Voorbeelden van het gebruik van Fealdad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿ Y la fealdad?
In lelijkheid?Eso sí que es mucha fealdad.
Eso es fealdad supurante.
Wat is die waanzinnig lelijk.No cura la fealdad.
Het helpt niet tegen lelijkheid.La fealdad en el arte moderno.
Het geloof in de moderne kunst.
Mensen vertalen ook
Cuánta fealdad.
La fealdad entre la gente[editar].
Wanhoop onder de oermensen[bewerken].¿Quiere fealdad?
U wilt lelijk?Él encontró belleza y fealdad.
Hij vond schoonheid in lelijkheid.Demasiada fealdad, demasiado dolor.
Éste es el tren a la fealdad.
Deze trein gaat naar'Lelijk'.Una princesa y la fealdad no van unidas.
Prinses en lelijk gaan niet samen.Estoy muy harta de toda esta fealdad.
Hay belleza, hay fealdad, y hay muerte.
Se da entre la belleza y la fealdad.
Eso es verdad, y toda esa fealdad y esa belleza está en ella.
Elige la belleza en lugar de la fealdad.
Kies het schone in plaats van het lelijke.Esta fealdad con tu padre hizo imposible que te quedes aquí.
Dit gedoe met je vader maakt het onmogelijk voor je om hier te blijven.Satanás es el origen de toda maldad y fealdad.
Satan is de bron van alles wat lelijk en kwaad is.¿Por qué no empezamos con fealdad pública y luego seguimos con asesinato?
Waarom starten we niet met openbaar lelijk en gaan we dan door naar moordenaar?Pues a sus ojos es hermoso, incluso la fealdad;
Want alles is in zijn ogen mooi, zelfs het lelijke;Quizá evitara la fealdad del pecado, pero no la de la edad.
Het kon de afzichtelijkheid van zijn zonden ontlopen, maar de afzichtelijkheid van de ouderdom niet.Tú no tuviste nada que ver con esa fealdad,¿me oyes?
Jij had niets met al die ellende te maken, Hoor je me?Hemos visto culpa y fealdad donde Dios creó únicamente belleza y santidad.
We hebben schuld en lelijkheid gezien waar God uitsluitend heiligheid en schoonheid schiep.No habrá ya distinción entre la belleza y la fealdad.
Er zal geen onderscheid bestaan tussen mooi en lelijk.Pero conociendo el deseo sin juzgar la belleza o la fealdad del plano de los sentidos, llegamos a ver el deseo tal y como es.
Maar door verlangen te kennen, zonder de mooiheid of afzichtelijkheid van het zintuiglijke vlak te beoordelen, kunnen we verlangen zien zoals het is.Verás, los blancos, nos miran y ven fealdad.
Hace el área más sensible y dolorosa, y la fealdad hace el tiempo de verano en que todo el mundo está llevando las sandalias que desconcierta.
Het maakt het gebied gevoeliger en pijnlijk, en de afzichtelijkheid maakt de zomertijd wanneer iedereen sandals anders het verwarren draagt.Nunca había visto a nadie tan hermosa antes… en toda esa fealdad.
Ik had nog nooit zoiets moois gezien… in al die ellende.También le permite al hombre reconocer y conocer su esencia corrupta ylas raíces de su corrupción, así como descubrir la fealdad del hombre.
Het laat de mens ook zijn verdorven essentie herkennen en kennen ende wortels van zijn verdorvenheid, alsmede de afstotelijkheid van de mens ontdekken.
