Voorbeelden van het gebruik van Fue originada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La señal fue originada en la torre al noreste de Washington.
La primera palabra concerniente a samosa fue originada del persa- sanbosag.
Esta fue originada por el Real Colegio de Médicos Generalistas en 1968.
Estas ofrendas son la única comida que tendrán que no fue originada en esta isla.
Deze aanbieding Hay sólo una gota y fue originada en la parte interior del puño.
Er is maar één druppel en die komt van de binnenkant.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Los materialistas dicen que la vida ya que está hecha de átomos, moléculas y reaccionesquímicas es simple y nada más que química y que la vida fue originada por casualidad de reacciones químicas.
De materialisten zeggen dat leven, daar het gemaakt is van atomen, moleculen, en chemische reacties,slechts scheikunde is en niets anders en dat de oorsprong van het leven berust in toevallige chemische reacties.La letra X fue originada de una letra en el alfabeto Griego conocida como“Chi”.
La Biblia no enseña,ni recomienda aun un plato para la recolección(una costumbre que fue originada por Roma) en el servicio del Sábado, mucho menos comerciar en la presencia de Dios.
De Bijbel leert ofbeveelt niet eens het collecteren aan(een gewoonte die Rome begonnen is) tijdens de Sabbat diensten laat staan het handelen in de aanwezigheid van God.Esta falla fue originada por uno de los seísmos asociados al volcán de San Juan.
El hecho de que los alimentos genéticamente modificados sean dañinos para la salud, sin embargo,una necesidad para evitar la inanición masiva fue originada por los oscuros para crear la baja vibración por las preocupaciones sobre dichos productos, y han tenido mucho éxito en convencer a muchos de que crean esa información falsa.
Dat GMO-voedsel schadelijk zou Se dice que fue originada por LORD BRAHMA(creador del universo según la filosofía índia) y bajada a la tierra a través de varias generaciones de dioses y santos.
Er wordt gezegd dat Ayurveda is ontstaan door Lord Brahma(schepper van het Universum, volgens de Indiase mythologie) en afdaalde naar de aarde middels verschillende generaties van goden en heiligen.DN- la marca fue originada en Reino Unido e introdujo disfrutó en 2003 de la fama“capital de los muebles de la ciudad de Foshan del mundo”, China, después de cientos años de diseño de la precipitaci.
DN- het merk was voortgekomen in het UK en introduceerde in 2003 genoten van de bekendheid van„Meubilair Hoofd de Stad van van de Wereld“ Foshan, China, nadat honderd jaar van precipitatieontwerp,….Algunos creen que la alta moda fue originada en el siglo XV en la Corte Borgoña de Francia, pero al mirar más atrás hacia el siglo VIII en China, la moda femenina ya era un tema favorito del arte.
Sommigen geloven dat high fashion is ontstaan in de 15e eeuw Franse Bourgondische hof, maar achteraf al in de achtste eeuw in China, de modieuze vrouw had al een geliefd onderwerp Ser originada por la cuenta de e-mail con la que te registraste en la OTW.
La música debe ser originada, grabada y mezclada;
Entonces rastreé la dirección IP dónde el correo fue originado.
Estas discrepancias pueden ser originadas por diversos factores.
Son originadas por la sedimentación.
Cuando el sobrepeso es originado por un problema hormonal.
El error puede ser originado por una carga de trabajo demasiado grande del procesador.
Deze fout kan zijn ontstaan door een overmatige belasting van de processor.Pero si es eterno, no puede ser originado.
Maar indien Hij eeuwig is, Hij kan niet worden veroorzaakt.Otros- Los más simple- puede ser originado por los niños.
Anderen- Die eenvoudiger- kan worden Ontstaan door kinderen.No obstante, esta vez no regresan a la dirección de donde fueron originadas.
Maar dit keer keren ze niet terug naar de richting waar ze vandaan kwamen.El café espresso, tal y como lo conocemos hoy en día, fue originado en principios del siglo XX.
Espresso, zoals we deze tegenwoordig kennen, is ontstaan aan het begin van de 20ste eeuw.El nombre“influenza”, fue originado en el siglo XV en Italia, de una epidemia atribuida a la“influencia de las estrel as”.
De naam “influenza” is afkomstig uit het Italië in de 15e eeuw, van een epidemie die toegeschreven werd aan de “invloed van de sterren”.La receta básica fue originado por los etruscos o los antiguos griegos, pero hoy en día está ampliamente asociada con la cocina de Liguria.
Het basisrecept is ontstaan bij de Etrusken of oude Grieken, maar vandaag de dag wordt het geassocieerd met de Ligurische keuken.El yoga de Bikram fue originado por Bikram, basado en su serie de 26 asanas realizada en un cuarto calentado;
Yoga van Bikram was voortgekomen door Bikram, die op EL PLD El nombre de Marineros es originado por la prominente cultura marina en la ciudad de Seattle.
De naam is ontstaan vanwege de haven- en zeecultuur die zeer prominent Siguiendo estos enlaces le llevará a materiales o contenido que no fue originado por Alcatraz Cruceros.
Door het volgen van deze links komt u terecht bij materialen of inhoud die niet afkomstig is van Alcatraz Cruises.
