Wat Betekent FALLABAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mislukte
• faalden
• mislukken

Voorbeelden van het gebruik van Fallaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los que fallaban, morían.
Diegenen die falen, zullen sterven.

Mis relaciones se deterioraban o fallaban.
Mijn relaties verwaterden of mislukten.

Creía que nunca te fallaban los tiros de rebote?
Die worp miste je toch nooit?

Kramer dijo que esos esfuerzos casi siempre fallaban.
Kramer zei, die inspanningen bijna altijd mislukt.

Hablar, y los ojos me fallaban, no estaba.
Niet spreken, schoot mijn blik tekort, was ik.

Cuando se teletransportaban en las series de TV, nunca fallaban.
Als ze op TV iemand neerstralen, missen ze nooit.

Si los tres exploits fallaban, no infectaban el sistema.
Als alle drie de exploits mislukken, infecteren ze het systeem niet.

Le advertí a los hermanos lo que sucedería si fallaban.
Ik heb de broers gewaarschuwd voor wat er zou gebeuren als ze zouden falen.

Sabían que si fallaban, ninguna mujer después de ellas tendría una oportunidad.
Als ze faalden, maakten vrouwen na hun geen kans meer.

Cuando mis mejores esfuerzos fallaban, Su Alteza.
Toen mijn beste inspanningen mislukte, Majesteit.

Y si se negaba¿había algún plan alternativo, algún plan a seguir por si Scoville y Vincent fallaban?
En… indien hij mislukte, was er een reserveplan? Een plan dat in geval Scoville en Vincent faalden, zou worden uitgevoerd?

Muchas aplicaciones afirmaban hacer el trabajo pero también fallaban y hacían el trabajo más difícil.
Veel apps voerde het werk te doen maar ze ook mislukt en maakte de werk harder.

Más de 88.000 soldados surcoreanos fallaban y los propios comunistas habían afirmado que habían capturado a 70.000 surcoreanos.
Meer dan 88.000 Zuid-Koreaanse soldaten werden vermist en de KPA beweerden dat ze gevangen 70.000 Zuid-Koreanen.

Cuando mis ingenieros las completaban y probaban, siempre fallaban.
Dus als m'n ingenieurs de gaten probeerden te vullen en het testten, mislukte het steeds.

Su misión era simple, sin embargo, sabían que si fallaban, estos delfines morirían el día siguiente.
Hun opdracht was eenvoudig, toch wisten zij dat als zij faalden de dolfijnen de volgende dag zouden worden gedood.

Supongo que los forzaba a ingresar en la página web de Mo, y cuando fallaban.
Ik denk dat hij ze dwong om in te loggen op Mo's website, en wanneer ze faalden.

Cuando los cultivos fallaban, los antiguos pothigai en el sur de la India… creían que uno de ellos estaba poseído por un espíritu maligno.
Als de oogst mislukte, geloofden de oude Pothigai in Zuid-lndia dat een van hen bezeten was door een kwade geest.

No hay duda que el optogenetics se podría utilizar eventual para reparar órganos que fallaban en el cuerpo humano.
Er is geen twijfel dat optogenetics uiteindelijk aan reparatie ontbrekende organen in het menselijke lichaam kon worden gebruikt.

Su frustración al producir municiones que fallaban al ser utilizadas era muy grande, y es por eso que desarrollaron un método que eliminaría todas las posibles causas subyacentes.
Hun frustratie met niet werkende munitie was duidelijk en daarom ontwikkelde zij een methode die alle mogelijke onderliggende oorzaken zou elimineren.

Entonces no importa lo que era la oposición, Dios siempre se aseguraba que Sus Palabras de promesa nunca fallaban a Israel.
Dus, ongeacht hoeveel tegenstand er was, God zag er altijd op toe, dat Zijn Woorden van belofte voor Israël nooit faalden.

Viendo cómo ellos mismos fallaban, era más probable que cuestionaran el supuesto dogmático, entonces predominante, de que la mente humana es racional y lógica.
Door zichzelf te zien falen waren ze sterker geneigd om vraagtekens te zetten bij de, op dat moment overheersende, dogmatische veronderstelling dat de menselijke geest rationeel en logisch werkzaam is.

Los mineros escuchaban sonidos fantasmales, los derrumbes se hicieron frecuentes y los equipos fallaban misteriosamente.
Mijnwerkers hoorden spookachtige geluiden, er vonden vaak instortingen plaats en apparatuur liet het op mysterieuze wijze afweten.

