).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, u heeft gesproken over de rechten van de voorzitter van de vergadering.Ese fragmento evoca los métodos de la corriente trotskista que, por falta de lugar, no hemos evocado antes.
Deze paragraaf brengt de methoden ter sprake van de trotskistische stroming die wij, bij gebrek aan plaats,hierboven niet hebben vermeld.Este motivo fue evocado con mucha menor frecuencia por el Tribunal de Justicia(el 37% y el 40% respectivamente).
Deze reden wordt aanzienlijk minder vaak genoemd door het Hof van Justitie(bij respectievelijk 37% en 40% van de zaken).(F) hM3Dq mediada por activación de las neuronasGlyT2 aliviados nociva mecánica dolor evocado por el estímulo del pinchazo.
(F) hM3Dq-gemedieerde activering van GlyT2neuronen verminderd schadelijke mechanische pijn opgeroepen door stimulatie van de pinprick.Para su conocimiento, el dolor de cabeza no fue evocado por cualquier factor desencadenante(por ejemplo, el alcohol, la falta de sueño).
Haar kennis, was de hoofdpijn niet opgeroepen door een uitlokkende factor(bijvoorbeeld alcohol, slaaptekort).(G) hM3Dq mediada por activación de las neuronas GlyT2 reducido pruritogen(cloroquina ohistamina)-evocado comportamiento aversivo.
(G) hM3Dq-gemedieerde activering van GlyT2 neuronen verminderd pruritogen(chloroquine ofhistamine)-opgeroepen aversieve gedrag.¿Cómo vamos-otro punto crucial evocado por Anne van Lancker- a bajar los costes salariales indirectos?
Hoe zullen wij, een ander cruciaal puntwaar ook Anne Van Lancker over gesproken heeft, de verlaging van de indirecte loonlasten kunnen doorvoeren?Pero, tal y como está planteada, esta propuesta de directiva plantea numerosos riesgos,muchos de los cuales ya se han evocado.
In haar voorgestelde vorm brengt deze ontwerprichtlijn echter talrijke risico's met zich mee,waarvan vele al aan de orde zijn gesteld.Ya hemos evocado a menudo toda esa labor en artículos, textos y discusiones y no es cosa de volver a tratarlo aquí.
Wij hebben dit werk al vaak vermeld in onze artikelen, interne teksten en discussies en het is niet nodig om er hier op terug te komen.Determinar el umbral motor en reposo(la intensidad mínima que produce un motor de potencial evocado al menos 50 mV en el tamaño de 5/10 ensayos).
Bepaal de rust motor drempel(de minimale intensiteit die door een motor evoked potential minstens 50 mV produceert in grootte op 5/10 trials).Este movimiento, compartido con Tudor, ha evocado muchos temas desde su lanzamiento, pero era un requisito esencial para muchos coleccionistas.
Deze beweging, gedeeld met Tudor, heeft sinds de release veel onderwerpen opgeroepen, maar het was een essentiële vereiste voor veel verzamelaars.Hacer 10-20 barridos de las respuestas del CAC, yutilizar el software de forma automática a un promedio de la totalidad de la ACC evocado por la estimulación MT.
Maak 10-20 sweeps van ACC reacties,en het gebruik van de software om automatisch het gemiddelde van alle van de ACC opgeroepen door MT stimulatie.También describió la belleza evocado por el sentido visual es igual que los sentimientos cuando se escucha a las oscilaciones de la naturaleza y la música melodiosa.
Hij beschreef ook de schoonheid geëvoceerd door visuele zintuigen is dezelfde als de gevoelens bij het luisteren naar de schommelingen in de aard en Dulcet muziek.De particular relevancia,estudios previos han sugerido también que la actividad del EEG anormal estimulación evocado se observa en pacientes con epilepsia 22-25.
Van bijzonder belang,hebben eerdere studies ook gesuggereerd dat abnormale stimulatie opgewekte EEG-activiteit is waargenomen bij patiënten met epilepsie 22-25.El Presidente del Consejo ha evocado, hace unos momentos, las disposiciones del Ttatado que nos tecueidan que, tías el fallo del Ttibunal de Justicia, el Ptesidente del Parlamento no podía firenat el presupuesto.
De Voorzitter van de Raad heeft zoeven herinnerd aan de bepalingen van het Verdrag volgens welke de Voorzitter van het Parlement, na het arrest van het Hofvan Justitie, de begroting niet zal kunnen vaststellen.En la preparación de corte horizontal, fotorreceptores y fotopigmentos son totalmente eliminado para queno haya contaminación de luz de excitación evocado por los artefactos.
In de horizontale slice voorbereiding, zijn fotoreceptoren en photopigments volledig verwijderd,zodat er geen besmetting van excitatie licht opgeroepen artefacten.El'cuerno'-una protuberancia de pelo enmarañado que se proyecta desde su hocico-puede haber evocado imágenes de unicornios celestiales en algunos, pero los rinocerontes en realidad parecían algo de debajo de la tierra.
De'hoorn'- een knop van gematteerd haar die uit hun snuit steekt-kan bij sommigen beelden van hemelse eenhoorns hebben opgeroepen, maar de neushoorns hadden eigenlijk iets van onder de aarde.El dato doctrinal es, entonces, el fundamento que sostiene este Vademecum, y no es tarea nuestra repetirlo, no obstante,sea evocado en diversas ocasiones.
De leerstellige gegevens vormen daarom de grondslag waarop dit Vademecum steunt, en het is niet onze taak die hier te herhalen,hoewel er in verschillende passages aan herinnerd wordt.Cambios en la capacitancia de membrana puede ser evocado por una despolarización paso del potencial de reposo de -70 mV a 0 mV a través del "sine+ DC" método de resolución temporal mediciones de capacitancia de la membrana 6.
Membraan capaciteit veranderingen kunnen worden opgeroepen door een stap depolarisatie van het bedrijf potentieel van -70 mV tot 0 mV behulp van de"sine+ DC" methode van tijdsopgeloste membraan capaciteitsmetingen 6.La predicción núcleo de la hipótesis de valle extraño es que positiva onegativamente experiencia con valencia puede ser evocado como una función de la percepción de semejanza humana 77(para una visión general informativa, véase 78).
De kern voorspelling van de enge vallei hypothese is dat positief ofnegatief valence ervaring kan worden opgeroepen als een functie van de vastgestelde menselijke gelijkenis 77(voor een informatief overzicht, zie 78).Este rayo del alma debe ser evocado a una mayor actividad por el nuevo grupo de servidores del mundo, la red subjetiva de los servidores en todo el mundo, que trabajan en todos los ámbitos de la actividad, no sólo a los abiertamente espirituales.
Deze zielestraal mag enkel tot groter activiteit worden opgeroepen door de nieuwe groep van werelddienaren, het subjectieve wereldwijde netwerk van alle dienaren, werkend in alle geledingen of activiteiten, niet enkel de gekende geestelijkheid.El estudio encontró que los pacientes con fibromialgia mostraron una significativa mayor sensibilidad a la presión digital yla presión LP dolor evocado en comparación con los pacientes con dolor crónico, pero no la fibromialgia,” Fibromialgia Noticias Hoy señalado.
De studie wees uit dat fibromyalgie patiënten vertoonden een aanzienlijk grotere gevoeligheid voor digitale druk enLP druk opgeroepen pijn in vergelijking met patiënten met chronische pijn, maar niet fibromyalgie,” Fibromyalgie News Today genoteerd.
