Wat Betekent FALLABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mislukte
• ik zou falen
• mislukt
• crashte

Voorbeelden van het gebruik van Fallaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su hígado fallaba.
Haar lever had het begeven.

Y si fallaba,¿nos moriríamos los dos?
En als ik zou falen, zou ik dan ook overlijden?

¿Y si el tirador fallaba?
Wat als de schutter had gemist?

Si su romance fallaba debía poner esta grabación.
Als de romantiek zou falen moest ik dit afspelen.

Todo estaba bien, pero algo fallaba.
Alles was goed, maar er ontbrak iets.

¿Qué fallaba en los métodos anteriores?
Wat was er verkeerd in de vroeger gevolgde methoden?

Cuando apuntaba, nunca fallaba.
Als hij richtte, miste hij nooit.

Y cada vez que fallaba, tenía que empezar de nuevo.
En telkens wanneer het niet lukte, moest het opnieuw.

Pensé que habías dicho que nunca fallaba.
Je zei toch dat het nooit miste?

He oído decir que le fallaba la memoria.
Ik heb gehoord dat hij problemen had met z'n geheugen.

Y si fallaba en carpinteria, te iba a desepcionar.
En als ik faalde in houtwerk, Zou ik je ontgoochelen.

Me visitaba una amiga, y ya saben, me fallaba el auto.
Ik had een vriend op bezoek en ik zei al, ik heb auto problemen.

El temía que si Raju fallaba, habría otro salto de lo alto.
Hij was bang dat als Raju faalde, er opnieuw gesprongen werd.

Si fallaba, entonces hubieras probado fehacientemente que puedes controlarme.
Als het niet slaagt, heb je bewezen dat je me aankunt.

Solo veo a esa esa chica que fallaba sus aterrizajes, día tras día.
Ik zie alleen… dat kind… die haar landing iedere dag verprutste.

Reparado: Fallaba cuando se intentaba jugar a una partida de Tutorial.
Opgelost: Crash als u het voorbeeldspel probeerde te spelen.

Sabía que aún si fallaba, no me arrepentiría.
Ik wist dat als ik zou falen, ik er geen spijt van zou krijgen.

Me trató de reproducir el video varias veces, pero cada vez que fallaba.
Ik heb geprobeerd de video meerdere malen te spelen, maar mislukt elke keer.

Reparado: Fallaba cuando se descargaban idiomas adicionales.
Opgelost: Crash als u eerder aanvullende talen had gedownload.

Sería un 10 de apartamento si tuviese Wifi, ya que la cobertura a veces fallaba.
Het zou een 10 appartement zijn indien zij toegang had, omdat de dekking soms mislukt.

A veces la grabación fallaba cuando se grababa durante más de 3 horas.
Soms mislukte de opname als er meer dan 3 uur werd opgenomen.

El dinero sólo alcanzaba para una fertilización más, y si fallaba… si algo le ocurría a Felix.
We hadden amper genoeg geld voor nog een ronde IVF en als dat mislukte… als er iets met Felix gebeurde.

La copia de seguridad fallaba si la biblioteca contenía ciertas pistas.
Back-up mislukte als de bibliotheek bepaalde nummers bevatte.

Día tras día los cirujanos intentaban injertar un nuevo brazo, pero cada vez la operación fallaba.
Chirurgijns probeerden er telkens weer een nieuwe arm aan te zetten, maar elke keer mislukte de operatie.

Si el riñón fallaba, nuestra compañía hubiera sido destruida por la mala prensa.
Als de nier zou falen, zou het ons bedrijf schade aanrichten.

Pensaba que era mejor dejar esta idea en mi cabeza, porque si trataba y fallaba, ya no tendría ni mi sueño.
Ik dacht dat het beter was dit restaurant idee in mijn hoofd te houden… Want als ik het zou proberen en ik zou falen… Zou ik zelfs geen droom meer hebben.

Cada vez que fallaba una cirugía quedaba con menos carne y menos hueso.
Telkens als een operatie mislukte, bleef ik achter met wat minder vlees en botten.

Solucionada la cuestión donde el rekordbox fallaba cuando se iniciaba con aparatos USB particulares conectados.
Probleem opgelost waarbij rekordbox crashte wanneer het programma wordt opgestart als er bepaalde USB-apparatuur is aangesloten.

A veces fallaba al desplazarse por los archivos utilizando KEY en My Tag Filter.
Crashte soms bij het scrollen door bestanden met de KEY in My Tag Filter.

Se solucionó un problema por el que fallaba el envío de una invitación a la reunión de WebEx y permanecía en la carpeta Borrador.
Er is een probleem opgelost waarbij het verzenden van een uitnodiging voor een WebEx-vergadering mislukte en in de map Concepten bleef staan.

Hoe "fallaba" te gebruiken in een Spaans zin

ElPozo, jugando de cinco, fallaba una ocasión.

La seguridad fallaba con aquel tierno felino.

Rosberg fallaba su primera vuelta, por tráfico.

De hehco, Yates fallaba dos tiros libres.

Antes o después, siempre fallaba algún día.

Mouche desbordaba, pero fallaba en los centros.

NO fallaba nunca, enviaba uno cada semana.

"Me fallaba al apoyar y sólo quería acabar.

Qué pocos tiros de estos importantes fallaba Petrovic.

Si uno fallaba el otro conpañero seguira jugando.

Hoe "mislukt, mislukte" te gebruiken in een Nederlands zin

Paniek, bij mij mislukt dit altijd.

Mislukte tki blootstelling aan dat was.

Helaas mislukt het plan van Brooke.

Mislukt haar kinderen die lijden aan.

Mislukte overname van Sun door Apple.

Zonder vertrouwen mislukt het hele project.

Mislukt experiment, dus, wat mij betreft.

Vele mislukt foto’s voorbij zien komen.

Voorgaande ontwikkelingen mislukte alleen iedere keer.

Voorkeursnetwerken mislukt nizagara 850 kopen te.