De ese modo sobrevivían o fallaban juntas, o sea que si una comunidad era muy exitosa todos los individuos de esa comunidad se replicaban más y eran favorecidos por la evolución.
Dus ze overleefden of ze faalden samen, wat betekent dat in een succesvolle gemeenschap alle individuen van die gemeenschap meer vermenigvuldigden en evolutionair succesvol waren.

Mientras los alcaldes del crimen y otros empleados de la justicia aclaraban su situación y fallaban, pasaba el tiempo.
Terwijl de burgemeesters van de criminaliteit en andere medewerkers van justitie verduidelijkt de situatie en mislukte, de tijd verstreek.

Varias personas vieron que sus planes fallaban porque los pasaportes tardaban mucho tiempo en emitirse y, en ocasiones, nunca se emitían, para los que no eran nacionales del pasaporte solicitado.
Verschillende mensen zagen hun plannen mislukken omdat paspoorten lang duurden om te worden uitgegeven en soms nooit werden uitgegeven, voor degenen die geen onderdaan zijn van het vereiste paspoort.

Lo que es menos conocido es que, en lugar de cambiar el rumbo a su favor, los ingleses descubrieron que sus fortunas fallaban aún más rápido después de la muerte de Joan.
Wat minder bekend is, is dat de Engelsen, in plaats van het tij in hun voordeel te keren, vonden dat hun fortuin na de dood van Joan nog sneller mislukte.

Usualmente ellas escogen las mismas circunstancias tales como composición familiar, riqueza o pobreza, salud o enfermedad, alto o bajo grado de inteligencia y oportunidades para la educación para una vez más tratar de lograr lo que ellos habían escogido muchas veces antes pero fallaban.
Gewoonlijk kiezen ze voor dezelfde omstandigheden zoals de familiesamenstelling, rijkdom of armoe, gezondheid of ziekte, hoge of lage intelligentie en opvoedkundige gelegenheden om opnieuw te bewerkstelligen wat ze vele keren hebben gekozen maar bij faalden dat te doen.

Como resultado de esta conexión, todas las esquinas del baño estaban ocupadas por estructuras masivas de tuberías que regularmente fallaban debido a vibraciones hidráulicas y choques.
Als resultaat van deze verbinding waren alle hoeken van de badkamer bezet met massieve structuren van pijpen die regelmatig faalden vanwege hydraulische trillingen en schokken.

Estos sujetos bebiendo té con azúcar escribían en sus bitácoras tratando de hacer funcionar esto, con estos 2.600 tubos de vacío que fallaban la mitad del tiempo.
Die mannen die die thee met suiker dronken, beschreven in hun logboeken de pogingen om dit ding werkend te krijgen. Met alle 2.600 vacuüm buizen die de helft van de tijd niet werkten.

Una de las cosas que vi en la gente rica desde el principio es que tenían esta creencia firme de que no importaba lo que pasara o si fallaban, siempre encontrarían una forma de recuperarse.
Een van de dingen die ik zag uit rijke mensen uit het begin is dat ze hadden dit onwrikbare overtuiging dat het niet uitmaakt wat ze gedaan hebben of als ze gefaald, zouden ze een manier om te herstellen te vinden.

Hoe "fallaban" te gebruiken in een Spaans zin

Pero en el que todavía fallaban muchas cosas.

Ya que con el compiz, aún fallaban opciones.

Empezaba a sentir que me fallaban las fuerzas.

Ensayamos con varios y todos fallaban con XP.

¿Pero porqué ahora le fallaban las fuerzas tanto?

Esta última actuando siempre cuando fallaban los otros.

Pero estos fallaban inteligentemente, arruinando proyectos, trabajos, vidas.

A las 2 semanas fallaban todas las cerraduras.

Cuando fallaban los otros, nadie reparaba en ello.

Bajo aquel sistema fallaban los más firmes propósitos.

Hoe "mislukte, mislukken, faalden" te gebruiken in een Nederlands zin

Twee keer eerder mislukte een aanbesteding.

Vaak mislukken deze recepten bij mij.

Ook publieke projecten mislukken daarom vaak.

Nou, dit kan niet mislukken toch?

Maar deze pogingen faalden zonder uitzondering.

Een mislukte test opnieuw opnieuw rollen.

Mislukte facelift dus wat mij betreft.

Maar zij faalden voor die test.

Maar alle relaties Ivanovich faalden steevast.

Mijn experiment was tot mislukken gedoemd.