Wat Betekent FIELMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• trouw
• nauwkeurig
• getrouwelijk
• natuurgetrouw
• trouwhartig
• waarheidsgetrouw
• trouwe
• het getrouwe beeld geeft
• in getrouwigheid

Voorbeelden van het gebruik van Fielmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Trabajan fielmente.
Ze werken loyaal.

Pregunto: hoy,¿continúa cumpliendo su misión fielmente?».
Ik vraag: vandaag, blijft het zijn missie trouw dienen?….

Las imágenes muestran fielmente lo que hay.
De beelden tonen precies wat er is.

Yo pregunto:¿Hoy continúa cumpliendo su misión fielmente?….
Ik vraag: vandaag, blijft het zijn missie trouw dienen?….

Y para cumplir fielmente mis deberes.
En plichtsgetrouw mijn taken zal vervullen.

Y Él lo cumplió fielmente.
En Hij vervulde dit oprecht.

Perro que espera fielmente a su amo que ya no volverá'.
Hond wacht loyaal op zijn meester die nooit meer terugkomt".

Captura lo que ves, fielmente.
Leg vast wat je zie. Waarheidsgetrouw.

No se equivoque- orar fielmente no lo mantendrá fuera de la crisis.
Vergis u niet- gelovig bidden zal u niet voor een crisis behoeden.

Gracias mis pequeños por trabajar tan fielmente con mi hijos.
Dank u mijn kinderen om zo plichtsgetrouw met mijn zoons te willen werken.

Durante años has servido fielmente a Rahl el Oscuro como líder del Cuerpo de Dragones.
Jarenlang heb je het Drakencorps trouw gediend.

Relate una experiencia de alguien que haya sido recompensado por haber aguantado fielmente.
(b) Vertel een ervaring van een gezinslid dat wegens getrouwe volharding werd beloond.

Has servido a tu casa y a tu rey fielmente por muchos años.
Je hebt je huis en je koning vele jaren trouw gediend.

Esto los más fielmente que las espadas de madera o incluso federschwerter hace.
Hierdoor zijn ze meer natuurgetrouw dan houten zwaarden of zelfs federschwerter.

RoboForm para Palm reproduce fielmente RoboForm Desktop.
RoboForm voor Palm getrouwe weergave van RoboForm voor de desktop.

Reproduce fielmente los detalles para obtener gradaciones de color de gran calidad y menos ruido.
Reproduceert natuurgetrouw details voor rijkere kleurovergangen en minder ruis.

Podríamos seguir sirviendo fielmente a Jehová como publicadores.
We kunnen Jehovah ook als getrouwe verkondiger dienen.

La casa, que refleja fielmente la atmósfera y el espíritu de la zona, ha sido ampliada y renovado por el famoso arquitecto italiano Luigi Vietti….
Het huis, dat komt nauwkeurig overeen met de atmosfeer en geest van het gebied, is uitgebreid en gerenoveerd door de beroemde Italiaanse architect Luigi Vietti….

La misión del abogado no se limita a ejecutar fielmente un mandato en el marco del Derecho.
De taak van de advocaat is niet beperkt tot het getrouwelijk uitvoeren van een opdracht binnen het kader van de wet.

Todos los anuncios reflejarán fielmente la naturaleza y el contenido del producto representado y, cuando sea razonablemente viable, la clasificación otorgada.
Alle advertenties weerspiegelen nauwkeurig de aard en inhoud van het aangeboden product en wanneer dat redelijkerwijs functioneel is, wordt de leeftijdsaanduiding opgegeven.

Esto asegura que los diseños que tanto trabajo le han costado a los estudiantes estarán fielmente representados con más de mil millones de colores y precisión óptima.
Dit verzekert dat de zorgvuldig gecreëerde ontwerpen van de studenten natuurgetrouw worden weergegeven met meer dan 1 miljard kleuren en optimale precisie.

Debe cuidarse tan fielmente la salud, como se cuida el carácter.
Daarom moet men even zorgvuldig over de gezondheid als over het karakter waken.

La agudeza intelectual, la sagacidad económica, la astucia social, la resistencia moral de un pueblo se reflejan todas fielmente en la calidad del estado.
(806.15) De intellectuele scherpzinnigheid, economische wijsheid, sociale schranderheid en morele standvastigheid van een volk worden alle getrouwelijk weerspiegeld in zijn staatsbestel.

Y quien no lo crea fielmente no puede salvarse.
Wie dit niet oprecht en standvastig gelooft, zal niet behouden kunnen worden.

Esta serie reproduce audio fielmente a través de las frecuencias.
Deze reeks reproduceert audio waarheidsgetrouw op iedere frequenties.

En Bioparc, se recrean fielmente diferentes ecosistemas africanos.
In Bioparc zijn verschillende Afrikaanse ecosystemen waarheidsgetrouw nagebootst.

Estos griegos habían asistido fielmente a las enseñanzas de Jesús en el templo.
Deze Grieken waren trouwe toehoorders geweest toen Jezus in de tempel leerde.

Soleimani se dedicó a defender fielmente los intereses nacionales de Irán.
Soleimani diende toegewijd de zaak van de bescherming van de Iraanse nationale belangen.

En vez de eso, los padres se quedarán en casa, permanecerán orando fielmente y estarán atentos a las señales de arrepentimiento y cambios de dirección.
In plaats daarvan blijft de ouder thuis, blijft trouwhartig bidden en wachten op de tekenen van berouw en een verandering in zijn of haar leven.

Si los participantes están de acuerdo en que esos minutos reflejan fielmente lo ocurrido durante la última reunión, luego son oficialmente aprobadas en la sesión actual.
Indien de vergadering aanwezigen het erover eens dat deze notulen nauwkeurig weergeven wat er gebeurde tijdens de laatste vergadering, dan zijn ze officieel goedgekeurd op de huidige vergadering.

Hoe "fielmente" te gebruiken in een Spaans zin

Pérez Jiménez observó fielmente ese 'convenio' y.

) que traduzca fielmente los textos originales.

¿Refleja fielmente la realidad una fotografía retocada?

Es difícil evocar fielmente nuestra propia infancia.

Cumplir fielmente con las leyes del juego.

Anthea fue anotándolo todo fielmente a diario.

Las pantallas LCD pueden reproducir fielmente la.

¿Qué memoria humana reproduce fielmente los hechos?

Juro cumplir fielmente mis deberes de esposa.

Esta imagen debe reproducir fielmente el retrato.

Hoe "nauwkeurig, trouw, getrouwelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat betekent geduldig luisteren, nauwkeurig lezen.

Voor vertrek wordt alles nauwkeurig gecheckt.

Ben ook trouw aan mijn adresjes.

Nauwkeurig bijgehouden paul van deadlines en.

Hij zal het resultaat nauwkeurig weergeven.

Hoe Nauwkeurig Zijn Datin Trimester Echografie.

Hij bleef echter trouw aan zichzelf.

Lees deze daarm heel nauwkeurig dr.

Ik zou gewoon getrouwelijk vertalen Het Probleem diss ; Stelsel.

Uit de oorspronkelijke talen in onze Nederlandsche tale getrouwelijk overgezet.